娱美说 || #为虎年带颜##春节vlog#Chiu Chin Mai | same style Amway

The latest airport meal takes a group of pictures, full of artistic style hand embroidered flowers pure wool cardigan with baseball cap, the sweet and fresh temperament of early spring all show.
Cardigans: Edition
Cap: Mlb

​​​

【警方寻找14岁失踪少女】失踪少女名为Goh Pei Chin Pearlyn，她最后一次被发现行踪是在昨天（5日）中午12点左右，地点位于蔡厝港地铁站。https://t.cn/A6J2cyfA

不要错过每天的即时新闻，点击加入我们的Telegram频道： https://t.cn/A6GkFAiG

我们的TikTok频道已经上线，快来加入吧！
https://t.cn/A6xUUbMR

原文
中国游客“爆买”日本的真问题

最近，网上盛传这样一篇文章，说很多中国游客去日本都要抢购马桶盖、电饭煲、刀具等生活用品。有朋友惊呼:去国外买这些小玩意儿，中国制造业实在太没面子了!

中国也有这些商品，为什么要去日本买?原来，这马桶盖不是普通的马桶盖，而是具有抗菌、可冲洗和座圈瞬间加热等贴心功能的智能马桶盖;电饭煲也用了独特的材料技术，煮饭粒粒晶莹不黏锅；而陶瓷刀所用材料竟比普通钢耐磨60倍……可见，时下部分中国消费
者消费升级的需求十分强烈，他们不再满足于商品“能用”，还希望商品“好用”、“耐用”甚至能带来“享受”。

当前，我国模仿型消费阶段已基本结束，个性化、多样化消费渐成主流。马桶盖现象恰恰说明消费者的一些新需求还难以在国内得到满足，“中国制造”被日本的马桶盖击中了“痛点”。这就是“爆买日本”背后的真问题。
[出所]《人民日报》(2015年2月9日)
自译译文
中国の観光客が日本を「爆買い」する真相
このほど、数多くの中国観光客が日本で便座、電気炊飯器、刃物などの生活用品を買いあさっているという文章が、ネットで話題になっている。海外でこんなものを買うようでは、中国のメーカー業界のメンツを丸つぶれだと嘆いた友人もいる。
これらの商品は中国にないわけがないのに、どうしてわざと日本に？なにしろ便座は普通のタイプではなく、抗菌仕様、温水洗浄、便座加温など、行き届いた機能をもつ高性能便座なのだ。炊飯器も独自な材料技術を使ったため、ご飯の粒がツヤツヤと輝き、こびり付くこともない。セラミック包丁の耐摩耗性は、なんと鋼の60倍という。そこから、今の中国消費者は消費レベルの向上に対する需要が強く、商品が「使える」だけで満足できず、「使い勝手がよく」、「長持ちする」上、「楽しく使えるJことさえ望んでいる。
我が国の消費構造は、横並びの時代がほぼ終わり、個性化と多様化が主流になりつつある。高性能便座の件は一部の新生消費ニーズが国内で満足されていないことを物語り、「中国製」が日本の便座に痛いところを的中さてた。これこそが、日本を「爆買い」の裏に潜む真相なのである。

参考译文
中国の観光客が日本を「爆買い」する真相
最近、大勢の中国人観光客が日本で便座、電気炊飯器、刃物などの生活用品を買いあさっているという文章が、ネットで話題になっている。海外でこんな物を買うようでは、中国メーカーのメンッ丸つぶれだと嘆く友人もいる。
これらの商品は中国にもあるのに、なぜ日本へ行ってまで購入するのか。実は、この便座はありふれた物ではなく、抗菌仕様、温水洗浄、便座加温など、行き届いた機能をもつ高性能便座なのだ。炊飯器は独自の材質と技術を使うことにより、飯粒がつやつやと輝き、こびり付くこともない。セラミック包丁の耐摩耗性は、なんと鉄製の60倍という。ここから分かるように、中国では最近、一部の消費者が消費のグレードアップを強く求めており、商品が「使える」だけでなく「使い勝手がよく」「長持ちする」上、「楽しく使えるJことさえ望んでいる。
わが国の消費構造は、横並びの時代がほぼ終わり、個性化と多様化が主流になりつつある。便座の「爆買い」現象は、消費者の新たなニーズが国内ではなかなか満たされていないことを物語っており、made in Chinは日本の便座に痛いところをつかれた格好だ。これこそが日本での「爆買い」の裏に潜む真相なのである。