【李冰洁为中国队夺2021短池游泳世锦赛第二金并打破赛会纪录】La nageuse chinoise Li Bingjie a remporté la médaille d'or avec un temps de 8:02,90 dans l'épreuve féminine du 800 mètres nage libre lors des Championnats du monde en petit bassin d'Abou Dhabi, samedi.
Le résultat phénoménal produit par la nageuse chinoise de 18 ans a non seulement renouvelé le record du championnat de 8:03,41 détenu par l'Espagnole Mireia Belmonte, mais lui a également d'obtenir sa première médaille d'or lors des championnats du monde en petit bassin.

【马克龙：#极端组织“伊斯兰国”大撒哈拉地区领导人已被击毙#】当地时间9月16日，法国总统马克龙在其个人官方社交媒体上表示，极端组织“伊斯兰国”（ISIS）大撒哈拉地区的领导人阿德南·阿布·瓦利德·萨赫拉维已经被法国军队击毙，并称这是法军在与该地区“伊斯兰国”战斗8年后取得的重大成功。Le président français Emmanuel Macron a déclaré mercredi dans un tweet que les forces de son pays avaient tué le chef de l'État islamique dans le Grand Sahara. Il a affirmé qu'Adnan Abou Walid al-Sahraoui était mort, déclarant qu'il s'agissait d'un succès réussi dans le combat contre les groupes terroristes au Sahel. L'armée française combat les extrémistes islamiques après être intervenue dans le nord du Mali en 2013. La France était auparavant la puissance coloniale de la région. 视频报道链接：https://t.cn/A6M7uymG

《要是我们之间的这座山可以被夷为尘埃》，这是巴勒斯坦裔艺术家阿巴斯(Basel Abbas)与阿波-拉米(Ruanne Abou-Rahme)在美国主要博物馆的第一个展览。展览也包含了两位艺术家专门为芝加哥艺术博物馆创作的多媒体形式委约作品。阿巴斯和阿波-拉米在电影、表演、文字、声音与装置艺术多有建树，他们用自创或是现有的媒介与材料来重构叙事，讲述身为巴勒斯坦人的经历是如何在日常中被抹除，他们也呼吁人们抵抗一成不变的历史所带来的幻象。装置中互相关联的作品深入剖析了身体、图像、语言、记忆与叙事是如何存在于当代的档案、媒体与组织之中。

《要是我们之间的这座山可以被夷为尘埃》(If only this mountain between us could be ground to dust)现展于#芝加哥艺术博物馆#283展厅。