【晚上好[给你小心心]】
人生的道路布满了荆棘，我所知的唯一办法是从荆棘中迅速通过。对自己的不幸想得越多，危害越大。

文 | 伏尔泰

Le chemin de la vie est plein d'épines, et la seule façon que je connaisse est de passer rapidement à travers les épines.Plus vous pensez à vos malheurs, plus le mal est grand.

Djelissa Latini & Robert Mendoza

“ Les amoureux ont grandi dans des familles mordues de bonne chère. Aux fourneaux, Robert façonne des tortillas à la main et se souvient : *«J’ai toujours aimé cuisiner, surtout avec ma grand-mère. J’ai vécu deux ans chez elle, dans les montagnes de l’État de Guerrero au Mexique. J’allumais le feu afin qu’elle puisse faire cuire les tortillas : en échange, j’avais le droit de manger la première.»* Djelissa renchérit, amusée : *« Et moi j’adore manger. Je viens d’une famille d’immigrés italiens, installés en Lorraine. Mes grands-parents recevaient les amis dans leur PMU et servaient de la pasta pour tout le monde. À mon anniversaire, j’ai toujours droit à des cappelletti in brodo, des petites pâtes fourrées à la viande et au citron.* ”

【圣米歇尔山修道院将于11月起开始修复】Les façades et la toiture de l'abbaye du Mont-Saint-Michel, joyaux de l'architecture gothique, vont faire l'objet d'une importante restauration dès novembre. La restauration débutera à partir du 2 novembre, et doit durer deux ans et demi, a annoncé le Centre des monuments nationaux (CMN).