Chapel in Sierra La Villa
西班牙教堂
The chapel is developed from a single curved fold, conceptually and in its approach related to the Chapel in Valleacerón. These folds need to be built in reinforced concrete so that they may work in a single and correct fashion. Likewise, structure, shape, and space are developed from the same gesture. Light allows this space to be appreciated in its character.
建筑设计：Sancho Madridejos
建筑面积：893.00 ft²
项目位置：Spain
项目时间：2021 https://t.cn/RJP0eus
西班牙教堂
The chapel is developed from a single curved fold, conceptually and in its approach related to the Chapel in Valleacerón. These folds need to be built in reinforced concrete so that they may work in a single and correct fashion. Likewise, structure, shape, and space are developed from the same gesture. Light allows this space to be appreciated in its character.
建筑设计：Sancho Madridejos
建筑面积：893.00 ft²
项目位置：Spain
项目时间：2021 https://t.cn/RJP0eus
ra-ba-ta：应该又是rabû的各种变体或拼法之一。伟大、高贵的、顶呱呱。
ina：同第五行。
aralle：冥府。这里应该又是一种拼法……
ma-ḫi-ra：由于德翻，个人逆向判断是：mahīru（ma-ḫi-ra-ti）？对手？但英书有注释，这里是表意（？），还是复合表意（？）所以英书这里，字形ma（i）划到前面，字形sar.ra（）念为“ašâru（âšira（ra））：祝福？
la：非、没有（？）
ti-šu：语法作用？宾格？他？这里得问专业的。笔者放弃思考。
ina ma-ti-šu：由于修补源的另一副本写有（ina）i（ma）（TIL3）（shu2）。既前面的字形“la”拆出ina和ma。ina就不重复。māmītu？誓言、臣民对宗主的效忠行为？所以是备选参考？
英注：ra-ba-ta ina aralli-ma âšira（ra） LA.TI-šu
英翻：Thou art exalted in the Under-world and art the bene-factor of its
德翻：gross bist du im Orkus，deinesgleichen hast du nicht.
第六行，这一行在理解上显然有不同分歧，个人挫译就老老实实跟着德书吧：“在冥府是如此尊贵，无可匹敌”。
润色一下？
5-6行
在明空是何等璀璨，地位无上崇高
在冥府又如此尊贵，力量无可匹敌
#亚述学##楔形文字##阿卡德语#
ina：同第五行。
aralle：冥府。这里应该又是一种拼法……
ma-ḫi-ra：由于德翻，个人逆向判断是：mahīru（ma-ḫi-ra-ti）？对手？但英书有注释，这里是表意（？），还是复合表意（？）所以英书这里，字形ma（i）划到前面，字形sar.ra（）念为“ašâru（âšira（ra））：祝福？
la：非、没有（？）
ti-šu：语法作用？宾格？他？这里得问专业的。笔者放弃思考。
ina ma-ti-šu：由于修补源的另一副本写有（ina）i（ma）（TIL3）（shu2）。既前面的字形“la”拆出ina和ma。ina就不重复。māmītu？誓言、臣民对宗主的效忠行为？所以是备选参考？
英注：ra-ba-ta ina aralli-ma âšira（ra） LA.TI-šu
英翻：Thou art exalted in the Under-world and art the bene-factor of its
德翻：gross bist du im Orkus，deinesgleichen hast du nicht.
第六行，这一行在理解上显然有不同分歧，个人挫译就老老实实跟着德书吧：“在冥府是如此尊贵，无可匹敌”。
润色一下？
5-6行
在明空是何等璀璨，地位无上崇高
在冥府又如此尊贵，力量无可匹敌
#亚述学##楔形文字##阿卡德语#
✍
Krystel Cardenas
Avec les bougies, on transcende la matière vers le spirituel. La cire d’abeille est une chose tangible à l’inverse du feu qu’on ne peut pas toucher, tandis que la lumière est quelque chose «d’invisible » qui rend toutes choses visibles. Quand est-ce que la pièce est finie ? A sa naissance ou lorsqu’elle est détruite ?
Krystel Cardenas
Avec les bougies, on transcende la matière vers le spirituel. La cire d’abeille est une chose tangible à l’inverse du feu qu’on ne peut pas toucher, tandis que la lumière est quelque chose «d’invisible » qui rend toutes choses visibles. Quand est-ce que la pièce est finie ? A sa naissance ou lorsqu’elle est détruite ?
✋热门推荐