#CATTI备考重点词汇#
非洲之角和平发展构想
the Outlook on Peace and Development in the Horn of Africa
今年初，王毅国务委员兼外长访问非洲期间提出“非洲之角和平发展构想”，旨在支持地区国家以独立自主方式实现长治久安和发展繁荣。
During his visit to Africa at the beginning of this year, State Councilor and Foreign Minister Wang Yi put forth the Outlook on Peace and Development in the Horn of Africa, which is aimed at supporting regional countries in achieving lasting peace and security and embracing development and prosperity.
超前点播
pay-per-view in advance
消费者花钱购买VIP会员就可以享受提前观看剧集的权利，而“超前点播”行为涉嫌损害会员权益。
Consumers pay membership fees to have early access to TV series on video platforms, while the new practice of pay-per-view in advance is suspected to be an infringement of members' rights.
非洲之角和平发展构想
the Outlook on Peace and Development in the Horn of Africa
今年初，王毅国务委员兼外长访问非洲期间提出“非洲之角和平发展构想”，旨在支持地区国家以独立自主方式实现长治久安和发展繁荣。
During his visit to Africa at the beginning of this year, State Councilor and Foreign Minister Wang Yi put forth the Outlook on Peace and Development in the Horn of Africa, which is aimed at supporting regional countries in achieving lasting peace and security and embracing development and prosperity.
超前点播
pay-per-view in advance
消费者花钱购买VIP会员就可以享受提前观看剧集的权利，而“超前点播”行为涉嫌损害会员权益。
Consumers pay membership fees to have early access to TV series on video platforms, while the new practice of pay-per-view in advance is suspected to be an infringement of members' rights.
韩国政府21日在国务会议上通过了旨在补助小工商业者和支持抗疫工作的追加更正预算案（补充预算案） ，规模达14万亿韩元（约合人民币745亿元）。政府将于24日将该案提交至国会，力争尽早执行。
这是政府本年度首次编制补充预算案。根据预算案，政府将为营业额减少的320万多家小工商业者和小企业每家提供300万韩元的防疫补助。其中不仅包括因禁止聚集、限制营业时间而遭受损失的行业，还涵盖旅游、住宿业等非补偿对象的行业。此次编制的预算中，政府将面向小工商业者提供的补偿金规模从原先的3.2万亿韩元增至5.1万亿韩元。
疫情防控方面，政府将追加投入1.5万亿韩元的预算加大疫情防控力度，将重症病床从现有的1.4万张增至2.5万张，并额外采购40万人份的新冠口服药。另外，预算设置了1万亿韩元的预备费，用于及时应对疫情防控过程中难以预见的特殊开支。
财源方面，政府将为筹措这笔资金发行相当于11.3万亿韩元的国债。由此，本年度总支出规模将增至621.7万亿韩元。国家债务增至1075.7万亿韩元，占国内生产总值（GDP）的比例将达到50.1%，规模和占比均刷新历史高点。
这是政府本年度首次编制补充预算案。根据预算案，政府将为营业额减少的320万多家小工商业者和小企业每家提供300万韩元的防疫补助。其中不仅包括因禁止聚集、限制营业时间而遭受损失的行业，还涵盖旅游、住宿业等非补偿对象的行业。此次编制的预算中，政府将面向小工商业者提供的补偿金规模从原先的3.2万亿韩元增至5.1万亿韩元。
疫情防控方面，政府将追加投入1.5万亿韩元的预算加大疫情防控力度，将重症病床从现有的1.4万张增至2.5万张，并额外采购40万人份的新冠口服药。另外，预算设置了1万亿韩元的预备费，用于及时应对疫情防控过程中难以预见的特殊开支。
财源方面，政府将为筹措这笔资金发行相当于11.3万亿韩元的国债。由此，本年度总支出规模将增至621.7万亿韩元。国家债务增至1075.7万亿韩元，占国内生产总值（GDP）的比例将达到50.1%，规模和占比均刷新历史高点。
#2021 金翼榜#零售行业协会年度“最佳营销工具榜”| 联拓数科赋能玛氏在mini超市实现新增长！
2021 金翼榜 | 最佳营销工具榜
金翼榜旨在评选出近年中国零售行业内最具实用效果的优秀实践案例，完整呈现行业服务方的落地可能与多元性。在往年榜单的基础上重新以“零售商关心方向”划分维度，结合当下社会热点，设立了今年的“最佳营销工具榜”，为企业好的营销内容搭建优质载体，为颇具创意的营销想法打造全辐射平台，助力优质营销内容更显光辉。
近年来，零售mini店的风潮逐渐吹遍了整个零售业态，从2018年起永辉、沃尔玛先后推出自己的小型门店；而盒马从2019年开始推出新改版的盒马mini，并在全面盈利的情况下，计划在全国快速复制100家店。
同时由于mini超市处于飞速发展的黄金时期，成为了品牌增量突破的重要阵地。但是受限于地域、规模、商品的SKU等因素，没办法享受到品牌的市场营销活动和优惠红利，且mini超市的市场营销活动，永远绕不开“单品打通、门店单品数据回传、数据回传表”问题，而社区mini超市收银系统复杂、商户分散、活动落地成本高难度大，让品牌方拓展mini超市的脚步受到了阻碍，迫切需要品牌方的加持。
玛氏作为跨国的百年零售企业，对中大型商超的覆盖率早已趋于饱和，迫切需要寻求新的增长点。中长尾市场的mini超市是一个难得的增长点，但面临的问题也随之而来：
如何打通单品？
如何实现单品的核销？
如何实现商户端的告知和报名？
如何将门店的单品数据实现可视化？
如何实现品牌方对于社区mini超市的拓展需求，同时让社区mini超市都能享受到品牌的红利，填平鸿沟，让品牌方可以在中长尾市场实现精准营销？
由联拓数科带来的《联拓数科赋能玛氏箭牌在中长尾市场实现精准营销》荣登2021金翼榜，获得“最佳营销工具榜”臻选案例。助力品牌商精准触达系统复杂、商户分散、单品不足的mini超市，在中长尾的增量市场实现精准营销，把握新的增长机会。
2021金翼榜“最佳营销工具榜”臻选案例中，联拓数科针对行业痛点，提出了以下解决方案：
1、通过多渠道的商户资源整合能力，精准圈出品牌方需要的mini超市的目标商户；
2、通过全场景覆盖（可适配市面上99%的收银系统）的单品回传插件和接口能力，快速、轻量的解决实现各种场景下mini超市的产品回传问题；
3、通过数字化营销能力，实现发券、支付、核销、数据统计分析为一体的“支核一体”问题；
4、再通过覆盖全国的服务商团队解决门店活动落地问题。
通过以上4种数字化能力，全面打通从品牌活动、门店落地、数据分析一体化的的全闭环流程。
在此方案中，通过全渠道商户整合能力输出，筛选满足品牌方的拓展mini超市；通过的覆盖全场景的单品回传能力输出，解决mini超市门店单品回传、支付核销、数据回传等问题；通过数字化运营能力输出，实现品牌市场活动触达、发券、核券、统计的市场活动；还有覆盖全国的渠道商体系落地保障，以此完成品牌方、mini超市市场活动的打通和链接，打通从品牌活动、门店落地、数据分析一体化的全闭环流程。
同时打破了传统品牌广告服务商模式，开创品牌直接与门店数字化服务商合作，成本更低、拓店效率更高！此外用户直接通过收银软件、小程序自助扫码购、海报扫码领券等多种渠道入口均可参与品牌券活动，参与率更高，发券核券率更高。该案例可以复制到与任何零售品牌方的合作，这一模式或成为品牌市场活动的增长新动能。
根据北京地区部分门店抽样数据显示：
•品牌活动期间增长明显玛氏箭牌的订单数、整单商品数、销售额、客单价都有明显提升；其中品牌销售额对比尤其明显；
•活动后持续保持增长活动后整体订单数、商品数、销售额、客单价也比活动前由明显增长。
（品牌数据为保密数据，不便公开）
关于联拓数科
联拓数科用数字科技连接私域流量与线下商业，秉承联合比独立更有价值的理念，致力于推动中国线下商业数字化进程。在公司业务主要基于腾讯、阿里生态连接移动支付、卡券、小程序商城、公众号、企业微信、腾讯直播和网商云资金，为线下商户提供线上线下一体化、全渠道的营销数字化解决方案，帮助线下商户实现交易在线、组织在线、客户在线、服务在线、店务在线、财务在线的数字化升级。从而重构传统商业的人、钱、货、场。
除了玛氏品牌的活动，联拓数科已经成功落地了数十个品牌营销推广活动，欢迎品牌商联系合作！
2021 金翼榜 | 最佳营销工具榜
金翼榜旨在评选出近年中国零售行业内最具实用效果的优秀实践案例，完整呈现行业服务方的落地可能与多元性。在往年榜单的基础上重新以“零售商关心方向”划分维度，结合当下社会热点，设立了今年的“最佳营销工具榜”，为企业好的营销内容搭建优质载体，为颇具创意的营销想法打造全辐射平台，助力优质营销内容更显光辉。
近年来，零售mini店的风潮逐渐吹遍了整个零售业态，从2018年起永辉、沃尔玛先后推出自己的小型门店；而盒马从2019年开始推出新改版的盒马mini，并在全面盈利的情况下，计划在全国快速复制100家店。
同时由于mini超市处于飞速发展的黄金时期，成为了品牌增量突破的重要阵地。但是受限于地域、规模、商品的SKU等因素，没办法享受到品牌的市场营销活动和优惠红利，且mini超市的市场营销活动，永远绕不开“单品打通、门店单品数据回传、数据回传表”问题，而社区mini超市收银系统复杂、商户分散、活动落地成本高难度大，让品牌方拓展mini超市的脚步受到了阻碍，迫切需要品牌方的加持。
玛氏作为跨国的百年零售企业，对中大型商超的覆盖率早已趋于饱和，迫切需要寻求新的增长点。中长尾市场的mini超市是一个难得的增长点，但面临的问题也随之而来：
如何打通单品？
如何实现单品的核销？
如何实现商户端的告知和报名？
如何将门店的单品数据实现可视化？
如何实现品牌方对于社区mini超市的拓展需求，同时让社区mini超市都能享受到品牌的红利，填平鸿沟，让品牌方可以在中长尾市场实现精准营销？
由联拓数科带来的《联拓数科赋能玛氏箭牌在中长尾市场实现精准营销》荣登2021金翼榜，获得“最佳营销工具榜”臻选案例。助力品牌商精准触达系统复杂、商户分散、单品不足的mini超市，在中长尾的增量市场实现精准营销，把握新的增长机会。
2021金翼榜“最佳营销工具榜”臻选案例中，联拓数科针对行业痛点，提出了以下解决方案：
1、通过多渠道的商户资源整合能力，精准圈出品牌方需要的mini超市的目标商户；
2、通过全场景覆盖（可适配市面上99%的收银系统）的单品回传插件和接口能力，快速、轻量的解决实现各种场景下mini超市的产品回传问题；
3、通过数字化营销能力，实现发券、支付、核销、数据统计分析为一体的“支核一体”问题；
4、再通过覆盖全国的服务商团队解决门店活动落地问题。
通过以上4种数字化能力，全面打通从品牌活动、门店落地、数据分析一体化的的全闭环流程。
在此方案中，通过全渠道商户整合能力输出，筛选满足品牌方的拓展mini超市；通过的覆盖全场景的单品回传能力输出，解决mini超市门店单品回传、支付核销、数据回传等问题；通过数字化运营能力输出，实现品牌市场活动触达、发券、核券、统计的市场活动；还有覆盖全国的渠道商体系落地保障，以此完成品牌方、mini超市市场活动的打通和链接，打通从品牌活动、门店落地、数据分析一体化的全闭环流程。
同时打破了传统品牌广告服务商模式，开创品牌直接与门店数字化服务商合作，成本更低、拓店效率更高！此外用户直接通过收银软件、小程序自助扫码购、海报扫码领券等多种渠道入口均可参与品牌券活动，参与率更高，发券核券率更高。该案例可以复制到与任何零售品牌方的合作，这一模式或成为品牌市场活动的增长新动能。
根据北京地区部分门店抽样数据显示：
•品牌活动期间增长明显玛氏箭牌的订单数、整单商品数、销售额、客单价都有明显提升；其中品牌销售额对比尤其明显；
•活动后持续保持增长活动后整体订单数、商品数、销售额、客单价也比活动前由明显增长。
（品牌数据为保密数据，不便公开）
关于联拓数科
联拓数科用数字科技连接私域流量与线下商业，秉承联合比独立更有价值的理念，致力于推动中国线下商业数字化进程。在公司业务主要基于腾讯、阿里生态连接移动支付、卡券、小程序商城、公众号、企业微信、腾讯直播和网商云资金，为线下商户提供线上线下一体化、全渠道的营销数字化解决方案，帮助线下商户实现交易在线、组织在线、客户在线、服务在线、店务在线、财务在线的数字化升级。从而重构传统商业的人、钱、货、场。
除了玛氏品牌的活动，联拓数科已经成功落地了数十个品牌营销推广活动，欢迎品牌商联系合作！
✋热门推荐