12、鹊 巢
維鹊有巢,維鳩居之。之子于歸,百两禦之。
維鹊有巢,維鳩方之。之子于歸,百两將之。
維鹊有巢,維鳩盈之。之子于歸,百两成之。
The Magpie`s Nest
The magpie builds a nest,
Where comes the dove in spring.
The bride comes fully-drest,
Welcomed by cabs in string.
The magpie builds a nest,
Where dwells the dove in spring.
The bride comes fully-drest,
Escort`d by cabs in string.
The magpie builds a nest,
Where lives the dove in spring.
The bride comes fully-drest,
Celebrated by cabs in string.
維鹊有巢,維鳩居之。之子于歸,百两禦之。
維鹊有巢,維鳩方之。之子于歸,百两將之。
維鹊有巢,維鳩盈之。之子于歸,百两成之。
The Magpie`s Nest
The magpie builds a nest,
Where comes the dove in spring.
The bride comes fully-drest,
Welcomed by cabs in string.
The magpie builds a nest,
Where dwells the dove in spring.
The bride comes fully-drest,
Escort`d by cabs in string.
The magpie builds a nest,
Where lives the dove in spring.
The bride comes fully-drest,
Celebrated by cabs in string.
fully dont understand why 这么多人推它..《你当像鸟》在我认知里不是能被吹上天的作品啊...讲真,比尔盖茨推荐它,只是因为他是大富豪,而不是因为他文学素养高吧。微博大概看了一下口碑,大多是说教人生道理...但是,文学作品本意不应该是改变和说教不是吗。不知道是英文原著的问题还是翻译问题,叙述无聊而且矫情,对于悲剧本身的阐述也不够合理和有力量的。想显得有文化到底还是得看妥氏一类吧
Teaching brings joy. The 45-min duration for each class is well-designed. Those keen on acquiring something new would always manage to sit through, fully engaged and responsive to the teacher's call. After class, it's writing on their face if they truly enjoy the time you spend with them. On the way back to office or to another class, delight will surface again when you are greeted by a bunch of young and brilliant students wandering around.
✋热门推荐