【代表美冰球队征战北京冬残奥 华裔守门员李詹成球队中文翻译】美国冰橇冰球队近日已赴中国，准备冬残奥会的比赛。值得关注的是，球队的守门员是华裔选手李詹（Jen Lee，音译）。多年来坚持不懈的拼搏，使他终于有机会登上残奥会的舞台。

美国队官网报道，现年35岁的李詹出生在台湾，8岁时随父母和两个姐妹移民到美国。李詹曾经应征入伍，先是担任飞机技工，然后被部署到伊拉克。然而在2009年，他的生活发生了巨变。因一次摩托车事故，李詹的左腿被截肢。

最终，他选择参与冰橇冰球比赛。李詹曾在5年级时尝试直排轮滑，但他觉得自己并不擅长。这一次，他决定在冰上试试进球。

正当他在冰球比赛中渐入佳境之时，他的母亲不幸病故。母亲生前曾希望李詹进修高等教育，因此他决定从国家队退役两年，攻读得州大学（University of Texas）运动和健身管理学位。

而此次，李詹从担任球队守门员16年之久的史蒂夫·卡什（Steve Cash）手中接下了重担，征战北京冬残奥会。李詹说：“卡什一直再给我建议。他对我说，‘争取发挥到最好水平，但不要对自己太苛刻，玩得开心点，兄弟们都支持你。’”

卡什则评价李詹说：“他是一名世界级的守门员，有着与生俱来的成功动力。他将一如既往地顽强拼搏，把一切都留在冰上。我知道他的能力，他将在残奥会上展示出巨大的实力。”

由于李詹曾在台湾生活6个月，普通话流利。来到北京之后，他又成为了球队的翻译。身在北京的李詹既拥抱了自己的文化，又在球队扮演了新的角色。

李詹说：“杰夫·索尔（Jeff Sauer）教练曾说过，守门员这个位置，越老做得越好。年轻的时候我不明白，但现在我35岁了，更了解了。我更了解比赛，比赛的风格，以及如何带领我的队友，让他们可以分享我的能量，保持积极。”#北京2022年冬奥会# https://t.cn/A66Lg5oC

2018.3.4—2022.3.4

遇见昆曲的第四个年头[鲜花] 现场看了更多好戏（省昆版牡丹亭、当年梅郎、春江花月夜、舞台版浮生六记、1699桃花扇、苏昆和省昆的折子戏专场）、自己也演出了不少戏[害羞]

这一年里也学完了《牡丹亭》—〈离魂〉全折戏的唱演和〈幽媾〉半折戏的唱演，再加上其他自学的曲子和龚老师课上学的曲子，加起来足足学了有10支曲子，比起之前神速了不少，渐入佳境的感觉[心]

这一年也终于等到了龚老师这样的专家开班授课，于是我终于学会了工尺谱，再也不会把它当天书看了[偷笑] 唱得更规范、学得也更快了，突破了并提升了太多[加油]

终于完工了“玩转昆曲”分享系列，把它搬到B站的同时也把一些自己的演出视频搬到了B站，开启了断断续续更新一下的阿婆主生活[偷笑] 也由此认识了更多爱昆曲的朋友o(^o^)o

跟好几位神交已久的朋友们也终于线下面基一起看戏了，跟兴趣相投的伙伴一起玩耍神马的实在太美妙[太开心][太开心][太开心]

此外还有了拍纪录片、拍微电影、做专题拜访等等更丰富多元的体验，说明关注到昆曲或传统戏曲的人也越来越多了[good][good]好事。

每年这份年度总结写起来总是洋洋洒洒停不下来的节奏，大概这就是梦想照进现实最美好的样子吧[心]

最后，想用一句最近很火的话来表达我对昆曲的爱及感受，并做个endding: 幸得识君桃花面，从此阡陌多暖春[鲜花][鲜花][鲜花]

新的年度里依然期待能看更多的现场、演更多的戏、用更多的努力换来更多不期而遇的美好啊~[太阳]#让传统流行起来##我的国潮范儿##昆曲#

#何九华[超话]# #何九华0304生日快乐# #何九华不负韶华#
最后的最后 让我祝你生日快乐吧 不止生日 不止快乐
春暖花开 就像你说的 我希望未来的日子渐入佳境 希望能陪你一起见证花开
爱你的2年11个月第10天 陪你度过的第三个生日
老何头 要记得开心 记得常见面！！！爱你呦[心]