我牵着你的手
至少跨越了千百万级楼梯，
而今，你永远地离去了，
每一梯级全成了虚幻。
我们漫长的旅途竟然这般短促。
而我的行程依旧继续，
但再也不需要预订座席、转车，再也不会发生
那些被现实的表象迷惑的人
遭逢的屈辱、奸计。

我牵着你的手
跨越了千百万级楼梯，
并非因为两双眼睛才看得更加分明。
我和你一起走下楼梯，
因为我晓得，我俩当中
唯独你的眸子最明亮
诚然它们是那么模糊不清

Ho sceso, dandoti il braccio, almeno un milione di scale
e ora che non ci sei è il vuoto ad ogni gradino.
Anche così è stato breve il nostro lungo viaggio.

Il mio dura tuttora, né più mi occorrono
le coincidenze, le prenotazioni,
le trappole, gli scorni di chi crede
che la realtà sia quella che si vede.

Ho sceso milioni di scale dandoti il braccio
non già perché con quattr’occhi forse si vede di più.
Con te le ho scese perché sapevo che di noi due
le sole vere pupille, sebbene tanto offuscate,
erano le tue.

埃乌杰尼奥•蒙塔莱（Eugenio Montale)
《赠辞*之二》第五首（Xenia II n.5）
吕同六 译

anserua爱野金灰che carina
Le nostre paure sono molto più numerose dei pericoli concreti che corriamo. Soffriamo molto di più per la nostra immaginazione che per la realtà#安利# .
我们的恐惧远远多于我们真正会经历的危险#种草# 。比起现实来说，我们其实是因为自己的想象在受苦#眼珠子# 。

#剧版镇魂#消灭留下凯马勒那realtà

现实营养 去咖啡斑价格3×[围观]10祛斑好的祛斑医院的门第偏低高包先生很意外，包女士也走过来：“田老弟，这是什么水，喝了有什么用啊？”在曼谷机场内的某书店门口，我和唐先生见了面。他身材高大，穿着得体，戴眼镜，一看就是场面人。但唐先生的表情很不自然，我明白要不是怕被骗，唐先生肯定不愿意以真面目示人，他恨不能戴上头套和我见面。