산업화를 거치면서 가족의 형태는 대가족에서 핵가족으로 분화되였다.이제는 비대면 사회로 향하면서 사람과 사람의 직접적인 관계는 더 줄어들어 고립된 삶이 일상이 되어 간다.
우리는 편리함을 추구하며 개인화된 삶을 선택했으나 관계에 대한 외로움까지 선택한것은 아니다
#读书# https://t.cn/RJP0eus

코로나땜에 2년동안 계속 온라인 수업 해서 한국에 못 돌아갔어. 이번 학기에 대면 수업 바꿔서 나 드디어 한국에 돌아갈 수 있는데 내가 해야 할 일이 있어서 이번 학기에 휴학할 수밖에 없어. 정말 답답하고 슬퍼. ㅠㅠ 빨리 돌아갈 수 있도록 열심히 할게. 내가 우리 배우 오빠들이랑 내 한국 친구들 많이 보고 싶어. 날 좀 기다려줘. [心]

【中韩双语新闻】1月ICT出口额为197亿美元，创历史同期之最 / 지난달 ICT 수출 197억 달러···역대 1월 최대 실적

韩国1月信息通信技术（ICT）出口额创历史同期之最。
지난달 정보통신기술(ICT) 수출액이 역대 1월 수출 실적 최고치를 기록한 것으로 잠정 집계됐다.

据韩国科学技术信息通信部15日发布的初步统计数据显示，1月信息通信技术出口额为196.5亿美元，同比增长20.7%。
과학기술정보통신부는 지난달 ICT 수출액이 196억5000만 달러로 잠정 집계됐다고 15일 밝혔다. 이는 지난해 1월보다 20.7% 늘어난 수치다.

继去年4月之后，信息通信技术出口连续10个月保持两位数增长势头。
ICT 수출은 지난해 4월 이후 10개월 연속 두 자릿수 증가세를 이어가고 있다.

同期，信息通信技术进口额为123.2亿美元，信息通信技术贸易收支实现73.3亿美元顺差。
1월 수입액은 123억2000만 달러였다. ICT 무역수지는 73억3000만 달러 흑자로 잠정 집계됐다.

从品种来看，半导体、显示器、计算机及周边设备等三个品种的出口有所增加，手机出口时隔6个月出现减少。
품목별로는 반도체와 디스플레이, 컴퓨터·주변기기 등 3개 품목 수출은 늘었고 휴대전화는 6개월 만에 감소했다.

半导体出口同比增长24.1%，达到108.9亿美元。半导体出口额继去年5月之后，连续9个月超过100亿美元。存储芯片和系统芯片分别为64.9亿美元、38.7亿美元。
반도체 수출액은 전년 동월보다 24.1% 증가한 108억9000만 달러로 나타났다. 반도체는 지난해 5월 이후 9개월 연속 수출액이 100억 달러를 상회했다. 메모리 반도체 수출액은 64억9000만 달러, 시스템 반도체 수출액은 38억7000만 달러로 각각 집계됐다.

显示器、计算机及周边设备的出口分别增长13.3%和54.3%，达到23.5亿和15.3亿美元。手机出口同比减少12.9%，为10.4亿美元。
디스플레이 수출액은 전년 동월보다 13.3% 증가해 23억5000만 달러였다. 컴퓨터·주변기기 수출액은 전년 동월 대비 54.3% 증가한 15억3000만 달러였다. 휴대전화 수출은 전년 동월 대비 12.9% 감소한 10억4000만 달러였다.

从主要出口目的地看，对华出口规模最大，达到92亿美元。其后依次是对越南（33.2亿美元）、美国（20.6亿美元）、欧盟（10.5亿美元）、日本（3.4亿美元）。
국가별 수출액은 중국(92억 달러), 베트남(33억2000만 달러), 미국(20억6000만 달러), 유럽연합(EU·10억5000만 달러), 일본(3억4000만 달러) 순이었다.

图为三星电子职员（左）和EO TECHNICS职员一起查看两家公司共同开发的半导体激光器设备。图片来源：三星电子

韩宣网2月16日电（记者金夏燕 姜嘉熙）