归去来兮辞

陶渊明 〔魏晋〕

  余家贫,耕植不足以自给。幼稚盈室,瓶无储粟,生生所资,未见其术。亲故多劝余为长吏,脱然有怀,求之靡途。会有四方之事,诸侯以惠爱为德,家叔以余贫苦,遂见用于小邑。于时风波未静,心惮远役,彭泽去家百里,公田之利,足以为酒。故便求之。及少日,眷然有归欤之情。何则?质性自然,非矫厉所得。饥冻虽切,违己交病。尝从人事,皆口腹自役。于是怅然慷慨,深愧平生之志。犹望一稔,当敛裳宵逝。寻程氏妹丧于武昌,情在骏奔,自免去职。仲秋至冬,在官八十余日。因事顺心,命篇曰《归去来兮》。乙巳岁十一月也。

  归去来兮,田园将芜胡不归?既自以心为形役,奚惆怅而独悲?悟已往之不谏,知来者之可追。实迷途其未远,觉今是而昨非。舟遥遥以轻飏,风飘飘而吹衣。问征夫以前路,恨晨光之熹微。

  乃瞻衡宇,载欣载奔。僮仆欢迎,稚子候门。三径就荒,松菊犹存。携幼入室,有酒盈樽。引壶觞以自酌,眄庭柯以怡颜。倚南窗以寄傲,审容膝之易安。园日涉以成趣,门虽设而常关。策扶老以流憩,时矫首而遐观。云无心以出岫,鸟倦飞而知还。景翳翳以将入,抚孤松而盘桓。

  归去来兮,请息交以绝游。世与我而相违,复驾言兮焉求?悦亲戚之情话,乐琴书以消忧。农人告余以春及,将有事于西畴。或命巾车,或棹孤舟。既窈窕以寻壑,亦崎岖而经丘。木欣欣以向荣,泉涓涓而始流。善万物之得时,感吾生之行休。

  已矣乎!寓形宇内复几时?曷不委心任去留?胡为乎遑遑欲何之?富贵非吾愿,帝乡不可期。怀良辰以孤往,或植杖而耘耔。登东皋以舒啸,临清流而赋诗。聊乘化以归尽,乐夫天命复奚疑!
译文
  我家贫穷,种田不能够自给。孩子很多,米缸里没有存粮,维持生活所需的一切,没有办法解决。亲友大都劝我去做官,我心里也有这个念头,可是求官缺少门路。正赶上有奉使外出的官吏,地方大吏以爱惜人才为美德,叔父也因为我家境贫苦(替我设法),我就被委任到小县做官。那时社会上动荡不安,心里惧怕到远地当官。彭泽县离家一百里,公田收获的粮食,足够造酒饮用,所以就请求去那里。等到过了一些日子,便产生了留恋故园的怀乡感情。那是为什么?本性任其自然,这是勉强不得的;饥寒虽然来得急迫,但是违背本意去做官,身心都感痛苦。过去为官做事,都是为了吃饭而役使自己。于是惆怅感慨,深深有愧于平生的志愿。只再等上一年,便收拾行装连夜离去。不久,嫁到程家的妹妹在武昌去世,去吊丧的心情像骏马奔驰一样急迫,自己请求免去官职。自立秋第二个月到冬天,在职共八十多天。因辞官而顺遂了心愿,写了一篇文章,题目叫《归去来兮》。这时候正是乙巳年(晋安帝义熙元年)十一月。

  回家去吧!田园快要荒芜了,为什么不回去呢?既然自己的心灵为形体所役使,为什么如此失意而独自伤悲?认识到过去的错误已经不可挽回,知道未来的事还来得及补救。确实走入了迷途大概还不远,已觉悟到现在的做法是对的而曾经的行为是错的。船在水上轻轻飘荡,微风吹拂着衣裳。向行人打听前面的路,遗憾的是天刚刚放亮。

  刚刚看到自己简陋的家门,我心中欣喜,奔跑过去。童仆欢喜地前来迎接,孩子们守候在门前或院子里。院子里的小路快要荒芜了,松树菊花还长在那里;带着孩子们进了屋,美酒已经盛满了酒樽。我端起酒壶酒杯自斟自饮,观赏着庭树(使我)露出愉快的神色;倚着南窗寄托我的傲世之情,深知这狭小之地容易使我心安。每天(独自)在园中散步,成为乐趣,小园的门经常地关闭着;拄着拐杖走走歇歇,时时抬头望着远方(的天空)。白云自然而然地从山峰飘浮而出,倦飞的小鸟也知道飞回巢中;日光暗淡,即将落山,我流连不忍离去,手抚着孤松徘徊不已。

  回去吧!让我同外界断绝交游。他们的一切都跟我的志趣不合,还要驾车出去追求什么?跟亲戚朋友谈心使我愉悦,弹琴读书能使我忘记忧愁;农夫把春天到了的消息告诉了我,将要去西边的田地耕作。有时驾着有布篷的小车,有时划着一条小船,既要探寻那幽深的沟壑,又要走过那高低不平的山丘。树木欣欣向荣,泉水缓缓流动,(我)羡慕万物恰逢繁荣滋长的季节,感叹自己一生行将告终。

  算了吧!身体寄托在天地间还能有多少时候?为什么不随心所欲,听凭自然的生死?为什么心神不定,还想去什么地方?富贵不是我所求,升入仙界也没有希望。爱惜那良辰美景我独自去欣赏,要不就扶杖锄草耕种;登上东边山坡我放声长啸,傍着清清的溪流把诗歌吟唱;姑且顺随自然的变化,度到生命的尽头。乐安天命,还有什么可疑虑的呢?

《蝴蝶与龙卷风》
01.
周五晚上加班到十点,疲惫席卷全身,但仍不想回家,便和小雨约了去钟楼巷子里的一家小酒馆喝喝小酒。

酒馆是以前的老房子改装的,虽然地方不是很大,但老板还是空出了一小块地方来让人驻唱。

我记得读书的时候曾经也来过一次,那个时候的驻唱还是一位抱着木吉他弹唱的男生,声音很低沉浑厚。

而现在站在台子上的已经换成了一位嗓音轻柔的小姐姐了。

她坐在藏蓝色皮制的高脚椅上,手里握着一副落地式麦克风,无比深情的唱着周杰伦的《龙卷风》。

爱像一阵风,吹完它就走

这样的节奏,谁都无可奈何

没有你以后,我灵魂失控

黑云在降落,我被它拖着走

……

夜逐渐转深,小酒馆里陆陆续续来了许多喝酒的人。

我心想,听歌果然还是要在晚上听。

夜里滋生出的情绪与旋律里的故事融合,这才能真正感受到歌词里流露出的那些情真意切与你侬我侬。

02.

我抿了抿杯子里的酒,枕着小脑袋开始发起呆来。

小雨望着我,突然噗呲笑了一声,我的目光开始聚焦,落在了小雨身上。

我对着小雨抖了抖眉,结果我俩都立马笑了起来。

一下子,我感觉心里仿佛舒畅了许多。

……

过了一会儿,小雨问我,“晚儿,你知道蝴蝶效应吗?”。

我想了一下,咂咂嘴说,“有一点了解,好像是指那些因为一些小的因素就产生了巨大反应的事情。”

小雨点点头说,“是呀,对于蝴蝶效应有一种阐述就是,一只南美洲热带雨林中的蝴蝶,煽动一下翅膀,两周以后便可以引起美国得克萨斯州的一场龙卷风。”

“噢噢…,这样呀,真神奇……”。

可能因为我是理科生的缘故,所以对于这些概念方面的东西就不是很感兴趣。

虽然口头上回应着,但心里其实有点不以为意。

毕竟一天忙碌下来,到晚上这个点,我的脑子基本上就处于一种呆滞状态。

我望着驻唱小姐姐那边的方向,此时她已经把歌切到了周杰伦的《晴天》。

看来又是一个周杰伦的小粉丝呀。

我心里呢喃着,但余光却还是发现,在自己的对面有一道深邃的目光正注视着自己。

我回头,只见小雨嘴角淡淡一笑,特别神秘的盯着我说。

“那你相信,其实每个人的身上也有一只蝴蝶,只是大部分人都看不见而已吗……”

“蝴蝶?”

我愣了一下,花了几秒钟在脑子里快速的过了这句话,然后疑惑的问道,“你是说,我们身上有蝴蝶?”。

“是的呀。”

小雨的眼神里闪过一丝犀利,开始很严肃的为我陈诉起了这段关于蝴蝶的故事。

“其实在我们每个人出生的时候,宿命的神便会在人的大脑里投放了一只银色羽翼的幼蝶,

随着我们的身体慢慢长大,蝴蝶的羽翼也会变得逐渐绚烂,待到成熟到一定时期后,她们便会煽动尘封的翅膀,以此来完成飞翔的使命。“

”而每一次蝴蝶煽动羽翼后,便也会在人的内心深处卷起一场漩涡,

这个时候人们所能感受到的,便是情绪起伏特别的大,内心无法得到平静,所以这也是为什么人有时候心情会莫名其妙不好的原因了。“

我听得有些云里雾里,反问到小雨,“你的意思是说,我们体内有一只蝴蝶在控制我们的心情吗?”

小雨没有立刻回答我,她沉思了一会儿,在酒馆略微暗淡的灯光下,我好像能感觉她的双眸显得有些深沉。

她顿了顿说,“其实你也可以这么理解,蝴蝶跟南美洲的蝴蝶的性质很像,

她们都只是轻微的抖动了一下翅膀,却引发了可怕的龙卷风,只不过人们身体里的蝴蝶引发的,是情绪上面的龙卷风。

蝴蝶可能并不能控制我们,但作为人类的我们也难免会被她们影响到。”

小雨的话音刚落下,我突然浑身起了鸡皮疙瘩。

这听起来很像是一个神话,但望着小雨无比认真的眼神,我虽有些不太相信,但也还是感觉有点兴奋。

03.

此时酒馆里临近打烊的时间,不少顾客起身从我们旁经过离开,但我无暇去注意他们。

短暂沉静后,我小心翼翼的问小雨,“那这些事情,你是怎么知道的呢”。

小雨呲着嘴笑了笑,将她的手臂伸出来,用很温和的语气对我说道,“因为偶尔蝴蝶的踪影也会在身体上留下印记呀。”

我揉了揉有些朦胧的双眼,透过暗黄的灯光,竟真的在小雨的手臂上看见了一块蝴蝶形状的印记。

我睁大双眼凑近去看,又在小雨手臂上摸了摸,虽然颜色比较淡,但的确是蝴蝶的形状。

这~,我有些震惊,莫非在我们未知的领域里真有股神秘力量?

我大脑里突然想起了《夏目友人帐》里那个被壁虎妖怪上身的除妖师。

……

我问小雨:“那有没有什么方法可以将蝴蝶赶出去呢,如果真这样,那她的存在不就成了一种祸害了。”

小雨叹了口气,神情开始有些失落,“可能还不行,蝴蝶是与我们共存亡的,只要我们还活着,她们也会一直存在于我们的体内的。“

”但,也不是没有办法去根治她们。“

小雨话锋一转,语气委婉的说道,”其实只要知道蝴蝶的存在,便已经有了战胜她们的勇气了。

我感觉自己还是有点不太明白,于是质疑道,”就这么简单?“

小雨说,“很多人之所以走不出情绪的龙卷风,是因为她们还没有意识到身上有这道隐形的枷锁,

其实在真正陷入龙卷风的时候,我们能做的就是静静的等待他停止下来,不去责怪自己,也不去埋怨什么。

就像是下雨了要去避雨一样,静静的等待风停下来就好,只要风停了,一切就还是原来的世界。”

……

听完小雨的话,恍然间,我好像明白了蝴蝶的故事代表着的是什么了。

我看着小雨,若有所思的问道,那你现在战胜蝴蝶了吗?

小雨苦笑了一下,说,或许吧。

……

04.

凌晨的喧嚣是留给赶路人清醒的光酒,但终究还是会有寂静下来的时刻。

走出酒馆,原本热闹的巷子已是非常安静,我送小雨去主街打车。

临走前,小雨突然回过头来,很意味深长的对我说了一句话,”希望晚儿也能无畏蝴蝶带来的龙卷风呀。“

我笑了笑,点点头,对着小雨挥了挥手。

下一刻,小雨的车消失在夜幕里,我站在路边,倒吸了一口凉气。

我望了望钟楼上方漆黑的天空,心想,这可真是一个不简单的夜呀。

……

街上的灯光很亮,但行人却三三两两,我缓缓踱步,朝着宿舍的方向走去,略带寒意的风从我脸上刮过,我不禁打了个哆嗦。

脑袋因为酒精的作用,显得有些沉重,我加快了步伐,想着得快点回去好好的睡一觉。

可刚走了没两步,一阵叮咛咛的声音突然从我耳边响起。

我环顾了一下四周,本想去听声音的源头,但却发现好像是从我的大脑发出来的。

我轻轻的晃了晃自己的头。

一瞬间,

我仿佛看见了一只带着银色光辉的蝴蝶从我脑海里掠过。

……

【end】​​​

小水母是傻瓜
站在「原地」等啊
预备肩膀 等着「月亮」
想托起「他的梦」

小水母是傻瓜 「怕月亮会冷」啊
点暖灯光 陪他飞翔
不管「云层多厚」
总有她落在身上的目光

—转到最高处要「许愿」吗
—你想去哪我「都会跟上」
—「云上的宫殿」能找到吗
—就在「下一站」往前飞吧

深藏爱意 小水母还等在老地方

——《小水母是傻瓜》


发布     👍 0 举报 写留言 🖊   
✋热门推荐
  • 爽文分享‼《季许许谈昭礼》(小说全文阅读无弹窗)关注即可阅读>se/0<&6 ‼书名:《季许许谈昭礼》 ‼主角:季许许谈昭礼 全文请到蚣仲呺【岁月书摘】发个一主
  •   这也是沈池宴当初没去参加葬礼的其中一个原因,老爷子生前就强调过很多次,以后万一有那么一天,一切从简,杜绝铺张浪费,但显然没用,父母依然是我行我素,固执己见。
  • ✨#刘宇宁天行健# #刘宇宁卓不凡##摩登兄弟[超话]#✨⚡️⚡️为你神魂颠倒aoaoaoao⚡️⚡️ 动感光波! ⚡️嘟↗嘟↘ ⚡️感觉心跳加速 ⚡️
  • [腕表时代品鉴]对于国人来说西铁城这个腕表品牌应该是相当熟悉的了,记得年纪很小的时候说谁谁有一块西铁城的手表,大家都会投以羡慕的目光。)也距离那个理想的自己差了
  • 麟小鲜的可生食土鸡蛋和古法爆汁手撕黄金鸡,不仅让我们的野餐之旅变得更加丰富多彩,也让我们感受到了大自然的馈赠和生活的美好。在这个阳光明媚的踏青露营季,带着麟小鲜
  • 虽然我第一个项目被老师夸赞了有自己的风格,希望校史馆也继续沿用这个风格,但其实我不想的,我想也做一次像大家普遍的那种设计风格,但是被批评没特点了[泪][泪]妈的
  • 他听我抱怨,听我开心,我积攒下的情绪被他整个地吸进去化成温暖的风,柔和的浪,潺潺的溪。每次这种时候我都选择散步回家,慢慢走,想不清也没关系,就专注脚下就好了。
  • 这次初会考试 包袱太大了(第二次考 )不知道从哪天开始 一直是睡不好的状态因为太想成功反而给自己很大的压力这一次 是有在努力备考的 我不希望自己的努力是没有回
  • AP15703就是爱彼品牌最经典的作品之一,经典厚重金属八边形设计,让人十米开外就认得出这枚三大品牌之一的AP,橡胶表带佩戴舒适上山下海无所畏惧,真的不愧是经典
  • 愿岁月含香,笑语流年,所愿皆所念,所求皆所得,所遇皆所期!岁月流转的日子,被你的美丽与幸福点缀。
  • 以往总与吵闹的阿武哥反而安慰他说,已经发生了的事就别想那么多啦,多向风太学怎么和小孩阿纲相处怎么样,你看刚才我们那么多人,阿纲选择对风太说话,还叫他风太哥哥呢,
  • 本轮为了抓住保级的最后希望,萨索洛俱乐部推出1欧元门票计划,就是为了让球迷们多多入场,支持球队,结果依然无人问津。#嘎嘎体育[超话]#一定要记录的一个周[送花花
  • 田灵芸看着就心疼,她当成公主一样的宝贝,如今却在这个大山里受着这样的苦,思及此,她心里便又恨上沈洁几分。她脸颊红扑扑的,还有些皲裂,像是气候造成的高原红,整个人
  • 那种极限拉扯的酸涩感,爱而不得的失落和痛苦,茵四三个月细细碎碎的甜,夹杂着现在星星点点的苦,真的浪漫也是真的痛,是我现在刷到片段还是会被酸到的程度[单身狗]炸哥
  • --此处只提供剧本复盘大致内容,完整电子版复盘内容请徽公中号:“亲亲剧本杀”获取~~#周也# 椰丝对乳鸽的爱就是太深,一而再再而三为了护剧一直忍,虽然也有忍不
  • 释义:侍奉传道之师要内心有敬,外在有礼;与朋友相交要有诚信。释义:遇见贤德之人,年虽少于我,我也必含尊敬之心;遇见品行不正之人,年长于我,我也必远离。
  • 雷点:xz/内娱/ai绘画/抄袭作相关国产手游浓度过高喜欢贴脸开黄色玩笑的个人原因害怕戾气太重特别喜欢骂人的玩烂梗(比如○怎么你了)太多到看不出是粉是黑但绝对是
  • 航拍比亚迪全球研发中心最新进度 - 咚咚找房 2024-05-20 15:07 广东】上周五,我们去龙岗踩盘发现,比亚迪全球研发中心项目一部分已出地面好几层。今
  • 露水滑過人間,我們亦路過人間,像一場昨夜的舊夢。当寒意彻骨的时候,来一杯古井贡酒和酒,醇香馥郁,吟一首小诗,驱除身上的寒气,醉看万物酣眠,大概是冬日里最幸福的美
  • ”言馨儿忍俊不禁,想着厉首长的脾气,明明不待见厉斯年,还要看在孩子的面上忍她,她就觉得终于有人能克住他了,“他喜欢小零吗?”叫阿彪的男人很不甘心的退后,毒蛇缓缓