见过对《斯卡布罗集市》最美的翻译:
Are you going to Scarborough Fair.
问尔所之,是否如适,
Parsley sage rosemary and thyme
蕙兰芜荽,郁郁香芷,
Remember me to one who lives there
彼方淑女,凭君寄辞,
She once was a true love of mine
伊人曾在,与我相知,
Tell her to make me a cambric shirt
嘱彼佳人,备我衣锱,
Parsley sage rosemary and thyme
香草百花,天然饰之,
Without no seams nor needle work
吾爱在身,无须缝纫,
Then she'll be a true love of mine
既成之时,许以此心。
#音乐##遇见艺术##3月第一天# https://t.cn/RBS4O7q
Are you going to Scarborough Fair.
问尔所之,是否如适,
Parsley sage rosemary and thyme
蕙兰芜荽,郁郁香芷,
Remember me to one who lives there
彼方淑女,凭君寄辞,
She once was a true love of mine
伊人曾在,与我相知,
Tell her to make me a cambric shirt
嘱彼佳人,备我衣锱,
Parsley sage rosemary and thyme
香草百花,天然饰之,
Without no seams nor needle work
吾爱在身,无须缝纫,
Then she'll be a true love of mine
既成之时,许以此心。
#音乐##遇见艺术##3月第一天# https://t.cn/RBS4O7q
#博肖周边中转站[超话]#
出杂志:
1.《时装》 两张海报带海报筒 30r
2.《嘉人A》两张海报带海报筒 30r
3.《T风尚志》A+B 三张海报带海报筒 55r
4.《时尚伊人》 超大折叠海报 25r
5.《芭莎》21年3月刊 30r
6.《ELLE》开年刊 35r(不单)
7.《时尚芭莎》20年2月 含银发海报35r(不单)
8.《精彩ok》19年8月 含八张明信片30r(不单)
9.《芭莎别册》 10r(不单)
❗走,都是非偏远包邮价
出杂志:
1.《时装》 两张海报带海报筒 30r
2.《嘉人A》两张海报带海报筒 30r
3.《T风尚志》A+B 三张海报带海报筒 55r
4.《时尚伊人》 超大折叠海报 25r
5.《芭莎》21年3月刊 30r
6.《ELLE》开年刊 35r(不单)
7.《时尚芭莎》20年2月 含银发海报35r(不单)
8.《精彩ok》19年8月 含八张明信片30r(不单)
9.《芭莎别册》 10r(不单)
❗走,都是非偏远包邮价
近日,黑龙江哈尔滨,一浙江帅哥徐先生随哈尔滨朋友回老家吃大鹅,晚上就住在囤子里体验了一把热炕头的滋味。
谁知,第二天醒来一看,尴尬了!睡梦中的徐先生迷迷糊糊中听到很多人在聊天,睁眼一看,哎呀妈呀,街坊邻居全都来了!正在热聊着呢!
徐先生起来也尴尬,不起来更尴尬!只好一头栽在被子里,蒙着头装睡,悄悄地拿出手机拍照发在朋友圈里,希望万能的朋友圈支招化解这大型社死现场。没想到朋友转发到了网上,瞬间火爆全网,网友们笑翻了!网友说:世界上最遥远的距离,是我躺在炕头的被窝里,而我的裤衩在炕梢的角落[泪奔]
@伊人絮语工作室
网友们分成两派,一派出主意让赶紧起床的!
网友a说:赶快起来招待招待,全是来给你说媳妇的!这是十里八乡有名的俊后生,说媒提亲的把门槛都踢平了[泣不成声]
网友b说:我就喜欢热闹,谁来我家我觉得是看得起我[笑哭]小时候特别冬天不爱起来,然后睁眼一看屋里坐了一堆人了,都可乐呵了。妈妈在厨房做饭爸爸和亲戚聊天。那时候多幸福。
网友c说:快起来吧,不然就会传那谁家客人那么能睡,还不礼貌 ,都在那连起床都不起床!我们每年回老家都是这,幸福的尴尬!
网友d说:第一次去我老公家就是这种场面,[泪奔]大爷大妈大娘,只要你不尴尬,尴尬的就是他们[捂脸]
另一派是出主意不起来装睡的。
一网友说:这种情况很烦人,这是我不想回老家的原因之一。我放寒假过年都是这个状态[泣不成声]主要没地方刷牙[泣不成声][泣不成声]起来刷牙人家都讨论你为什么起那么晚,不起来也问你在干嘛!
另一网友说:这种情况我都是蒙在被窝里假装睡觉听他们说话,他们走了我才起的[泪奔]
你回村里遇到过这种尴尬时刻吗?你是继续蒙头大睡呢还是马上起来?
谁知,第二天醒来一看,尴尬了!睡梦中的徐先生迷迷糊糊中听到很多人在聊天,睁眼一看,哎呀妈呀,街坊邻居全都来了!正在热聊着呢!
徐先生起来也尴尬,不起来更尴尬!只好一头栽在被子里,蒙着头装睡,悄悄地拿出手机拍照发在朋友圈里,希望万能的朋友圈支招化解这大型社死现场。没想到朋友转发到了网上,瞬间火爆全网,网友们笑翻了!网友说:世界上最遥远的距离,是我躺在炕头的被窝里,而我的裤衩在炕梢的角落[泪奔]
@伊人絮语工作室
网友们分成两派,一派出主意让赶紧起床的!
网友a说:赶快起来招待招待,全是来给你说媳妇的!这是十里八乡有名的俊后生,说媒提亲的把门槛都踢平了[泣不成声]
网友b说:我就喜欢热闹,谁来我家我觉得是看得起我[笑哭]小时候特别冬天不爱起来,然后睁眼一看屋里坐了一堆人了,都可乐呵了。妈妈在厨房做饭爸爸和亲戚聊天。那时候多幸福。
网友c说:快起来吧,不然就会传那谁家客人那么能睡,还不礼貌 ,都在那连起床都不起床!我们每年回老家都是这,幸福的尴尬!
网友d说:第一次去我老公家就是这种场面,[泪奔]大爷大妈大娘,只要你不尴尬,尴尬的就是他们[捂脸]
另一派是出主意不起来装睡的。
一网友说:这种情况很烦人,这是我不想回老家的原因之一。我放寒假过年都是这个状态[泣不成声]主要没地方刷牙[泣不成声][泣不成声]起来刷牙人家都讨论你为什么起那么晚,不起来也问你在干嘛!
另一网友说:这种情况我都是蒙在被窝里假装睡觉听他们说话,他们走了我才起的[泪奔]
你回村里遇到过这种尴尬时刻吗?你是继续蒙头大睡呢还是马上起来?
✋热门推荐