#韩语教室每日打卡[超话]#
中韩双语阅读：通过诉说彼此的不幸来增加感情的动物
“연애 못 하는 게 무슨 걱정이야.이상한 사람 만나서 고생하는 게 더 걱정이지.”
“没谈恋爱有什么好担心的，跟奇怪的人谈恋爱，搞得自己很心累才令人担心呢。”
선배는 늘 말했다.괜히 어설프게 나랑 잘 맞지도 않는 사람 만나서 고생하느니 좀 외로워도 혼자 지내는 게 백번 낫다고.선배의 말에 나는 늘 동의했다.연애하는 주변 친구들을 봐도 웬만해선 부럽지 않았으니까.
前辈总是这么说。他说比起跟一个与自己不合适的人交往，每天很痛苦，虽然有点孤独，但自己一个人过要好得多。我一直很赞同前辈的话。因为看到周围谈恋爱的朋友们，我并不羡慕。
간섭이 심한 연인 때문에친구들과 술 한잔 마음 편하게 못 하는 것이 불만이라는 친구.반대로 너무 무심한 연인 때문에이게 연애를 하는 건지 아닌 건지 잘 모르겠다며 투덜대는 친구.너무 잘난 연인 때문에 자격지심 느끼는 친구.데이트 비용 단 한 푼도 보태지 않는 연인이 짜증스럽다는 친구.
성격이 너무 비슷해서 늘 싸운다는 친구.달라도 너무 달라서 말이 안 통한다는 친구.
有的朋友因为恋人过度干涉，连跟朋友舒服地喝杯酒都做不到；有的朋友因为恋人总是反对自己做一些事，会经常抱怨自己究竟是不是在谈恋爱。有的朋友因为恋人太过优秀，而感到很自愧；有的朋友因为恋人在约会的时候一分钱不花而烦躁；有的朋友因为性格太过相似而总是吵架；有的朋友因为性格差异太大而无法沟通。
그러니 나 또한,‘그래, 연애 못 하는 게 무슨 문제야?이상한 사람 만나느니 연애 그까짓 거 안 하는 게 훨씬 마음 편하지.’늘 이렇게 생각할 수밖에 없었던 거다.
所以，我只能“没错，没谈恋爱算什么问题？比起和奇怪的人交往，还不如不谈来的舒心。”这样想。
하지만 문제는 내앞에서 늘 그렇게 투덜투덜.연인에 대한 불만을 늘어놓던 친구들이내가 곡 필요할 때는 연락이 잘 안 된다는 것.
但问题是，在我面前总是抱怨，诉说对恋人不满的朋友们，在我需要他们的时候，却总是联系不上他们。
그런날,친구들이 나를 만나지 못하는 이유도 정말 가지가지.
每当那种日子，朋友们总是有各种各样的理由不能见我。
결국 혼자 편의점에 들려 맥주 두 캔을 사서 비닐봉지 달랑달랑 흔들며 쓸쓸히 집에 오는 길.어떤 소설 속 이야기가 떠올랐다.
最终自己去便利店买了两罐啤酒，提着塑料袋走在回家的路上，心里有些不是滋味。突然想起了某部小说里的一段话。
‘한쪽이 행복할 때는 유대감이 형성될 수 없어.인간은 결국 서로의 불행을 털어놓으며 정을 쌓아 가는 동물이거든.'
“当一方幸福的时候，无法形成纽带感。因为人类是通过诉说彼此的不幸来积累感情的动物。”
그런 거였다.연애하는 친구들을 내가 웬만해선 부러워할 수 없었던 이유.그건 그것들이자신의 연인과 알콩달콩 행복해 죽겠을 때는절대 나를 찾아오지 않았기 때문이었던 거다.
的确是这样。我之所以不怎么羡慕那些谈恋爱的朋友，是因为他们在和恋人们甜甜蜜蜜，倍感幸福的时候，绝对不会来找我。
中韩双语阅读：通过诉说彼此的不幸来增加感情的动物
“연애 못 하는 게 무슨 걱정이야.이상한 사람 만나서 고생하는 게 더 걱정이지.”
“没谈恋爱有什么好担心的，跟奇怪的人谈恋爱，搞得自己很心累才令人担心呢。”
선배는 늘 말했다.괜히 어설프게 나랑 잘 맞지도 않는 사람 만나서 고생하느니 좀 외로워도 혼자 지내는 게 백번 낫다고.선배의 말에 나는 늘 동의했다.연애하는 주변 친구들을 봐도 웬만해선 부럽지 않았으니까.
前辈总是这么说。他说比起跟一个与自己不合适的人交往，每天很痛苦，虽然有点孤独，但自己一个人过要好得多。我一直很赞同前辈的话。因为看到周围谈恋爱的朋友们，我并不羡慕。
간섭이 심한 연인 때문에친구들과 술 한잔 마음 편하게 못 하는 것이 불만이라는 친구.반대로 너무 무심한 연인 때문에이게 연애를 하는 건지 아닌 건지 잘 모르겠다며 투덜대는 친구.너무 잘난 연인 때문에 자격지심 느끼는 친구.데이트 비용 단 한 푼도 보태지 않는 연인이 짜증스럽다는 친구.
성격이 너무 비슷해서 늘 싸운다는 친구.달라도 너무 달라서 말이 안 통한다는 친구.
有的朋友因为恋人过度干涉，连跟朋友舒服地喝杯酒都做不到；有的朋友因为恋人总是反对自己做一些事，会经常抱怨自己究竟是不是在谈恋爱。有的朋友因为恋人太过优秀，而感到很自愧；有的朋友因为恋人在约会的时候一分钱不花而烦躁；有的朋友因为性格太过相似而总是吵架；有的朋友因为性格差异太大而无法沟通。
그러니 나 또한,‘그래, 연애 못 하는 게 무슨 문제야?이상한 사람 만나느니 연애 그까짓 거 안 하는 게 훨씬 마음 편하지.’늘 이렇게 생각할 수밖에 없었던 거다.
所以，我只能“没错，没谈恋爱算什么问题？比起和奇怪的人交往，还不如不谈来的舒心。”这样想。
하지만 문제는 내앞에서 늘 그렇게 투덜투덜.연인에 대한 불만을 늘어놓던 친구들이내가 곡 필요할 때는 연락이 잘 안 된다는 것.
但问题是，在我面前总是抱怨，诉说对恋人不满的朋友们，在我需要他们的时候，却总是联系不上他们。
그런날,친구들이 나를 만나지 못하는 이유도 정말 가지가지.
每当那种日子，朋友们总是有各种各样的理由不能见我。
결국 혼자 편의점에 들려 맥주 두 캔을 사서 비닐봉지 달랑달랑 흔들며 쓸쓸히 집에 오는 길.어떤 소설 속 이야기가 떠올랐다.
最终自己去便利店买了两罐啤酒，提着塑料袋走在回家的路上，心里有些不是滋味。突然想起了某部小说里的一段话。
‘한쪽이 행복할 때는 유대감이 형성될 수 없어.인간은 결국 서로의 불행을 털어놓으며 정을 쌓아 가는 동물이거든.'
“当一方幸福的时候，无法形成纽带感。因为人类是通过诉说彼此的不幸来积累感情的动物。”
그런 거였다.연애하는 친구들을 내가 웬만해선 부러워할 수 없었던 이유.그건 그것들이자신의 연인과 알콩달콩 행복해 죽겠을 때는절대 나를 찾아오지 않았기 때문이었던 거다.
的确是这样。我之所以不怎么羡慕那些谈恋爱的朋友，是因为他们在和恋人们甜甜蜜蜜，倍感幸福的时候，绝对不会来找我。
"만약 미래에 물건들을 수집할 수 있는 공간이 충분하다면..너희들 무엇을 수집하고 싶니?"
내 마음속의 첫번째 답안..
여보 여보~~
바로 너와 관련된 모든 것이다.히히.. 두 번째 답은 음반과 과실주다.
이상하지 않나?
소설 작가가 소장해야 할 물건은 왜 책이 아닐까?
p1.솔직히..나는 확실히 이런 상상을 해본 적이 있는데..
이동가능한 비밀책꽂이..
물론 나도 정말 갖고 싶은데..
그러나 이런 책꽂이의 공간은 제한되여있다.
가장 큰 장점은 책을 더 잘 보호할 수 있다는 것이다..
항상 닫혀 있으니까 먼지도 많지 않아.
응..이 특성 정말 맘에 들어~~
"너희들 들었니?지난주에 후배 아무개가 야근을하다 쓰러져 바로 병원에 갔어.그저께 퇴원한 후 그는 또 여자친구와 헤어졌다."
"아? 왜 헤어져?"
"사실 원인은 아주 간단해..두 사람 모두 일을 첫자리에 놓는 사람이야.그가 입원했던 그 며칠 동안 여자 친구는 단지 그를 한 번 찾아갔을 뿐이다.나머지 시간은 다 일을하고 회의를 하면서 보냈어.사실 나도 이해해..
아픈 사람도 마음이 평소보다 더 예민해지겠죠?"
아.."성격때문에 그런가 봐..난 직장에서 사교에 서툴러..그래서 선택할 수 있다면..집에 있는게 더 편해."
"그러니까 그 여자 친구 지위가 아주 높은 거야.왜냐하면 그녀는 일을 위해 산 전사니까."
음..솔직히..
내 생각은..
개개인의 사명이 다르기 때문에 싸움터도 다르다.
어떤 사람들의 전쟁터는 직장이야.
어떤 이들은 전쟁터가 바로 집안의 전부이다..
특히 자녀가 있는 가정에서는 더욱 그렇다.
"어쩌면 그들이 헤어지는 것도 옳은 선택일지도 몰라..이런 두분이 결혼해서 애 낳으면..그것이야 재앙의 시작이다..모두 다 일이 제일이니까..그래서 아이는 결국 부모에게 맡겨지게 될 것이다.최악의 선택은 베이비시터에게 맡겨..하지만 아이가 자라는 과정에 대해서이런 선택에는 모두 커다란 숨겨진 위험이 존재한다."
음..진짜 장난 아냐..
우리 주변엔 진짜 이런 부정적인 진실한 사례들이 많다...
그래서 부모가 직접 아이를 교육하고 키우면..
정말 최고의 선택이야.
여보 여보..
혹시 너의 생각은..?
ㅋㅋㅋ..아마 너에게 이 질문을 하기에는 아직 이르지 않나?[挤眼][挤眼][偷乐][偷乐]
음..우리가 처음 만났던 곳..
혹시 우리의 같은 답일까?
나의 답은☞⭐올림픽공원 올림픽홀⭐
2015년 7월 18일&19일..
우리는 콘서트 현장에서 만났다.
그럼..내가 가장 좋아하는 아이스크림 맛이 뭐여?
☞바닐라 아이스크림.
내 마음속에 너와 관련된 가장 달콤한 기억..
음..이 질문..내 머리속에 바로 떠오른 화면..
바로 너와 영상통화했을 때..
우리가 서로에게 하는 고백이야..
혹시 너도 기억하니?
나의 탑멋진 완벽한 천재 아티스트 여봉..
사실 난 너의 답이 더욱 알고 싶은데..
혹시 꿈속에서 나에게 말해 줄 수 있니?
Love you forever...나의 유일한 만능 애인..잘 자~~[抱抱][抱抱][握手][握手][抱一抱][抱一抱][加油][加油][好爱哦][好爱哦][作揖][作揖][月亮][月亮][心]
내 마음속의 첫번째 답안..
여보 여보~~
바로 너와 관련된 모든 것이다.히히.. 두 번째 답은 음반과 과실주다.
이상하지 않나?
소설 작가가 소장해야 할 물건은 왜 책이 아닐까?
p1.솔직히..나는 확실히 이런 상상을 해본 적이 있는데..
이동가능한 비밀책꽂이..
물론 나도 정말 갖고 싶은데..
그러나 이런 책꽂이의 공간은 제한되여있다.
가장 큰 장점은 책을 더 잘 보호할 수 있다는 것이다..
항상 닫혀 있으니까 먼지도 많지 않아.
응..이 특성 정말 맘에 들어~~
"너희들 들었니?지난주에 후배 아무개가 야근을하다 쓰러져 바로 병원에 갔어.그저께 퇴원한 후 그는 또 여자친구와 헤어졌다."
"아? 왜 헤어져?"
"사실 원인은 아주 간단해..두 사람 모두 일을 첫자리에 놓는 사람이야.그가 입원했던 그 며칠 동안 여자 친구는 단지 그를 한 번 찾아갔을 뿐이다.나머지 시간은 다 일을하고 회의를 하면서 보냈어.사실 나도 이해해..
아픈 사람도 마음이 평소보다 더 예민해지겠죠?"
아.."성격때문에 그런가 봐..난 직장에서 사교에 서툴러..그래서 선택할 수 있다면..집에 있는게 더 편해."
"그러니까 그 여자 친구 지위가 아주 높은 거야.왜냐하면 그녀는 일을 위해 산 전사니까."
음..솔직히..
내 생각은..
개개인의 사명이 다르기 때문에 싸움터도 다르다.
어떤 사람들의 전쟁터는 직장이야.
어떤 이들은 전쟁터가 바로 집안의 전부이다..
특히 자녀가 있는 가정에서는 더욱 그렇다.
"어쩌면 그들이 헤어지는 것도 옳은 선택일지도 몰라..이런 두분이 결혼해서 애 낳으면..그것이야 재앙의 시작이다..모두 다 일이 제일이니까..그래서 아이는 결국 부모에게 맡겨지게 될 것이다.최악의 선택은 베이비시터에게 맡겨..하지만 아이가 자라는 과정에 대해서이런 선택에는 모두 커다란 숨겨진 위험이 존재한다."
음..진짜 장난 아냐..
우리 주변엔 진짜 이런 부정적인 진실한 사례들이 많다...
그래서 부모가 직접 아이를 교육하고 키우면..
정말 최고의 선택이야.
여보 여보..
혹시 너의 생각은..?
ㅋㅋㅋ..아마 너에게 이 질문을 하기에는 아직 이르지 않나?[挤眼][挤眼][偷乐][偷乐]
음..우리가 처음 만났던 곳..
혹시 우리의 같은 답일까?
나의 답은☞⭐올림픽공원 올림픽홀⭐
2015년 7월 18일&19일..
우리는 콘서트 현장에서 만났다.
그럼..내가 가장 좋아하는 아이스크림 맛이 뭐여?
☞바닐라 아이스크림.
내 마음속에 너와 관련된 가장 달콤한 기억..
음..이 질문..내 머리속에 바로 떠오른 화면..
바로 너와 영상통화했을 때..
우리가 서로에게 하는 고백이야..
혹시 너도 기억하니?
나의 탑멋진 완벽한 천재 아티스트 여봉..
사실 난 너의 답이 더욱 알고 싶은데..
혹시 꿈속에서 나에게 말해 줄 수 있니?
Love you forever...나의 유일한 만능 애인..잘 자~~[抱抱][抱抱][握手][握手][抱一抱][抱一抱][加油][加油][好爱哦][好爱哦][作揖][作揖][月亮][月亮][心]
#李准基[超话]# [赢牛奶] #李准基# [赢牛奶] #again my life#
DC真是超级细心[虎爪比心]给老李准备了不含面筋成分的蛋糕和饼干[鼓掌]还有生牛肉、烤牛肉和人参鲍鱼汤[色]
问题来了，好奇衣服是什么size[哈哈]
Joongall载着粉丝们的满满爱意来到了摄影棚~为所有参与电视剧工作的人精心准备的礼物，美味而吃到撑的丰盛食物，还有装满饮料的可爱咖啡车…… 被细心美丽的礼物深深感动了。导演和每一位工作人员都让我转达谢意~^^大家都有了力量^^为了准备这些应该很辛苦吧...ㅜㅜ 我会用更好的作品报答大家！谢谢你们给我带来了幸福的一天。 当然托大家的福一直都很幸福^^谢谢 这一切~~^^
준갤에서 팬여러분의 사랑을 듬뿍 싣고 세트장에 와주셨어요~ 드라마에 함께하는 모든분들에게 정성스럽게 준비해주신 선물들하며, 너무나 맛있어서 배가터질듯한 풍성한 음식에, 마실거리 가득담은 아기자기 이쁜 커피차까지 ... 세심하고 아름다운 선물에 너무 감동받았습니다. 감독님께서도, 그리고 스태프 한분한분 너무 감사하다고 전해달라시네요~^^모두가 힘이나있는게 보여요 ^^ 준비해주시느라 너무 고생이 많으셨을텐데요..ㅜㅜ정말 더 좋은 작품으로 보답할수 있도록 하겠습니다.! 진심 행복한하루 선사해주셔서 감사합니다. 물론 여러분 덕분에 항상 행복하지만요 ^^ 감사합니다 모두~~^^
DC真是超级细心[虎爪比心]给老李准备了不含面筋成分的蛋糕和饼干[鼓掌]还有生牛肉、烤牛肉和人参鲍鱼汤[色]
问题来了，好奇衣服是什么size[哈哈]
Joongall载着粉丝们的满满爱意来到了摄影棚~为所有参与电视剧工作的人精心准备的礼物，美味而吃到撑的丰盛食物，还有装满饮料的可爱咖啡车…… 被细心美丽的礼物深深感动了。导演和每一位工作人员都让我转达谢意~^^大家都有了力量^^为了准备这些应该很辛苦吧...ㅜㅜ 我会用更好的作品报答大家！谢谢你们给我带来了幸福的一天。 当然托大家的福一直都很幸福^^谢谢 这一切~~^^
준갤에서 팬여러분의 사랑을 듬뿍 싣고 세트장에 와주셨어요~ 드라마에 함께하는 모든분들에게 정성스럽게 준비해주신 선물들하며, 너무나 맛있어서 배가터질듯한 풍성한 음식에, 마실거리 가득담은 아기자기 이쁜 커피차까지 ... 세심하고 아름다운 선물에 너무 감동받았습니다. 감독님께서도, 그리고 스태프 한분한분 너무 감사하다고 전해달라시네요~^^모두가 힘이나있는게 보여요 ^^ 준비해주시느라 너무 고생이 많으셨을텐데요..ㅜㅜ정말 더 좋은 작품으로 보답할수 있도록 하겠습니다.! 진심 행복한하루 선사해주셔서 감사합니다. 물론 여러분 덕분에 항상 행복하지만요 ^^ 감사합니다 모두~~^^
✋热门推荐