#龙泉寺多语种# 26/03/2017【Caridade Ren Ai】Recentemente, a Terceira Sessão de 2017 da Formação para os Líderes de Grupos da Fundação Ren Ai foi realizada no Pavilhão Mingxin do Templo Lonquan. Nessa ocasião, o vídeo intitulado "Grandes Virtudes Desveladas "foi projetado. Logo depois, o Venerável Mestre Chanxing fez uma palestra sobre a origem e herança do Dharma do Templo Longquan e os méritos dos veneráveis mestres, que se esforçaram por reflorescer o templo ancestral. Ele também estimulou todos a valorizarem a formação atual, retribuir as bondades, e assumir as suas missões e responsabilidades.
D-LITE (from BIGBANG) <2017.04.12 『D-Day』 06 近未来>
近未来
不远将来
ki n mi la i
幼い日の夢を
小时候的梦
o sa na i hi no yu mei o
現実が書き変えてゆく
慢慢地被现实所改写
gei n ji tsu ga ka ki ka ei tei yu ku
だのに僕はそれを
但我对那种现状
da no ni bo ku wa so lei o
ただ苦笑って見過ごしてんだ
只能苦笑着带过
ta da ni ga wa lat tei mi si go xi tei n da
スタートラインは見つからないけれど
虽然找不见出发点在何处
si ta a to la i n wa mi tsu ka la na i kei lei do
最初の一歩を踏み出してみようか
但也要试着迈出最开始的一步啊
sa i xio no ip po o hu mi da xi tei mi yo u ka
イメージの先は近未来
想象的前方是不远的将来
i mei i ji no sa ki wo ki n mi la i
小さな夢から叶えよう
从小小的梦开始实现吧
qi i sa na yu mei ka la ka na ei yo u
この胸の鼓動に素直でいたいな
在这心脏的跳动中想做回自己啊
ko no mu nei no ko do u ni si na o dei i ta i na
だからもう迷わない
所以不会在迷失了
da ka la mo u ma yo wa na i
涙だって力にかえて
泪水也成了一种力量
na mi da dat tei qi ka la ni ka ei tei
明日を信じて 今を重ねていく
相信明天 慢慢积累现在
a si o xi n ji tei i ma o ka sa nei tei i ku
何処まで走っても
不论跑到何处
do ko ma dei ha xit tei mo
地球の果ては見えてこない
也不可能看见地球的尽头
qi kiu u no ha tei wa mi ei tei ko na i
不安とか焦燥が
不安亦或是焦虑
hu a n to ka xio u so u ga
歓びを追い越してゆく
正慢慢地赶超喜悦
yo lo ko bi o o i ko xi tei yu ku
ゴールは遠いほど違う景色見れるね
离终点越远就越容易遇见错误的风景
go o lu wa to o i ho do qi ga u kei xi ki mi lei lu nei
たくさんの出会いだって待っているから
还会有许许多多的相遇正等着呢
ta ku sa n no dei a i dat tei mat tei i lu ka la
イメージの先は近未来
想象的前方是不远的将来
i mei i ji no sa ki wo ki n mi la i
小さな夢から叶えよう
从小小的梦开始实现吧
qi i sa na yu mei ka la ka na ei yo u
この胸の鼓動に素直でいたいな
在这心脏的跳动中想做回自己啊
ko no mu nei no ko do u ni si na o dei i ta i na
だからもう迷わない
所以不会在迷失了
da ka la mo u ma yo wa na i
涙だって力にかえて
泪水也成了一种力量
na mi da dat tei qi ka la ni ka ei tei
明日を信じて 今を重ねていく
相信明天 慢慢积累现在
a si o xi n ji tei i ma o ka sa nei tei i ku
真っ白な地図に 描くのさ
我要在雪白的地图上描绘
max xi lo na qi zi ni ei ga ku no sa
そう 僕の残す足跡が道になる
没错 我留下的足迹会变成道路
so u bo ku no no ko si a xi a to ga mi qi ni na lu
イメージの先は近未来
想象的前方是不远的将来
i mei i ji no sa ki wo ki n mi la i
小さな夢から叶えよう
从小小的梦开始实现吧
qi i sa na yu mei ka la ka na ei yo u
この胸の鼓動に素直でいたいな
在这心脏的跳动中想做回自己啊
ko no mu nei no ko do u ni si na o dei i ta i na
だからもう迷わない
所以不会在迷失了
da ka la mo u ma yo wa na i
涙だって力にかえて
泪水也成了一种力量
na mi da dat tei qi ka la ni ka ei tei
明日を信じて 今を重ねていく
相信明天 慢慢积累现在
a si o xi n ji tei i ma o ka sa nei tei i ku
近未来
不远将来
ki n mi la i
幼い日の夢を
小时候的梦
o sa na i hi no yu mei o
現実が書き変えてゆく
慢慢地被现实所改写
gei n ji tsu ga ka ki ka ei tei yu ku
だのに僕はそれを
但我对那种现状
da no ni bo ku wa so lei o
ただ苦笑って見過ごしてんだ
只能苦笑着带过
ta da ni ga wa lat tei mi si go xi tei n da
スタートラインは見つからないけれど
虽然找不见出发点在何处
si ta a to la i n wa mi tsu ka la na i kei lei do
最初の一歩を踏み出してみようか
但也要试着迈出最开始的一步啊
sa i xio no ip po o hu mi da xi tei mi yo u ka
イメージの先は近未来
想象的前方是不远的将来
i mei i ji no sa ki wo ki n mi la i
小さな夢から叶えよう
从小小的梦开始实现吧
qi i sa na yu mei ka la ka na ei yo u
この胸の鼓動に素直でいたいな
在这心脏的跳动中想做回自己啊
ko no mu nei no ko do u ni si na o dei i ta i na
だからもう迷わない
所以不会在迷失了
da ka la mo u ma yo wa na i
涙だって力にかえて
泪水也成了一种力量
na mi da dat tei qi ka la ni ka ei tei
明日を信じて 今を重ねていく
相信明天 慢慢积累现在
a si o xi n ji tei i ma o ka sa nei tei i ku
何処まで走っても
不论跑到何处
do ko ma dei ha xit tei mo
地球の果ては見えてこない
也不可能看见地球的尽头
qi kiu u no ha tei wa mi ei tei ko na i
不安とか焦燥が
不安亦或是焦虑
hu a n to ka xio u so u ga
歓びを追い越してゆく
正慢慢地赶超喜悦
yo lo ko bi o o i ko xi tei yu ku
ゴールは遠いほど違う景色見れるね
离终点越远就越容易遇见错误的风景
go o lu wa to o i ho do qi ga u kei xi ki mi lei lu nei
たくさんの出会いだって待っているから
还会有许许多多的相遇正等着呢
ta ku sa n no dei a i dat tei mat tei i lu ka la
イメージの先は近未来
想象的前方是不远的将来
i mei i ji no sa ki wo ki n mi la i
小さな夢から叶えよう
从小小的梦开始实现吧
qi i sa na yu mei ka la ka na ei yo u
この胸の鼓動に素直でいたいな
在这心脏的跳动中想做回自己啊
ko no mu nei no ko do u ni si na o dei i ta i na
だからもう迷わない
所以不会在迷失了
da ka la mo u ma yo wa na i
涙だって力にかえて
泪水也成了一种力量
na mi da dat tei qi ka la ni ka ei tei
明日を信じて 今を重ねていく
相信明天 慢慢积累现在
a si o xi n ji tei i ma o ka sa nei tei i ku
真っ白な地図に 描くのさ
我要在雪白的地图上描绘
max xi lo na qi zi ni ei ga ku no sa
そう 僕の残す足跡が道になる
没错 我留下的足迹会变成道路
so u bo ku no no ko si a xi a to ga mi qi ni na lu
イメージの先は近未来
想象的前方是不远的将来
i mei i ji no sa ki wo ki n mi la i
小さな夢から叶えよう
从小小的梦开始实现吧
qi i sa na yu mei ka la ka na ei yo u
この胸の鼓動に素直でいたいな
在这心脏的跳动中想做回自己啊
ko no mu nei no ko do u ni si na o dei i ta i na
だからもう迷わない
所以不会在迷失了
da ka la mo u ma yo wa na i
涙だって力にかえて
泪水也成了一种力量
na mi da dat tei qi ka la ni ka ei tei
明日を信じて 今を重ねていく
相信明天 慢慢积累现在
a si o xi n ji tei i ma o ka sa nei tei i ku
D-LITE (from BIGBANG) <2017.04.12 『D-Day』 02 D-Day (TITLE)>
D-Day
暗い宇宙の片隅で
在黑暗宇宙的一角
ku la i u qiu u no ka ta su mi dei
やっと見つけた 僕だけの星を
终于找到了专属于我的那颗星
yat to mi tsu kei ta bo ku da kei no ho xi o
これまでの出会いと別れ
迄今为止的相遇与离别
ko lei ma dei no dei a i to wa ka lei
全てが君へ 繋がっていた
所有的一切都与你有关
si bei tei ga ki mi ei tsu na gat tei i ta
初めて見る光 初めて聞くメロディ
第一次看见的光 第一次听见的旋律
ha ji mei tei mi lu hi ka li ha ji mei tei ki ku mei lo di
今から僕の人生は始まる
从现在起我的人生开始了
i ma ka la bo ku no jin sei i ga ha ji ma lu
初めて知る痛み 初めての温もり
第一次知道疼痛 第一次的温暖
ha ji mei tei xi lu i ta mi ha ji mei tei no nu ku mo li
君が何もかもを塗り替えたんだ
你重新书写了我的一切
ki mi ga na ni mo ka mo o nu li ka ei tan da
今日がD-Day
今天是D-Day
kio u ga D-Day
円らなその瞳の奥
那圆圆眼睛的深处
tsu bu la na so no hi to mi no o ku
銀河のように 涙が散らばる
泪水如银河般散布
gin ga no yo u ni na mi da ga qi la ba lu
微笑みの裏に隠した
隐藏在了笑容的背后
ho ho ei mi no u la ni ka ku xi ta
君の悲しみ 僕に分けてよ
你的悲伤就分给我吧
ki mi no ka na xi mi bo ku ni wa kei tei yo
初めての香りに 初めての後味
第一次的芳香里 第一次的余味
ha ji mei tei no ka o li ni ha ji mei tei no a to a ji
今までどんな恋をしてきたの
到现在都经历了怎样的恋爱呢
i ma ma dei don na ko i o xi tei ki ta no
初めて得る強さ 初めての寂しさ
第一次变得坚强 第一次的寂寞
ha ji mei tei ei lu tsu yo sa ha ji mei tei no sa bi xi sa
君の何もかもを抱きしめたいんだ
我想要抱紧你的一切
ki mi no na ni mo ka mo o da ki xi mei ta i n da
過去も未来も
不论过去未来
ka ko mo mi la i mo
冷たい闇の寒さに震え
在冰冷黑暗的恶寒中发抖
tsu mei ta i ya mi no sa mu sa ni hu lu ei
どれほど彷徨ってたろう
那样不知道该有多迷茫
do lei ho do sa ma yot tei ta lo u
もう迷わない 君がいるから
再也不会迷失了 因为有你在
mo u ma yo wa na i ki mi ga i lu ka la
初めて見る光 初めて聞くメロディ
第一次看见的光 第一次听见的旋律
ha ji mei tei mi lu hi ka li ha ji mei tei ki ku mei lo di
今から僕の人生は始まる
从现在起我的人生开始了
i ma ka la bo ku no jin sei i ga ha ji ma lu
初めて知る痛み 初めての温もり
第一次知道疼痛 第一次的温暖
ha ji mei tei xi lu i ta mi ha ji mei tei no nu ku mo li
君が何もかもを塗り替えたんだ
你重新书写了我的一切
ki mi ga na ni mo ka mo o nu li ka ei tan da
今日がD-Day
今天是D-Day
kio u ga D-Day
https://t.cn/R6E38sL
D-Day
暗い宇宙の片隅で
在黑暗宇宙的一角
ku la i u qiu u no ka ta su mi dei
やっと見つけた 僕だけの星を
终于找到了专属于我的那颗星
yat to mi tsu kei ta bo ku da kei no ho xi o
これまでの出会いと別れ
迄今为止的相遇与离别
ko lei ma dei no dei a i to wa ka lei
全てが君へ 繋がっていた
所有的一切都与你有关
si bei tei ga ki mi ei tsu na gat tei i ta
初めて見る光 初めて聞くメロディ
第一次看见的光 第一次听见的旋律
ha ji mei tei mi lu hi ka li ha ji mei tei ki ku mei lo di
今から僕の人生は始まる
从现在起我的人生开始了
i ma ka la bo ku no jin sei i ga ha ji ma lu
初めて知る痛み 初めての温もり
第一次知道疼痛 第一次的温暖
ha ji mei tei xi lu i ta mi ha ji mei tei no nu ku mo li
君が何もかもを塗り替えたんだ
你重新书写了我的一切
ki mi ga na ni mo ka mo o nu li ka ei tan da
今日がD-Day
今天是D-Day
kio u ga D-Day
円らなその瞳の奥
那圆圆眼睛的深处
tsu bu la na so no hi to mi no o ku
銀河のように 涙が散らばる
泪水如银河般散布
gin ga no yo u ni na mi da ga qi la ba lu
微笑みの裏に隠した
隐藏在了笑容的背后
ho ho ei mi no u la ni ka ku xi ta
君の悲しみ 僕に分けてよ
你的悲伤就分给我吧
ki mi no ka na xi mi bo ku ni wa kei tei yo
初めての香りに 初めての後味
第一次的芳香里 第一次的余味
ha ji mei tei no ka o li ni ha ji mei tei no a to a ji
今までどんな恋をしてきたの
到现在都经历了怎样的恋爱呢
i ma ma dei don na ko i o xi tei ki ta no
初めて得る強さ 初めての寂しさ
第一次变得坚强 第一次的寂寞
ha ji mei tei ei lu tsu yo sa ha ji mei tei no sa bi xi sa
君の何もかもを抱きしめたいんだ
我想要抱紧你的一切
ki mi no na ni mo ka mo o da ki xi mei ta i n da
過去も未来も
不论过去未来
ka ko mo mi la i mo
冷たい闇の寒さに震え
在冰冷黑暗的恶寒中发抖
tsu mei ta i ya mi no sa mu sa ni hu lu ei
どれほど彷徨ってたろう
那样不知道该有多迷茫
do lei ho do sa ma yot tei ta lo u
もう迷わない 君がいるから
再也不会迷失了 因为有你在
mo u ma yo wa na i ki mi ga i lu ka la
初めて見る光 初めて聞くメロディ
第一次看见的光 第一次听见的旋律
ha ji mei tei mi lu hi ka li ha ji mei tei ki ku mei lo di
今から僕の人生は始まる
从现在起我的人生开始了
i ma ka la bo ku no jin sei i ga ha ji ma lu
初めて知る痛み 初めての温もり
第一次知道疼痛 第一次的温暖
ha ji mei tei xi lu i ta mi ha ji mei tei no nu ku mo li
君が何もかもを塗り替えたんだ
你重新书写了我的一切
ki mi ga na ni mo ka mo o nu li ka ei tan da
今日がD-Day
今天是D-Day
kio u ga D-Day
https://t.cn/R6E38sL
✋热门推荐