【星球大战8官方小说reylo相关部分翻译（16）】：小将军暗算未果，开罗人光速甩锅，蕾蕾面对开罗人再次心软。其实这两段在原文中挨得并不算很近，但是因为有上下文关系我就一起放出来了，依旧是渣翻请见谅：
斯努克死了，凯洛·伦却并非如此。
赫克斯安静又小心翼翼地走着，他从最高首领的尸体旁绕开，低头看着凯洛·伦，然后他把手悄悄地伸向皮套里的爆能枪。
凯洛动了动，眼皮颤了一下。
赫克斯把去拔爆能枪的那个动作瞬间变成给大腿挠痒痒，然后他后退了一步。这样当凯洛睁开眼睛的时候，他会发现将军正在关切地看着他。
“发生了什么事？”赫克斯问道。
凯洛花了一点时间才集中了注意力。
“那女孩谋杀了斯努克。”他说。
御座室对他们来说一瞬间变得有些令人作呕，赫克斯知道这意味着什么，保护至尊号核心甲板的惯性阻尼器和加速度保护器的这一复杂系统正在失效。他们必须动作快点，但凯洛依旧感觉有点晕乎乎的。他振作起来，难以置信地盯着战舰破损的那半部分，以及在战舰之外失事的歼星舰。
赫克斯走到一扇密封门前，研究旁边的数据参数。
“发生了什么事？”凯洛看着他这么问道。
“斯努克的逃生梭不见了。”将军回答说。
凯洛考虑过这一点，如果蕾伊先苏醒过来。她一定能意识到他此刻任她处置，但她还是让他活了下来。
就好像她在乎着他一样。
这又是一个愚蠢又让人伤感的决定，这决定可能会导致她的毁灭。
“我知道她要去哪里，”他厉声对赫克斯说。“把我们的部队派往那个抵抗基地，让我们了结他们。”
将军以鄙夷的目光看着他：“了结他们？你竟敢指挥我的军队？我们没有统治者了，最高首领已经死了。”
————————————————
第一秩序的太空梭飞翔在太空，沐浴在克雷特星球表面所反射的耀眼光线中。
飞船驾驶舱里的操作系统简单且实用，蕾伊已经从至尊号中间的位置飞到了远离第一秩序特遣部队和下方星球的有利位置。她知道，只要她不做傻事，凭借飞船的低功率飞行和传感器屏蔽措施就能让她在千年隼到来之前不会被发现。
然后，她希望她和楚巴卡能够去帮助他们那些朋友。
蕾伊用手指摸了摸她手腕上的发信器——莱娅承诺过这个发信器会照亮她回家的路。
但是家在何方？她不确定看到有多少运输机成功逃脱了了，但她知道能逃脱的只是少数，第一秩序的指挥官肯定将不惜一切铲除幸存者。
而凯洛将是这些指挥官的其中之一。
也可能不会如此。
蕾伊站在凯洛身边，当卢克的光剑爆炸后，他昏迷不醒躺在御座室的地板上，她很清楚自己能做些什么。了结他的生命是如此简单，只要拿起他的剑点燃它就足矣。几分钟的行动能挽救多少生命？能阻止多少黑暗滋生？
她站在御座室里，想到自己该这么去做，但她马上就知道她不会这么去做。
卢克的错误就在于他认为本·索罗的未来是预先已经决定好的，他已经做出了选择。而她的错误在于她认为凯洛·伦的选择很简单，只要背叛斯诺克，就等于拒绝黑暗的诱惑。
她现在看到的未来是由一系列可能性组成的，这些可能性不断被看似微不足道的事件，还有看似微不足道的决定造成的结果所重塑着。这让人很难不把支配你的希望或恐惧的未来看作是永恒和不可改变的，而事实上，它只是众多未来中的一个。而且，对原力的认识并不能帮助你走过这些充斥着岔路、扭曲的可能性的道路。
原力可以向你展示未来，但哪一个才是真正的未来？就是那个吗？是你自己将它带来的，还是你是无助地被它吸引来的？即使那是你最希望避免的未来？
蕾伊明白了，原力并不是她的工具，事实上，它是另一种途径。
就像它也不是凯洛的工具一样，尽管他决心让它服从于自己的意志，他迟早有一天会知道的，她感觉到他们之间原力的连接还没有结束。这意味着凯洛的未来不是她能够理解的，不管她认为自己看到了关于他什么样的未来。
蕾伊会耐心等待的，不管在第一秩序的军舰的眼皮子底下降落克雷特星球有多困难。她会等待的，未来的走向会按照原力的意愿实现的。
这一直都是事实。不同的是，直到现在她才彻底明白了。
斯努克死了，凯洛·伦却并非如此。
赫克斯安静又小心翼翼地走着，他从最高首领的尸体旁绕开，低头看着凯洛·伦，然后他把手悄悄地伸向皮套里的爆能枪。
凯洛动了动，眼皮颤了一下。
赫克斯把去拔爆能枪的那个动作瞬间变成给大腿挠痒痒，然后他后退了一步。这样当凯洛睁开眼睛的时候，他会发现将军正在关切地看着他。
“发生了什么事？”赫克斯问道。
凯洛花了一点时间才集中了注意力。
“那女孩谋杀了斯努克。”他说。
御座室对他们来说一瞬间变得有些令人作呕，赫克斯知道这意味着什么，保护至尊号核心甲板的惯性阻尼器和加速度保护器的这一复杂系统正在失效。他们必须动作快点，但凯洛依旧感觉有点晕乎乎的。他振作起来，难以置信地盯着战舰破损的那半部分，以及在战舰之外失事的歼星舰。
赫克斯走到一扇密封门前，研究旁边的数据参数。
“发生了什么事？”凯洛看着他这么问道。
“斯努克的逃生梭不见了。”将军回答说。
凯洛考虑过这一点，如果蕾伊先苏醒过来。她一定能意识到他此刻任她处置，但她还是让他活了下来。
就好像她在乎着他一样。
这又是一个愚蠢又让人伤感的决定，这决定可能会导致她的毁灭。
“我知道她要去哪里，”他厉声对赫克斯说。“把我们的部队派往那个抵抗基地，让我们了结他们。”
将军以鄙夷的目光看着他：“了结他们？你竟敢指挥我的军队？我们没有统治者了，最高首领已经死了。”
————————————————
第一秩序的太空梭飞翔在太空，沐浴在克雷特星球表面所反射的耀眼光线中。
飞船驾驶舱里的操作系统简单且实用，蕾伊已经从至尊号中间的位置飞到了远离第一秩序特遣部队和下方星球的有利位置。她知道，只要她不做傻事，凭借飞船的低功率飞行和传感器屏蔽措施就能让她在千年隼到来之前不会被发现。
然后，她希望她和楚巴卡能够去帮助他们那些朋友。
蕾伊用手指摸了摸她手腕上的发信器——莱娅承诺过这个发信器会照亮她回家的路。
但是家在何方？她不确定看到有多少运输机成功逃脱了了，但她知道能逃脱的只是少数，第一秩序的指挥官肯定将不惜一切铲除幸存者。
而凯洛将是这些指挥官的其中之一。
也可能不会如此。
蕾伊站在凯洛身边，当卢克的光剑爆炸后，他昏迷不醒躺在御座室的地板上，她很清楚自己能做些什么。了结他的生命是如此简单，只要拿起他的剑点燃它就足矣。几分钟的行动能挽救多少生命？能阻止多少黑暗滋生？
她站在御座室里，想到自己该这么去做，但她马上就知道她不会这么去做。
卢克的错误就在于他认为本·索罗的未来是预先已经决定好的，他已经做出了选择。而她的错误在于她认为凯洛·伦的选择很简单，只要背叛斯诺克，就等于拒绝黑暗的诱惑。
她现在看到的未来是由一系列可能性组成的，这些可能性不断被看似微不足道的事件，还有看似微不足道的决定造成的结果所重塑着。这让人很难不把支配你的希望或恐惧的未来看作是永恒和不可改变的，而事实上，它只是众多未来中的一个。而且，对原力的认识并不能帮助你走过这些充斥着岔路、扭曲的可能性的道路。
原力可以向你展示未来，但哪一个才是真正的未来？就是那个吗？是你自己将它带来的，还是你是无助地被它吸引来的？即使那是你最希望避免的未来？
蕾伊明白了，原力并不是她的工具，事实上，它是另一种途径。
就像它也不是凯洛的工具一样，尽管他决心让它服从于自己的意志，他迟早有一天会知道的，她感觉到他们之间原力的连接还没有结束。这意味着凯洛的未来不是她能够理解的，不管她认为自己看到了关于他什么样的未来。
蕾伊会耐心等待的，不管在第一秩序的军舰的眼皮子底下降落克雷特星球有多困难。她会等待的，未来的走向会按照原力的意愿实现的。
这一直都是事实。不同的是，直到现在她才彻底明白了。
时空旅行
根据爱因斯坦的说法，我们想要去到未来，就需要接近光速运动，物体运动得越快，那么它的时间就会越慢。
打个比方，现在有 AB 两点，我们用直线连接，正常的时间轨迹是由 A 到 B 的一条直线，而我们如果以非常接近光速的速度运动，可以将时间扭曲，相当于 A 到 B 之间的时间线弯曲变短了。速度越快，时间过得越慢。
通过这种方法，人类乘坐高速飞船，理论上经历 1 年的时间就可以来到 40 至 50 年后的地球。相当于那时候我还年轻，但地球上其他人却变老了。
根据爱因斯坦的说法，我们想要去到未来，就需要接近光速运动，物体运动得越快，那么它的时间就会越慢。
打个比方，现在有 AB 两点，我们用直线连接，正常的时间轨迹是由 A 到 B 的一条直线，而我们如果以非常接近光速的速度运动，可以将时间扭曲，相当于 A 到 B 之间的时间线弯曲变短了。速度越快，时间过得越慢。
通过这种方法，人类乘坐高速飞船，理论上经历 1 年的时间就可以来到 40 至 50 年后的地球。相当于那时候我还年轻，但地球上其他人却变老了。
【早安摘抄】
去往未来：时空旅行
根据爱因斯坦的说法，我们想要去到未来，就需要接近光速运动，物体运动得越快，那么它的时间就会越慢。打个比方，现在有 AB 两点，我们用直线连接，正常的时间轨迹是由 A 到 B 的一条直线，而我们如果以非常接近光速的速度运动，可以将时间扭曲，相当于 A 到 B 之间的时间线弯曲变短了。速度越快，时间过得越慢。通过这种方法，人类乘坐高速飞船，理论上经历 1 年的时间就可以来到 40 至 50 年后的地球。相当于那时候我还年轻，但地球上其他人却变老了。
——《冷门知识一本全》
去往未来：时空旅行
根据爱因斯坦的说法，我们想要去到未来，就需要接近光速运动，物体运动得越快，那么它的时间就会越慢。打个比方，现在有 AB 两点，我们用直线连接，正常的时间轨迹是由 A 到 B 的一条直线，而我们如果以非常接近光速的速度运动，可以将时间扭曲，相当于 A 到 B 之间的时间线弯曲变短了。速度越快，时间过得越慢。通过这种方法，人类乘坐高速飞船，理论上经历 1 年的时间就可以来到 40 至 50 年后的地球。相当于那时候我还年轻，但地球上其他人却变老了。
——《冷门知识一本全》
✋热门推荐