#广东人有多会吃鸡#无鸡不成宴的广东人对鸡是真爱,一顿饭没有鸡,那是不完整的,烤鸡、白切鸡、椒麻鸡,烧鸡、沙姜鸡、豉油鸡……周五晚上了整点啥吃吃呢?[馋嘴]
素材来源#携程社区#签约旅行家@ 琦小七Mia@ 李兴哲Jorson@ JOJO小乔吃喝玩乐@ 淑冰淑冰@ 朱迷你Claire@ Ethan茶味@ 怪兽小姐CM@ 牙签from一三肆号
素材来源#携程社区#签约旅行家@ 琦小七Mia@ 李兴哲Jorson@ JOJO小乔吃喝玩乐@ 淑冰淑冰@ 朱迷你Claire@ Ethan茶味@ 怪兽小姐CM@ 牙签from一三肆号
【汉译英欣赏】清代石涛题画牡丹:
万紫千态似流神,一度看来一面真。
雨后可传倾国色,风前照眼赏音人。
香携满袖多留影,品入瑶台不聚尘。
借语东君分次第,莫教蜂蝶乱争春。
Myriad airs and graces,
a goddess of the realm of flowers;
One single glance reveals
a spirit true and pure;
After rain, her beauty
might bring a state to ruin;
At touch of passing breeze,
dazzling the connoisseur.
Her image lingers on
as fragrance fills one's sleeve.
Set her in gardens of the blest
fro mearth's corruption free
And let the love god, Prince of the East
order matters right:
No wrangling for spring favors
by butterfly and bee!
——Translation by Cyril Birch
万紫千态似流神,一度看来一面真。
雨后可传倾国色,风前照眼赏音人。
香携满袖多留影,品入瑶台不聚尘。
借语东君分次第,莫教蜂蝶乱争春。
Myriad airs and graces,
a goddess of the realm of flowers;
One single glance reveals
a spirit true and pure;
After rain, her beauty
might bring a state to ruin;
At touch of passing breeze,
dazzling the connoisseur.
Her image lingers on
as fragrance fills one's sleeve.
Set her in gardens of the blest
fro mearth's corruption free
And let the love god, Prince of the East
order matters right:
No wrangling for spring favors
by butterfly and bee!
——Translation by Cyril Birch
#四六级# #不背单词# #四六级[超话]#
[月亮]睡前背一背!20组四六级常考高频短语,不辜负,背的每一个单词都算数[拳头]
solar calendar 阳历
make a reservation (在饭店或旅馆)预订房间
in theory 理论上
conform to 遵从,符合
hunt down 捕获;追捕到(罪犯或敌人)
in addition to 除……之外
presume on (不正当地)利用
in need of 需要
be on guard 戒备着,站岗
tuck away 妥善收藏;安全保管;把……隐藏
on any account 无论如何
to and fro 往复的
consist in 主要在于
account of 记帐;作出解释
dream of 梦见;梦想
be indicative of 表现出;表明……
instead of 代替,而不是
make an effort 努力
come off duty 下班
descend from 起源于
[月亮]睡前背一背!20组四六级常考高频短语,不辜负,背的每一个单词都算数[拳头]
solar calendar 阳历
make a reservation (在饭店或旅馆)预订房间
in theory 理论上
conform to 遵从,符合
hunt down 捕获;追捕到(罪犯或敌人)
in addition to 除……之外
presume on (不正当地)利用
in need of 需要
be on guard 戒备着,站岗
tuck away 妥善收藏;安全保管;把……隐藏
on any account 无论如何
to and fro 往复的
consist in 主要在于
account of 记帐;作出解释
dream of 梦见;梦想
be indicative of 表现出;表明……
instead of 代替,而不是
make an effort 努力
come off duty 下班
descend from 起源于
✋热门推荐