Hi! I come from south of Thailand
หนึ่งในบรรดาญิงสาวชาวมุสสะ กับคณะท่องเที่ยว8หุบเขาลำธาร ในมณฑลกวางซี ประเทศจีน จะสนุกแค่ไหนให้สังเกตเพื่อนคนข้างๆที่มีความยิ้มแย้มแจ่มใส เสมือนได้เพื่อนใหม่อีกคน...#อื้อ #คือความปังที่ยากแก่การบรรยาย

泰语版励志名言及心灵鸡汤

①เหนื่อยครั้งเดียวสบายไปทั้งชาติ 一劳永逸

②อย่ารอคอยโอกาส แต่จงสร้างโอกาส
不要等待机会，而要创造机会。

③ผู้กล้าอาจล้มได้ แต่จะไม่ยอมแพ้
勇者可能会跌倒, 但不会屈服

④ชีวิตให้โอกาสครั้งที่2 แก่เธอเสมอ ที่เรียกว่า “พรุ่งนี้”
生活总会给你第二次机会，那就是明天。

⑤ฉันไม่พูด,เธอไม่เข้าใจ,สิ่งนี้ก็คือระยะห่างของเรา
我不说，你不懂，这就是距离。

⑥ความเชื่อใจก็เหมือนกับ กระดาษหนึ่งแผ่น ยับแล้ว ไปทำให้มันเรียบ มันก็กลับคืนมาดีเหมือนเดิมไม่ได้
信任就像一张纸，皱了，即使抚平，也恢复不了原样了。

⑦บอกตามตรง ฉันไม่มีเวลาไปเกลียดคนที่เกลียดฉันเหล่านั้นหรอก เพราะฉันกำลังยุ่งกับการรักคนที่เขารักฉันอยู่
说实话，我没时间去讨厌那些讨厌我的人，因为我在忙着爱那些爱着我的人。

⑧ที่เธอหลงรักเมืองนี้ อาจจะเป็นเพราะว่าที่นี่มีคนที่เธอรักอาศัยอยู่
爱上一座城，大抵是因为，这里住着一个你爱的人

⑨พบหรือไม่พบ, นั้นไม่สำคัญ, ที่สำคัญคือคิดถึงกันมากแค่ไหน
见或不见，并不重要，重要的是想念有多深。

⑩เธออยู่ในความทรงจำส่วนลึกของฉัน, ในฝันของฉัน, ในหัวใจของฉัน, ในเสียงเพลงของฉัน
你存在我深深的脑海里，我的梦里，我的心里，我的歌声里。

——————————————————————————————————————
喜欢泰语的朋友可以关注微信公众号:泰语爱好者，每天会为你推送泰语小知识及关于泰国的吃喝玩乐[馋嘴]#泰语美句# #泰语拼读每日一练# #泰语翻译# #泰国歌曲# #泰国旅游分享#

试着翻译成泰文版的，泰语大神们欢迎点评

不忘初心，方得始终
Never forget why you started, and your mission can be accomplished.
แปลเป็นเวอร์ชั่นไทย:
มิลืมสิ่งบันดาลให้เริ่มต้น จึงบรรลุเป้าหมายสู่ดั่งฝัน
#泰国指南##泰国年度风云人物#