告白是小孩子做的，成年人请直接用勾引，勾引的第一步，抛弃人性，基本上来说是三种套路，变成猫，变成老虎，变成被雨淋湿的狗狗。

告白は子供がするものですよ
大人は誘惑してください
誘惑はまず人間を捨てること
大きく三つに変形する
猫になったり、虎になったり、雨に濡れた犬になったり

坂元裕二《四重奏》脚本书，王思颖、张佩莹译
不二家出版

【新闻】『青野くんに触りたいから死にたい』髙橋ひかる×椎名うみ　TVBros.2月号 未収録の特別対談！
初めての彼氏・青野を付き合い始めてすぐに亡くした優里。青野が幽霊になって現れたことで、2人の新たな恋が始まった。だが青野には別の顔が見え隠れして──。人間の感情を余さずすくいとろうとする切実なラブストーリー『青野くんに触りたいから死にたい』がWOWOWにてドラマ化される。2022年3月18日の放映・配信を前に、優里役・髙橋ひかるさんと原作者・椎名うみさんの対談が実現。TV Bros.本誌には収録されていない２人の対話を、アザーカットとともに少しだけお届け。
原作のすごく好きなところが
ドラマにも反映されています（髙橋）
──椎名さんがドラマ化にあたって出されたコメントが素敵でしたね。「これはコミュニケーションだと思いました。私が投げた漫画というボールを別の誰かが受け止めて下さって、その人の形で新しい波紋を作ってもらえるのは、何て嬉しいことだろうと思います」。
椎名　そうですね。今こうして作っていただいている過程そのものがコミュニケーションだなって思います。
髙橋　そのボールを全力で受け止めにいく気持ちでいたんですが、そうしなくてもすっと入ってくるものがありました。椎名先生がきれいなボールを投げてくださったからだと思います。
椎名　ありがとうございます。私たちの相性が良かったんだと思います！
髙橋　きっとそうですね！　最初に読ませていただいた時は、自分が演じることよりも「おもしろい！」が先行して。なので「あのシーンはないんだなあ」とか脚本を残念に思う部分が出てくるかな？と思ったんです。でもすごく好きなところがちゃんと反映されていて嬉しかったです。
椎名　すごくうまく脚本にしていただいたなと思いました。
髙橋　先生にそう言ってもらえたらみんな大喜びです（笑）。マンガがまだ完結していないので、ドラマの終わりはどうなるんだろう？と不安な方も多いと思うんですが……「一時停止」という感じになっているので、ご安心ください！
椎名　読者の気持ちに寄り添ってくださっている……やさしい！
髙橋さんは光のような方だけれど
庶民的でもある（椎名）
髙橋　あの……私、『青野くん』にところどころに出てくる色気のある場面というか……なんて言ったらいいんでしょう？
椎名　ちょっとエッチな場面がありますよね（笑）。
髙橋　そう、それです（笑）！　そこがとても好きなので、ドラマでもうまく表現できていたらいいなあと思っていて。映像自体は全体的に生々しくはなくて、すごく幻想的で美しいんですが。光と影のつけ方が印象的で……優里ちゃんが教室で青野くんが亡くなったことを聞くシーンも、スポットライトがパン！と優里ちゃんに当たって、すごくきれいでした。
椎名　その映像、きっと髙橋さんにすごく似合いますね。髙橋さんは何をやられていても品があって、光のような方だなと思うので。でも内面には陰やどこか庶民的な感じもお持ちというか……優里は庶民的な人なので、よかったです。
髙橋　はい！　優里ちゃんは一般の女の子代表みたいなところがありますよね。
椎名　変な人ですけどね（笑）。
髙橋　変じゃないです！　すごく素直な子だと思いましたし、大好きです。共感しまくりでした！
椎名　わー嬉しい！　共感できる、できないは結構ぱっくり分かれるんですよ。天然な人が共感できると言ってくださることが多いかもしれないです。
髙橋　私は感情がリンクしやすかったです。撮影現場に行ったら自然と優里ちゃんになれました。
#高桥光[超话]##高桥光##髙橋ひかる#

眼前の小利 / 眼前的小利 #松下幸之助 道をひらく#

【原文】眼前の小利

一匹狂えば千匹狂うというが、これは何も、馬だけにかぎったことではない。人間でも、一人がちょっとした心得ちがいをしたならば、それに引きずられてまた多くの人が道を誤る。ことに、それが利欲にかかわった問題となると、とかく人の判断は狂いやすい。そして眼前の小利にとらわれる。
　眼前の小利にとらわれるな、とは昔からのことわざであるが、小利にとらわれていては、結局は損をする。その損も、単に自分だけで終わるならまだ罪は軽いが、今日の世の中のように、人と人と、仕事と仕事とがたがいに密接につながっているときには、一人の損がみんなの損となり、その心得ちがいは大へんな結果を生む。
こんなことは、いまさら事新しくいう必要もないだが、この世の中、やっぱり一部の人のちょっとした心得ちがいからいろいろの問題が引き起こされていることを思えば、眼前の小利にとらわれると、何度も何度もくりかえしていいたくもなってくる。
　別にむつかしいことをいうつもりはない。またいっても詮ないことだと考えてもいない。こんなことは結局、人の良識に訴えるのが根本で、だから何度も何度もあきずにいいたいのである。

【参考译文】眼前的小利

据说如有一匹马疯狂，就会有一千匹马疯狂，但这种现象并不仅限于马。人类也是一样，如果一个人犯了一点错，它也会误导很多人跟着一起走错路。特别当它是与利欲相关的问题时，往往人们的判断就很容易出错，还会被眼前的小利所吸引。

不要被眼前的小利吸引，这是古早就流传下来的谚语，因为被小利吸引，最终是会吃亏的。这种损失，如果仅限于自己，那罪过还不算严重，但在当今社会，人与人之间，工作与工作之间非常紧密地联系在一起时，就意味着一损俱损，一个人的一点小错误最终会造成很严重的后果。

这种事情虽说事到如今也无需特意地去强调，但一想到当今社会中就是因为一部分人的一点小错误而引起各种各样的问题，如被眼前小利诱惑，就令人想要一遍又一遍地反复去强调它。

我并不是要说什么特别深奥的话，也不觉得说了也无济于事。这种事归根结底是取决于人的良知，所以才想一遍又一遍地直言不讳。