#贵州大学科技学院[超话]##小科充电站#
当一个人不能拥有的时候，他唯一能做的便是不要忘记。——普鲁斯特
推荐书目:《追忆似水年华》
推荐科目:各科适读
推荐理由:从文学价值评价，普鲁斯特和他的《追忆似水年华》开创了20世纪法国文学的新纪元，对后世欧洲文学的影响十分深远。虽然对该作家及其作品的分析和认识一直存在着巨大的分歧，但对作家的贡献和小说的价值的肯定则是一致的。诚如法国当代著名作家兼评论家安德烈·莫洛亚所说：“对于1900年到1950年这一历史时期而言，没有比《追忆似水年华》更值得纪念的长篇小说杰作了。
（via.360百科） https://t.cn/RYdw4FX

#傅译传人罗新璋#【“傅译传人”，世上唯有罗新璋】2022年2月22日下午，翻译家、《红与黑》经典中译本作者罗新璋因病离世，终年85岁。在法国文学翻译界，罗新璋不属于最耀眼和著作等身的译者，但圈内人都称，他只要出手，皆为精品，其简洁古雅的译文颇有傅雷之风。用香港翻译学会会长、学者金圣华的话来说，这正如“‘观千剑则晓剑，读千赋则善赋’，说‘傅译传人’，世界上不作第二人想，唯有罗新璋才当得起”。

罗译《红与黑》迄今被多家出版社一版再版，达四十多个版本。罗新璋主编的《翻译论集》和《古文大略》也给后世留下丰厚和精当的学术遗产。而更令人们感怀的，还有罗新璋近乎极致的严谨、令人莞尔的幽默、对后辈与友人的情深意切。复旦大学法文系教授袁莉从罗新璋那里获益良多。“他教育我不要争名逐利，安于淡泊。也不要泄气，尽力把自己的事做好。” 详情点击：https://t.cn/A66yJpok

#好书推荐# 周克希先生首次个展同名画册《八十以后》布面硬精装毛笔签名钤印本 https://t.cn/A66y00uK
画册分为三个章节，第一章节收录了周先生翻译、节录、并配画的外国文学作品，例如《追寻逝去的时光》《基督山伯爵》《包法利夫人》《小王子》等名著；第二章节向前辈翻译家致敬，抄录了傅雷、朱生豪、杨绛、林语堂、梁实秋等人的诗词语录；第三章节以硬笔的形式抄录了外国诗人的作品，包含波德莱尔、魏尔伦等人的诗歌。

周克希，1942年12月生，著名法语文学翻译家，上海译文出版社编审。代表性译作有福楼拜的《包法利夫人》、大仲马的《基督山伯爵》、《三剑客》以及普鲁斯特系列长篇小说《追忆似水年华》

复旦大学数学系毕业后，入华东师范大学数学系任教。后赴法国巴黎高师进修黎曼几何。回国后开始在教学之余翻译数学与文学作品。终因热爱翻译，调至上海译文出版社任外国文学编辑。精于法国文学翻译，其译笔准确传神，清新雅致，举重若轻，为读者、评论家所推崇。