#讀喜歡的詩#
少女
By 埃兹拉·庞德
树长进我的手心，
树叶升上我的手臂，
树在我的前胸
朝下长，
树枝象手臂从我身上长出。
你是树，
你是青苔，
你是轻风吹拂的紫罗兰，
你是个孩子——这么高，
这一切，世人都看作愚行。
（赵毅衡 译）
埃兹拉·庞德（Ezra Pound），美国诗人和文学评论家，意象派诗歌运动的重要代表人物。他和艾略特同为后期象征主义诗歌的领军人物。他从中国古典诗歌、日本俳句中生发出“诗歌意象”的理论，为东西方诗歌的互相借鉴做出了卓越贡献。
少女
By 埃兹拉·庞德
树长进我的手心，
树叶升上我的手臂，
树在我的前胸
朝下长，
树枝象手臂从我身上长出。
你是树，
你是青苔，
你是轻风吹拂的紫罗兰，
你是个孩子——这么高，
这一切，世人都看作愚行。
（赵毅衡 译）
埃兹拉·庞德（Ezra Pound），美国诗人和文学评论家，意象派诗歌运动的重要代表人物。他和艾略特同为后期象征主义诗歌的领军人物。他从中国古典诗歌、日本俳句中生发出“诗歌意象”的理论，为东西方诗歌的互相借鉴做出了卓越贡献。
#讀喜歡的詩#
咏叹调
By 埃兹拉·庞德
我的爱人是深深藏在
水底的火焰。
－我的爱人是欢乐的亲切的
我的爱人象水底的火焰
难寻踪影。
风的手指
给她带去
脆弱的
快速的问候。
我的爱人是欢乐的
亲切的
难于
相逢
象水底的火焰
难于相逢。
（申奥 译）
埃兹拉·庞德（Ezra Pound），美国诗人和文学评论家，意象派诗歌运动的重要代表人物。他和艾略特同为后期象征主义诗歌的领军人物。他从中国古典诗歌、日本俳句中生发出“诗歌意象”的理论，为东西方诗歌的互相借鉴做出了卓越贡献。
咏叹调
By 埃兹拉·庞德
我的爱人是深深藏在
水底的火焰。
－我的爱人是欢乐的亲切的
我的爱人象水底的火焰
难寻踪影。
风的手指
给她带去
脆弱的
快速的问候。
我的爱人是欢乐的
亲切的
难于
相逢
象水底的火焰
难于相逢。
（申奥 译）
埃兹拉·庞德（Ezra Pound），美国诗人和文学评论家，意象派诗歌运动的重要代表人物。他和艾略特同为后期象征主义诗歌的领军人物。他从中国古典诗歌、日本俳句中生发出“诗歌意象”的理论，为东西方诗歌的互相借鉴做出了卓越贡献。
Q：在推广乒乓球方面，你认为张继科扮演着怎样的角色？
庞德：很多人因为张继科的性格喜欢上他，他说的话会产生影响。除了乒乓球球迷，他还有很多很多粉丝。我们应该努力将这部分人群发展为乒乓球球迷。张继科可以作为桥梁，把乒乓球运动的魅力传递出去。『国际乒联官员最爱张继科 至今收藏被其踢碎的挡板_手机新浪网』https://t.cn/A6xJyCvm
庞德：很多人因为张继科的性格喜欢上他，他说的话会产生影响。除了乒乓球球迷，他还有很多很多粉丝。我们应该努力将这部分人群发展为乒乓球球迷。张继科可以作为桥梁，把乒乓球运动的魅力传递出去。『国际乒联官员最爱张继科 至今收藏被其踢碎的挡板_手机新浪网』https://t.cn/A6xJyCvm
✋热门推荐