#韩语教室每日打卡[超话]#
인도 신화 중에 이런 이야기가 있다.
印度神话里有这样一个故事。
남편을 잃은 여자가 계속 괴로워하고 슬퍼하다.
因为丧夫的女子一直孤单悲痛，
신들이 이를 가엾게 여겨 마음을 달래줄 방법을 찾다
众神觉得她很可怜，想要找到方法安慰她，
밤을 만들었다는 이야기.
于是便创造了“夜晚”。
밤 덕분에 인간은
幸亏有了夜晚，人类才可以
슬픔을 이기고 희망을 꿈꾸게 됐다는 이야기.
战胜悲伤重新梦想希望的故事。
어쩌면 어느 정도는 맞는 이야기일지도 모른다.
搞不好这个故事在某种程度上是正确的也说不定。
어쨌든 이 밤이 지나면 우리는
反正今夜之后，我们
또 다시 학교로 회사로 일상으로 아무렇지 않은 듯 씩씩하게 돌아가곤 하니까.
还是会像什么都没发生过一样，重新回到学校，回到社会，回到日常中去。
아무 일 없었다는 듯
仿佛什么都没发生过，
슬펐던 긴 밤을 지나 다시 아침으로
送走悲伤的长夜重新迎来清晨，
어쨌든 우리는, 돌아가야 하니까.
反正我们，还是要回去的。
인도 신화 중에 이런 이야기가 있다.
印度神话里有这样一个故事。
남편을 잃은 여자가 계속 괴로워하고 슬퍼하다.
因为丧夫的女子一直孤单悲痛，
신들이 이를 가엾게 여겨 마음을 달래줄 방법을 찾다
众神觉得她很可怜，想要找到方法安慰她，
밤을 만들었다는 이야기.
于是便创造了“夜晚”。
밤 덕분에 인간은
幸亏有了夜晚，人类才可以
슬픔을 이기고 희망을 꿈꾸게 됐다는 이야기.
战胜悲伤重新梦想希望的故事。
어쩌면 어느 정도는 맞는 이야기일지도 모른다.
搞不好这个故事在某种程度上是正确的也说不定。
어쨌든 이 밤이 지나면 우리는
反正今夜之后，我们
또 다시 학교로 회사로 일상으로 아무렇지 않은 듯 씩씩하게 돌아가곤 하니까.
还是会像什么都没发生过一样，重新回到学校，回到社会，回到日常中去。
아무 일 없었다는 듯
仿佛什么都没发生过，
슬펐던 긴 밤을 지나 다시 아침으로
送走悲伤的长夜重新迎来清晨，
어쨌든 우리는, 돌아가야 하니까.
反正我们，还是要回去的。
220213
剧团IG更新
⠀
[#플레이백]
⠀
어려운 시기임에도 플레이백을 방문해 주신 모든 관객분들께 진심으로 감사드립니다.
⠀
플레이백에서의 순간들이 영원히 '기억'하고 싶은 시간으로 남길 바랍니다.
⠀
‘당신이 꿈꾸는 기억 속으로의 여행’
연극 <플레이백>
⠀
2022. 01. 14 - 2022. 02. 13
꿈빛극장
剧团IG更新
⠀
[#플레이백]
⠀
어려운 시기임에도 플레이백을 방문해 주신 모든 관객분들께 진심으로 감사드립니다.
⠀
플레이백에서의 순간들이 영원히 '기억'하고 싶은 시간으로 남길 바랍니다.
⠀
‘당신이 꿈꾸는 기억 속으로의 여행’
연극 <플레이백>
⠀
2022. 01. 14 - 2022. 02. 13
꿈빛극장
#那年我们# /그 해 우리는
——————————————
▫️台词摘录（集①）
-연수 : ‘3분 지났어.’
-최웅 : ‘3분 밖에 안 지났어?’
-연수 : ‘우리 때 3분은 3년과도 같아.’
-최웅 : ‘말 같지도 않은 소리야. 너 때문에 내 등교 시간 30분 빨라진 거 몰라?’
-연수 : ‘그러니까 내가 니 시간을 얼마나 구제해주고 있는 걸까?’
-최웅 : ‘얘랑 꼭 같이 등교해야 돼요? [도시락을 꺼내서]’
-연수 : ‘됐어.’
-최웅 : ‘내가 주는 거 아니고 엄마가 주는 거야. 이 시간에 등교를 하면 밥을 먹는 거야 마는 거야.’
-연수 : ‘고마워.’
-延秀：“你晚了三分钟。”
-崔雄：“才晚了三分钟吗？”
-延秀：“对我们现在来说三分钟就跟三年一样。”
-崔雄：“说什么鬼话，你不知道你害我提早了三十分钟上学吗？”
-延秀：“所以说我现在帮你拯救的时间得有多少呢？”
-崔雄：“一定要和她一起上学吗？[拿出便当盒]”
-延秀：“不用了。”
-崔雄：“不是我给的，是我妈给的。这个时间上学的话到底有没有吃饭啊。”
-延秀：“谢了。”
-Q : ‘이상형은?’
-최웅 : ‘엄청 친절한 사람이었으면 좋겠어요. 작고 귀엽고 동글동글하고, 저를 엄청 사랑해주는, 제가 언제나 함께 할 수 있는...’
(-연수 : ‘개를 한마리 키우지 그래.’)
-연수 : ‘제가 좋아하는 사람은 분명 최고로 멋있는 사람일 거예요.’
-Q : “理想型是？”
-崔雄：“我希望是特别亲切的人，小小的，很可爱，脸圆圆的，特别爱我，能一直和我一起…”
(-延秀：“干脆养只狗得了。”)
-延秀：“我喜欢的人一定是最优秀的人。”
-연수 : ‘어떻게 처음 알았어?’
-최웅 : ‘잘 기억을 안 나는데, 그냥 알게 된 것 같아. 처음 기억나는 건 아마 그날이었을 거야. 정확히 매년 가을 이맘때쯤 오늘? 이상하게도 부모님이 너무나 슬퍼했던 날. 그땐 몰랐어. 나중에서야 눈치챘지. 그리고 그 꿈을 꾸기 시작한 거야. 누군가에게서 끊임없이 버려지는 꿈. 그 꿈에선 내가 찾던 사람 얼굴이 보이지 않았지만, 그게 지금 부모님이 아니라는 건 알겠더라고. 그게 다야. 별것 없어. 오히려 지금 좋은 부모님 만난 게 운 좋은 거였지 뭐.’
-연수 : ‘부모님은 아셔?’
-최웅 : ‘내가 알고 있다는 거? 굳이 말해서 뭐해.’
-연수 : ‘혼자 애썼겠네. 상처가 컸을 텐데, 혼자서 얼마나 힘들었겠어... 위로해주고 싶은데, 사실 어떻게 해야 될지 잘 몰랐어. 무슨 말을 해야 될지.’
-최웅 : ‘이미 다 했어.’
-연수 : ‘응?’
-최웅 : ‘옆에 들어주고 있어주잖아. 그럼 됐어. 가려고?’
-연수 : ‘걱정 마. 너 자는 거 보고 갈게.’
-최웅 : ‘내가 정말 잠을 잘 못 자는데.’
-연수 : ‘응.’
-최웅 : ‘이상하게 너가 있어준 날은 잘 수 있었던 것 같아. 연수야...’
-延秀：“一开始你怎么知道的？”
-崔雄：“我也记不太清了，好像就是无意中知道的。最早的记忆应该是那天吧，准确地说是每年秋天这时候的今天？我父母不知为何特别悲伤的日子。那时候还不明白，之后才察觉出来，然后就开始做那个梦了，不停地被某个人抛弃的梦。在那个梦里，我看不见我在找的那个人的脸，但我应该知道了那不是我现在的父母。就是那样，没什么特别的，反而能遇到现在这么好的父母是我走运了呢。”
-延秀：“叔叔阿姨知道吗？”
-崔雄：“我已经知道了的这件事？没必要特意告诉他们嘛。”
-延秀：“一个人很煎熬吧，应该受了很大伤害的，一个人该多辛苦啊…我想安慰你，但说实话我不知道该怎么做，不知道该说些什么。”
-崔雄：“你已经都做了。”
-延秀：“嗯？”
-崔雄：“不是陪在我身边听我讲这些了嘛，那就够了。要走了吗？”
-延秀：“别担心，看你睡着了我再走。”
-崔雄：“我真的不太能睡着觉来着。”
-延秀：“嗯。”
-崔雄：“但很奇怪，有你陪着我的日子我好像就能睡得着了。延秀啊…”
——————————————
▫️台词摘录（集①）
-연수 : ‘3분 지났어.’
-최웅 : ‘3분 밖에 안 지났어?’
-연수 : ‘우리 때 3분은 3년과도 같아.’
-최웅 : ‘말 같지도 않은 소리야. 너 때문에 내 등교 시간 30분 빨라진 거 몰라?’
-연수 : ‘그러니까 내가 니 시간을 얼마나 구제해주고 있는 걸까?’
-최웅 : ‘얘랑 꼭 같이 등교해야 돼요? [도시락을 꺼내서]’
-연수 : ‘됐어.’
-최웅 : ‘내가 주는 거 아니고 엄마가 주는 거야. 이 시간에 등교를 하면 밥을 먹는 거야 마는 거야.’
-연수 : ‘고마워.’
-延秀：“你晚了三分钟。”
-崔雄：“才晚了三分钟吗？”
-延秀：“对我们现在来说三分钟就跟三年一样。”
-崔雄：“说什么鬼话，你不知道你害我提早了三十分钟上学吗？”
-延秀：“所以说我现在帮你拯救的时间得有多少呢？”
-崔雄：“一定要和她一起上学吗？[拿出便当盒]”
-延秀：“不用了。”
-崔雄：“不是我给的，是我妈给的。这个时间上学的话到底有没有吃饭啊。”
-延秀：“谢了。”
-Q : ‘이상형은?’
-최웅 : ‘엄청 친절한 사람이었으면 좋겠어요. 작고 귀엽고 동글동글하고, 저를 엄청 사랑해주는, 제가 언제나 함께 할 수 있는...’
(-연수 : ‘개를 한마리 키우지 그래.’)
-연수 : ‘제가 좋아하는 사람은 분명 최고로 멋있는 사람일 거예요.’
-Q : “理想型是？”
-崔雄：“我希望是特别亲切的人，小小的，很可爱，脸圆圆的，特别爱我，能一直和我一起…”
(-延秀：“干脆养只狗得了。”)
-延秀：“我喜欢的人一定是最优秀的人。”
-연수 : ‘어떻게 처음 알았어?’
-최웅 : ‘잘 기억을 안 나는데, 그냥 알게 된 것 같아. 처음 기억나는 건 아마 그날이었을 거야. 정확히 매년 가을 이맘때쯤 오늘? 이상하게도 부모님이 너무나 슬퍼했던 날. 그땐 몰랐어. 나중에서야 눈치챘지. 그리고 그 꿈을 꾸기 시작한 거야. 누군가에게서 끊임없이 버려지는 꿈. 그 꿈에선 내가 찾던 사람 얼굴이 보이지 않았지만, 그게 지금 부모님이 아니라는 건 알겠더라고. 그게 다야. 별것 없어. 오히려 지금 좋은 부모님 만난 게 운 좋은 거였지 뭐.’
-연수 : ‘부모님은 아셔?’
-최웅 : ‘내가 알고 있다는 거? 굳이 말해서 뭐해.’
-연수 : ‘혼자 애썼겠네. 상처가 컸을 텐데, 혼자서 얼마나 힘들었겠어... 위로해주고 싶은데, 사실 어떻게 해야 될지 잘 몰랐어. 무슨 말을 해야 될지.’
-최웅 : ‘이미 다 했어.’
-연수 : ‘응?’
-최웅 : ‘옆에 들어주고 있어주잖아. 그럼 됐어. 가려고?’
-연수 : ‘걱정 마. 너 자는 거 보고 갈게.’
-최웅 : ‘내가 정말 잠을 잘 못 자는데.’
-연수 : ‘응.’
-최웅 : ‘이상하게 너가 있어준 날은 잘 수 있었던 것 같아. 연수야...’
-延秀：“一开始你怎么知道的？”
-崔雄：“我也记不太清了，好像就是无意中知道的。最早的记忆应该是那天吧，准确地说是每年秋天这时候的今天？我父母不知为何特别悲伤的日子。那时候还不明白，之后才察觉出来，然后就开始做那个梦了，不停地被某个人抛弃的梦。在那个梦里，我看不见我在找的那个人的脸，但我应该知道了那不是我现在的父母。就是那样，没什么特别的，反而能遇到现在这么好的父母是我走运了呢。”
-延秀：“叔叔阿姨知道吗？”
-崔雄：“我已经知道了的这件事？没必要特意告诉他们嘛。”
-延秀：“一个人很煎熬吧，应该受了很大伤害的，一个人该多辛苦啊…我想安慰你，但说实话我不知道该怎么做，不知道该说些什么。”
-崔雄：“你已经都做了。”
-延秀：“嗯？”
-崔雄：“不是陪在我身边听我讲这些了嘛，那就够了。要走了吗？”
-延秀：“别担心，看你睡着了我再走。”
-崔雄：“我真的不太能睡着觉来着。”
-延秀：“嗯。”
-崔雄：“但很奇怪，有你陪着我的日子我好像就能睡得着了。延秀啊…”
✋热门推荐