清代丘逢甲的《元夕无月》
满城灯市荡春烟,宝月沉沉隔海天。
看到六鳌仙有泪,神山沦没已三年!
三年此夕月无光,明月多应在故乡。
欲向海天寻月去,五更飞梦渡鲲洋。
译文
满城灯火荡漾着一片春烟,天色阴沉,月亮隐在海天的那边。
看到鳌山灯彩,引起了仙人流泪,海外的神山已经沉沦三年!
三年后的今夜天空不见月光,美丽的月亮大概在台湾故乡。
想到海天之外去寻找明月,半夜里做梦,神魂飞渡重洋。
注释
元夕:农历正月十五之夜。
六鳌句:鳌同鼇,《列子·汤问》:“龙伯之国有大人,一钓而连六鳌”,又《摭遗》:“李白自称海上钓鳌客,谒宰相问他:“先生临沧海,钓巨鳌,以何为钩线?”后来诗家就常用钓鳌客来比喻豪迈有为的人。这里借指鳌山,是把灯彩迭成山的形状;仙是作者自比,因看鳌山灯彩联想到后句的神山沦没而伤心流泪。
神山:《史记·秦始皇纪》:“海中有三神仙:蓬莱、方丈、瀛州,仙人居之”,这里指台湾岛。
五更:以前把一夜分成五更,一更大约两小时,此处指深夜。鲲洋:台湾南部有海口名七鲲身台湾岛,鲲洋,指台湾海峡。
满城灯市荡春烟,宝月沉沉隔海天。
看到六鳌仙有泪,神山沦没已三年!
三年此夕月无光,明月多应在故乡。
欲向海天寻月去,五更飞梦渡鲲洋。
译文
满城灯火荡漾着一片春烟,天色阴沉,月亮隐在海天的那边。
看到鳌山灯彩,引起了仙人流泪,海外的神山已经沉沦三年!
三年后的今夜天空不见月光,美丽的月亮大概在台湾故乡。
想到海天之外去寻找明月,半夜里做梦,神魂飞渡重洋。
注释
元夕:农历正月十五之夜。
六鳌句:鳌同鼇,《列子·汤问》:“龙伯之国有大人,一钓而连六鳌”,又《摭遗》:“李白自称海上钓鳌客,谒宰相问他:“先生临沧海,钓巨鳌,以何为钩线?”后来诗家就常用钓鳌客来比喻豪迈有为的人。这里借指鳌山,是把灯彩迭成山的形状;仙是作者自比,因看鳌山灯彩联想到后句的神山沦没而伤心流泪。
神山:《史记·秦始皇纪》:“海中有三神仙:蓬莱、方丈、瀛州,仙人居之”,这里指台湾岛。
五更:以前把一夜分成五更,一更大约两小时,此处指深夜。鲲洋:台湾南部有海口名七鲲身台湾岛,鲲洋,指台湾海峡。
#橙光# 《满城灯火之这个女帝有点萌》
如果给你一个机会,让你自己来决定出身,你的人生走向会是怎样?
如果给你一个机会,让你重来一次,你还会是当初那个选择吗?
如果给你一个机会,让你的每一个选择都出自本心,你会成为……?
现在就用手机浏览器搜索橙光或点击右边链接打开,同款作品轻松GET!更多精彩等你体验!https://t.cn/RThs0FY
如果给你一个机会,让你自己来决定出身,你的人生走向会是怎样?
如果给你一个机会,让你重来一次,你还会是当初那个选择吗?
如果给你一个机会,让你的每一个选择都出自本心,你会成为……?
现在就用手机浏览器搜索橙光或点击右边链接打开,同款作品轻松GET!更多精彩等你体验!https://t.cn/RThs0FY
一些深夜矫情,雅典真的是为数不多我特别喜欢的城市。离开前的一个人望着嫣红的夕阳,在天边渐渐褪散,继而被星星点点的满城灯火点燃时,有种莫名的心安感。坐在阳台望着远处淡橘色的卫城,止不住的哭。之前去过的所有城市,大概除了巴黎,再不曾有这种感受。我一直相信冥冥之中有些城市大概与我们上辈子便有过交集,一种初见便似乎已经安居很久的错觉。与一些人一般,第一眼,便永恒。 https://t.cn/RU1ULwF
✋热门推荐