【香港抗疫】据说香港有200多个同乡会，在香港是很重要的民间团体和社会纽带。在这场抗疫中同乡会也不例外，成为社会动员的生力军。同乡会与内地家乡人民有着千丝万缕的联系，在接受家乡抗疫物资和分发物资的公益活动中，扮演了重要角色。有幸认识了家乡同乡会老乡，看到他们在做义工的情景，很温暖。（图片来自蒋女士） https://t.cn/R2WxksT

#一书一人一世界##心阅书摘##我的好书分享##心阅书摘[超话]##一书一人一世界[超话]#
————————————————————

据说室町时代的禅寺把如厕也看成重要的修行,所以连上厕所也有严格的流程。僧房、浴室与厕所被称为“三默道场”,因此如厕时首先严禁谈笑,然后僧人脱去架装,整齐叠好。对着厕所的守护神“不净金刚”行礼如仪,才可开始办大事儿,完事儿后还要洗手三遍。上个厕所实在不易。这样的东司一次最多可容纳百名僧人如厕,因彼此间没有隔间,毫无隐私可言,故东司也被称为“百雪隐”。
————————————————————

——李远《门里看京都》P091
————————————————————
02/22

从《但书2》看采访马爱农那里才知道，后来中文再版是有很多校正和改动的，迅速收下本命鹰院开启重读。柠檬雪宝这里，英版、美版、00年初代中文、20周年中文学院版。对照看来感受到译者肩负的使命有多重要了。
确实有很多地方翻错，现在都记得童年看的一些内容，觉得困惑、不理解。据说当时是时间紧任务重翻出来的，免不了一些失误。
现在看学院版豁然开朗。但还是永远最喜欢初代中文版，不仅在于开本、淡淡芽绿色纸张和字体排版印刷，对我来说它是打开一个世界的钥匙。