【“筑梦餐厅”：圆残疾人就业梦[鼓掌]】接单、打包、发货……52岁的周凤楼在收银台前忙碌着。周凤楼是南京市江宁区东山街道居民，由于肢体残疾，就业曾面临障碍。如今，南京市江宁区残联与饿了么平台共同启动“筑梦餐厅”项目，旨在帮助残疾人走上稳定的就业岗位。周凤楼工作的“筑梦餐厅”“沫祁君”位于东山街道招商街，是一家以外卖业务为主的炸鸡店。“过去曾找过很多工作，服装厂、印刷厂……但一直不稳定。”周凤楼说，“这份工作地点离家近，月收入达4000多元，‘筑梦餐厅’，圆了残疾人的就业梦。”与周凤楼一样的残疾员工，店里还有4位。杨咪咪从小听力障碍，本是一名全职主妇。她说，“到‘筑梦餐厅’工作后，我感受到了融入社会、实现自我价值带来的精神愉悦。” “筑梦餐厅”是“政府+企业+互联网”三级联动助残就业的创新举措，目的是为残疾人就业打开新局面，目前街道正在与饿了么酝酿开展针对残疾人的数字化人才专项培训等。#让光照亮生活# #LaisseBrillerTaLumière# Prendre les commandes, emballer et expédier... Zhou Fenglou, 52 ans, est chargée de tenir la caisse. Elle habite rue Dongshan, dans le district de Jiangning de la ville de Nanjing. En raison de son handicap physique, il ne lui a pas été facile de trouver du travail. Mais l’association des personnes handicapées locale et la plate-forme ELeMe ont lancé conjointement le projet « restaurant du Rêve », qui vise à aider ses membres à trouver un emploi stable. Le restaurant "Mo Qijun", où Zhou Fenglou a été embauchée, se situe dans la rue Dongshan et s’est spécialisé dans la préparation du poulet frit à emporter.
« J'ai longtemps cherché du travail par le passé : dans des usines de vêtements, des imprimeries... mais ce sont des emplois instables. » À propos du poste qu’elle occupe au Mo Qiju, Zhou Fenglou déclare : « Ce travail est proche de chez moi, et je gagne chaque mois plus de 4 000 yuans. Ce projet a permis aux personnes handicapées, comme moi, de réaliser leur rêve : décrocher un travail. » Quatre autres handicapés sont également employés par le restaurant. C’est le cas de Yang Mimi, malentendante depuis l'enfance, et qui était jusqu’alors femme au foyer. Elle raconte : « Depuis que je travaille au 'restaurant du Rêve', je ressens une joie spirituelle, car je me sens intégrée à la société et j’ai conscience de ma propre valeur. »
Le « restaurant du Rêve » est une mesure coordonnées à trois niveaux : gouvernemental, entrepreneurial et technique, grâce à Internet. L’initiative a ouvert de belles opportunités d’emploi aux personnes handicapées. D’ailleurs, une formation spéciale dans les métiers du numérique, qui leur est destinée, est en cours de préparation. (Source/Photo : Xinhua)

【埃塞俄比亚总理称将赴前线指挥作战】当地时间11月22日晚，埃塞俄比亚总理阿比·艾哈迈德在社交媒体上称，23日将亲赴前线指挥国防军与“提格雷人民解放阵线”的战斗。Le Premier ministre éthiopien, Abiy Ahmed, a indiqué qu’il serait en première ligne du combat contre les forces rebelles. Cette annonce survient alors que le Front de Libération du Peuple du Tigré, ou groupe rebelle du TPLF, gagne du terrain dans la capitale Addis Abeba. Le conflit entre les forces alignées avec le TPLF et les forces éthiopiennes de la Défense Nationale a éclaté il y a un an dans la région du Tigré, la plus au nord du pays. Les forces rebelles ont récemment avancé vers le sud, incitant le Parlement éthiopien à voter un état d’urgence de 6 mois pour contrer l’avancée des rebelles. 详细报道：https://t.cn/A6xJco3U

【#TopCGTN# 4515天！C罗欧冠首秀就破门 回归曼联2场3球 刷爆3大纪录】2021年9月14日，瑞士，21/22欧冠小组赛F组首轮，伯尔尼年轻人2-1曼联。Young Boys gagne 2-1 contre Manchester United, lors d'un match du groupe F de la Champions League au Stadion Wankdorf le 14 septembre 2021 à Berne, en Suisse.