#如果有一天我将会离开你# “这是一个关于离别的故事,而离别又和想念如影随形。如果看完这部片子你能想起一个人或一个地方,如果你会联系他或回去看一看,那便是我们制作这部影片最大的幸运。”
惊蛰时节,青年导演李亘接受中国外文局亚太传播中心专访。3月11日,他担任编剧、导演的剧情电影《如果有一天我将会离开你》将于全国上映。在被问及电影主题时,李亘这样说道。他娓娓道来的语气和电影风格一样,安静且克制,温柔但又有撩拨心弦的力量。

《如果有一天我将会离开你》讲述了交换留学生李小李(谢承泽饰)在日本东京偏僻的“渊野边”留学一年间的生活故事。呆板木讷的他不愿意让家人再操心,一心想要打工自食其力却屡屡碰壁。最终在老同学邱邱(邱天饰)的帮助下,他来到一家名叫南国亭的中华料理店担任店员。在这里,代理店长管唯(齐溪饰)像大姐姐一样收留照顾他,他也陪伴管唯完成手术;中日混血店员赵青木(牛超饰)视他为情敌,但在被遣返回国前也终于向他敞开心扉;后厨大师傅老万(陈永忠饰)和后厨小师傅宋哥(宋宁峰饰)开始都对他爱答不理,而在李小李和万师傅分享了照顾父亲的感受、撞见宋哥和管唯姐吵架等后,他们也成了彼此生活中难忘的相遇……

除了南国亭里的中国人,电影还刻画了同时打几份工、照顾年迈母亲的中年日本女性渡边,经营理发店、坦然优雅面对生死的日本老夫妇,以及和丈夫、女儿分居三国 “孤独但潇洒”的中国教师黎莉莉(张艾嘉饰)等。他们都在李小李的留学生活中出现,面临着共同话题——离别。

日本学校的一个完整学年伴随樱花季开始,然后在下一个春天来临时结束。很快,下一个春天到了,李小李的离别如期而至,渊野边的一切随着机场大巴逐渐被留在身后,而同在异乡漂泊的这群伙伴们也在各自的轨道上继续生活着。

电影《如果有一天我将会离开你》以导演李亘的亲身经历为基础并加以创作改编。2005年,他考入北京语言大学日语专业,2007年,大二下半学期的他得到了去樱美林大学交换留学一年的机会,便来到了渊野边。“作为一个新导演,你会反问自己,我要拍什么?我最大的底气在哪里?我觉得真情实感似乎是我能拼出来的一条路。那么第二个问题就是,哪一段经历是你最有感而发的?我想应该就是在日本的那一年。”李亘说。

“留学前,印象里日本感觉很繁华,有霓虹灯和摩天轮,很像我们在动漫里看到的那样。我第一天到渊野边时已经是晚上了,也没有看到特别高的建筑,我想可能第二天天亮就好了。结果第二天看得更一览无余,真的挺偏僻的。”回忆起对日本的第一印象,李亘不禁笑了起来,“但渊野边给我一种很舒服的感觉,它不像新宿节奏那么快,路人都低着头行色匆匆,或者把自己藏在高高拉起的衣服里或雨伞下。渊野边不是这样的。”

李亘坦言,自己的留学生活没有太多炙热的或者让人撕心裂肺的经历,都是一种“润物细无声的交流”。打工挣钱后,李亘经常会在下班后去附近的小超市逛逛再回家,那里有一位值夜班的老妈妈。有时候是一块小蛋糕,有时候是一些零食,从老妈妈手里接过塑料袋的时候,两人会简单问候一下。“就是类似这种特别细小的事情,每天路过那里灯总是亮着,你一进去她总在那里。每天去买点东西聊几句,会让身处异国他乡的你觉得没有那么孤单,而她也许也是这么想的也说不定。”李亘淡淡地说,好像在聊一位熟悉的老朋友。

2008年交换期满回国后,李亘继续着自己的生活:2009年本科毕业,2010年考入北京电影学院导演系,但他和大家一直保持着联系,也经常会回到渊野边,“就到一起在南国亭打工的朋友家里打地铺”。

“前几年可能单纯的出于念旧,但一年一年过去后,有些东西变得越来越深邃,你自己也不得而知。店里的人们也经常跟我说,当年我说会再回来,没有人相信,萍水相逢、迎来送往这么多人,谁还会联系谁?其实我自己也没想到会坚持这么久。于是我非常笃定地想拍这几个人,我想去探寻。”

李亘第一次写这些人的故事大纲和分场是在2011年。2019年的9月底,李亘携团队再次回到渊野边的南国亭进行拍摄,而从2007年4月去留学算起,这中间好似经历了一场12年的轮回。这12年既是导演李亘自身表达欲的累积,更是他与“离别”这一主题的相遇过程。

在李亘看来,无论是身处异国他乡还是何等境遇,不论年龄、性别甚至国籍,我们都会面临同一个问题——离别。离别是生活中如影随形的一个东西,它时常会冒出来,有时候可能是你在等一场离别。但离别总是躲也躲不掉,大家又好像很难学会面对离别。“所以当我发现我们这几个人身上这一共同之处时,也就是离别这一主题找到我的时候。”

“2007年时,南国亭就已经是一个连锁品牌了,当时大概有三四家店,我在的那家是总店。当我2019年再回去的时候,当时的杨店长已经是拥有十四五家分店的杨社长了。除了每年元旦休息一天,南国亭风雨无阻从不闭店,但杨社长为了我这个店里的‘毕业生’,专门闭店了12天。这真的是一件很严肃的事情。”说起赴日拍摄的经历,李亘仍十分感动。而更让他觉得冥冥之中自有安排的是,日本方面的制片在选择卡拉OK、医院等取景地时,也都未经他告知就巧合地选到了当年故事真实发生的地点,曾经的相遇在离别12年后再次相遇。

但面对熟悉的场景和故事,李亘始终保持着对自己的“新导演”定位,注意把握亲身经历与电影创作之间的平衡,提醒自己不能自我陶醉,保持克制。他也时刻谨记父亲李雪健给自己的无形的建议,“学艺术要先学做人”,“电影拍好了是大家捧你,拍失败了就是你导演的问题”。

“近几年,越来越多的观众愿意走进电影院,大家想看的故事越来越多元,也有日本等很多国家的电影来丰富市场,我觉得这是一件好事。”李亘说,“虽然《如果有一天我将会离开你》是一部在日本拍摄的电影,但它聚焦的还是里面人物的状态,最重要的还是单纯的人与人之间的情感共鸣。”

所以,不论你是远在异国的留学生,是离家在外的打工人,还是站在某个离别的人生岔路口,希望这部影片会让你想起一段过往,然后在笑过哭过之后,迎接这个春天的美好相遇。@电影如果有一天我将会离开你

【文翻】Deniss在短节目赛后接受Sport-Express采访,谈到了苏欧两种思维环境的不同,以及花滑正在消亡的东西[并不简单]
《“我在苏联的思维环境中长大。每种文化都值得尊重。”拉脱维亚花滑选手谈来自他母亲的激励》
By Dmitri Kuznetsov

22岁的丹尼斯·瓦西里耶夫斯是一位与众不同的花滑运动员。他似乎是我们的人——来自俄语区陶格夫匹尔斯,但又长期在瑞士居住,说着一口流利的英语,与欧洲专家合作。他的口音称不上强硬——而是更加柔和。他几乎从不跳四周,对于俄系教练的学校而言,这无异于桎梏加身。尽管如此,他仍在三周前的欧锦赛上夺得了历史性的铜牌。
短节目比赛后,他以85.30分暂列第16名,紧随奥运冠军Mark Kondratiuk之后。
在赛后的对话中,丹尼斯谈到了苏联与欧洲思维环境的不同,以及花样滑冰正在消亡的东西。

「没有教练的训练完全是一团糟」

——丹尼斯,你对奥运的印象如何?
Deniss:我在这里一度非常想念我的教练斯蒂凡·兰比尔,他当时检测呈阳性还在家中。这完全是一团糟。斯蒂凡在我抵京三天后到来。训练很艰难,也许这就是疑虑的来源。在这样一个重要的赛事以及人生中的关键时刻,很需要有你信任的人在场。我曾经和爷爷一起做数学题,他会问我:“你确定吗?”我就开始二次检查,甚至把对的改成错的。这与教练在一起是一样的,主要是相信与你合作之人以及你所做的事。当你失去什么,你就会深深明白它的价值所在。不过现在一切都好,他来了,我们可以交谈。
在疫情期间我们还能参加奥运,这是一个巨大的机会。我很感激,也很开心。这是一个里程碑,是每位选手职业生涯中的一步(编注:丹尼斯用英语说的里程碑)。来到这里意味着很多。这里的冰就像块糖!滑起来很愉快。顶着压力与我在欧锦赛成功创下的90多分较量,这对我来说很有意思。

——短节目中你几乎就快撞到挡板。
Deniss:我爱贴着边滑!(笑)

——成绩方面的目标是什么?不谈与自我竞争的话。
Deniss:我很高兴在六练中做了四周跳。短节目并不需要,但这是我第一次在热身中完成。于是自信一点点积累起来。我的目标是逐渐达到其他选手做好几个四周的水平。

「由于对跳跃的强调,裁判的教育正在消亡」

——由于现在的系统更鼓励高难度跳跃而非艺术性,你不觉得自己有所损失吗?你更像是一位滑冰者,你的教练亦然。而一切都向着花样跳跃去了。
Deniss:更有趣的说法是冰上体操。是的,跳跃需要十分专注,它消耗了情感部分,而后者正是吸引我从事这项运动的地方。就是这个,表现力、完整性、美感、乐感。对我来说,仅仅登场展现这些动作是如何完成的是不够的。我需要情感的部分,去展现我的感受,而不只是执行动作。尤其重要的一点是周围要有人群,因为我不仅为裁判而滑,还为观众而滑。我从中获得乐趣,
如今越来越强调跳跃,裁判的教育正在消亡:从滑行的角度来说,什么才是正确执行的转体和图形?系统改变,在技术与第二评判标准之间总会存在上下波动。我希望控制身体的艺术不会消亡,因为比起做跳跃时极具爆发力和速度,做转体时控制脚下轻柔而流畅是一件完全不同的事。这是一种不同的技巧。

——你在主张什么改变吗?
Deniss:我目前不主张任何东西,我尊重系统本身,我试图遵循它,同时不忘记自己所爱的东西。我爱滑冰。你不能称我为表演者,但我将运动视为一场演出。或许未来会有规则改变,但我爱花样滑冰的地方不只是执行技术动作时的好胜心与竞技性,对我来说重要的是与观众分享我的印象、感受以及对音乐的理解。

——你看团体赛了吗?
Deniss:看了一点。最遗憾的是Sashka[Aleksandr Galliamov]在最后一个动作摔倒了。我非常喜欢男单短节目。昌磨做了什么,陈巍做了什么!他们充分展示了当前系统的有效性。观看冰舞也不错。我有点不太懂两套节目是怎么回事……

——你是说,为何Sinitsina/Katsalapov组合输了吗?
Deniss:我对系统不太了解,我只是喜欢冰舞。我喜欢为自己从过去的事物中挑选一些给我灵感的内容,虽然我对系统有点不太懂,但我终于可以以冰迷的身份欣赏节目。

——考虑过转去冰舞吗?
Deniss:我目前是男子单人滑选手,我不打算改变这点。

「在瑞士,如果你不想工作,你就不工作」

——你出生在以俄语为主的陶格夫匹尔斯。你的父母在苏联长大,如今你又居住在瑞士。你更像苏联人还是欧洲人?
Deniss:我肯定是在苏联的思维环境中长大。但我是怎么来到瑞士的呢?途径巴黎、索契,周游了世界。而我发现每一种文化都值得尊重。一切事物都有属于它的位置。拥有更多选择非常宝贵。我尊重这种不是那么激进……而是具有影响和意义的文化。

——解释一下。
Deniss:我妈妈把这些都叫作成功的引擎。她可能不知道有些东西,但会笑着刺激一下——这么说吧,激励。但我也对瑞士文化深怀尊重。如果你不想工作,那就不工作,这是你的选择。在家里有个强势的母亲,我缺乏对自我负责的意识。
如果你结合每个文化的精华,你会形成非常美好、成熟的人格。你不仅是一位数学家,还懂得艺术。我之前谈到的爷爷曾是大学物理系主任,我发觉我真的很喜欢结合了艺术与物理的东西。花样滑冰将二者完美结合。一方面,跳跃是纯物理,物体在空间中的运动,你可以计算出身体的能量、速度和角度,但没有两个完全相同的人,每个人都有自己的方式,每个人都用自己的方式应对自我。
Source:https://t.cn/A6idGgql
#DenissVasiljevs##OWG2022##Beijing2022#

在厨房做饭时想起她的话来,记起了多年前辛苦工作的她,仍隐隐心疼,于是拿起手机给她拨去了想念和不舍,其实想要告诉她要开心生活,跳广场舞,打小麻将,去姨妈家串门,爱干嘛就干嘛,自由任性的生活,她一一应允附和。和她家常话语间,问起她的健康,和我的担忧,她在渐渐老去,而我仍未为她分担过多少,除了静静地听她冗长的唠叨和宽慰她而外,就没有其他什么别的了,其他什么别的都是她一个人在操持,在付出,在给予我关爱的温度,这也是我生命中最重要的获得。今天她又要先挂我电话,总说这是我打过去的,长途电话贵,而更多时候是她打给我,她永远舍得。


发布     👍 0 举报 写留言 🖊   
✋热门推荐
  • 某一名消息人士告诉记者:这就好像你在海里游泳等救援,别人告诉你救生衣快到了让你等着,然后救生衣一直没来........这造成了巨大的焦虑,同时,杜兰特能够在夏天
  • 2021年12月29日,客户因糖尿病并发症,导致双眼失明,再次申请理赔,公司第一时间审核客户资料后,给付第二次重大疾病保险金50万元。治疗结束后,郑某提出重疾赔
  • 【复杂度及其种种…】 以前我聊过复杂度和复杂化的问题。意思就是说能力上要能够匹配复杂度,因为社会是复杂度逐渐提高的过程。但是不能搞复杂化,如果搞复杂的话,就不
  • #不可辜负的美食##美食分享# 百年梨园| 品京剧,弘扬国粹,没你想象的晦涩Hello 我是安森~爱吃,爱玩儿,爱旅行,身体和灵魂必须有一个在路上!他爱爵士乐、
  • 【心理箴言】如果你作出了某种选择,就要准备好承担一切后果。即使再苦再累,也不要心生抱怨,因为这是你自己的选择!人生故事里的大多数结局都源于你自己的选择,没有什么
  • 684年,武则天改洛阳为神都,紧接着在688年,武则天为了彰显帝王权威,开始修建明堂。为了方便贸易,这些外域商人往往会选择在洛阳定居,巨大的贸易利润让他们身价暴
  • 值得一提的是,上证今天创新低了,击穿了之前金针探底的底线,这说明对于后市就不能太主观去判断,因为基本面和技术面分析对这个市场来讲已经失效了,很多人做股票的模式也
  • 房间布局如下图,老小区,步梯二楼,向阳,可晾晒衣服,因为是老小区,所以价格便宜,850-900(可谈,房东很好说话)。房间布局如下图,老小区,步梯二楼,向阳,可
  • 时代快速发展读一本好书抚平焦躁的内心在繁华尽处让我们慢下来寻一抹静谧细嗅书香的安宁#阅读##读书笔记# 《哲学系|第1辑 终身在高处行走》吴冠军:激情即彻底,日
  • 钟钊是首批“天才少年”在入职不到一年的时间里,把技术应用到数千万部华为手机上,做到了在业界第一次将AutoML大规模商用的突破。另外,18个月来,老佛爷百货专为
  • 嬉しいお知らせも出来て幸せ!東京ドーム!
  • 不孝父母,而假意学佛、行善,作一切功德,皆是自欺欺人而已 在世为人凶暴,不孝父母,欺侮良善,不敬长老,常逢恶疾、衰恼、恶事,灾难缠身,再四处求神,逢庙必拜,从南
  • #315消费者权益日# ​​​​#315消费者权益日# [话筒]#这些都是消费侵权行为#强制扫码点餐还必须关注公众号,要求开启通讯录权限,新老用户优惠不同,培训
  • 威慑鬼神,护身辟邪!道教《金光神咒》修炼法!#道教# 八大神咒,是道教入门的必修之学,应用极广。举凡诵经、禳解、临坛、书符、行法等都需要念这八个咒语,它也是修
  • 多数人是一种后知后觉的动物,在春天即将消失殆尽的时候,想起了冬天过去了,原来春天到了,怪不得早就对那个爱慕的人更加爱慕,对那些不该叹息的叹息愈加挽留,远处的
  • 每个人都曾是小王子,生命里遇过玫瑰与狐狸。让你的爱好孤而不单[心]and妇女节快乐[心]继续上班ing#日常[超话]##小玫瑰的孤独星球# 自己的人生节奏是用
  • [心]#一号哨位[超话]#六旬老人被骗网贷借5万要还160万,竟被迫要卖房还钱? 看律师怎么说六旬老人被骗网贷借5万要还160万,竟被迫要卖房还钱?
  • 每个人都有属于自己的舞台,这个舞台,是那么光灿,美丽,生命从此辉煌无悔!努力成为你最喜欢的那种人,就算不成功,至少你会喜欢这样努力的自己。
  • 站在小区的花坛上看了很久的月亮,尽管在我眼里他只是一个发白的大光圈。我努力睁大眼想要看清他,越努力眼睛就越累…..云越来越多,多到完全盖住了他,我知道他一直在,
  • 壬水生在冬月天寒地冻水旺得令需要克泄,此造壬水生在亥月水当令而旺又有子水阳刃水太旺,全局金水旺而制金水的力量不足,只有两戌土可以制水暖局,格局层次不高,只能大运