近期小目标：给罗债译本纠错
Dem ist jedoch entgegenzuhalten, dass die rechtsgeschäftliche Entscheidungsfreiheit zu den Interessen gehört, auf die nach §§ 311 II, 241 II Rücksicht zu nehmen ist . 【然而，必须说明的是，311条第2款、241条第2款（所确立的先契约阶段的保护义务）必须照顾到实施法律行为的决定自由。】

不过，BGH的观点和罗氏这里的论述都是奇怪的。已经说了，这种程度较轻的义务违反（可能只是过失）就可以引发撤销的效果，几乎一定会导致一般错误法和恶意欺诈规则被架空，后二者的要件显然更严格啊。
更近一步，即便否认缔约过失的法效果可以指向合同废止，而是局限于损害赔偿，和错误法以及恶意欺诈的冲突似乎也没有消弭，因为损害仍可以通过要件不那么严格的缔约过失责任得以填补，那么错误以及恶意欺诈的独立价值就仅仅在于法律行为存续与否的决定权，但问题是对于错误人或者被欺诈人（Getäuschten）来讲，没有损害填补需求的情况下，其主张撤销法律行为的动力很可能依然是不足的。

#汉堡港# 2022年1月24日，易北河第二阶段的航道扩建工程竣工，标志着汉堡港不受潮汐影响的通行目标已经实现。根据潮汐的情况，也有可能出现较大的排水量。与航道加深前的情况相比，进出港的船舶现在能够受益于更大的吃水深度，增加量根据船只本身情况可达1.00米至1.90米。例如，宽度达62.50米、长度达400米的超巨型Megamax级船舶可以在吃水深度达13.10米的情况下在港口航行，而不受潮汐影响。调整前，这一数据只有11.40米。若视潮汐情况而定，现在这一数据可达14.10米。在进入港口时，最大吃水深度甚至可以达到15.40米，而此前只有13.60米。

来源及更多信息：
HHM 汉堡港营销协会 Port of Hamburg Marketing
Neue Fahrwassertiefen bieten mehr Flexibilität für Schifffahrt auf der Unter- und Außenelbe
https://t.cn/A6iYTXSO

Ich bin bereit, für Sie zu sein, bis es einen Moment gibt, in dem Sie Ihr Herz behalten können. Selbst wenn Sie nicht verstehen, wird es kein Mitleid sein, dass jemand am Ende der Welt auf Sie wartet. Egal wie weit Sie entfernt sind, denken Sie nicht daran, Ihr Herz zu messen, auch wenn Sie es nicht verstehen.