【译者声明】
关于此前情报组人士制作挂人条，声称我进行了“中译中”的回应，内含《山羊之歌未曾唱响》的部分内容剧透，以及少许私下聊天时所使用的不文明用语，切勿模仿。 在发布翻译预告条后的一个月内，我个人以及代为询问授权的友人均未收到过任何来自NIN老师本人的联络信息，不知道“作者多次对我进行联络，我却不予回复”这个结论，是如何得出来的？如有，请贴出相应的一切证据。P3为我与NIN老师之间此前唯一的联络途径中交互的信息。如果期望证明我的翻译是为“中译中”，建议持有此种观点的人士进行涵盖全文的查重对照，贴出相应事实数据，刻意挑拣个别直译的用词，与翻译器也会有极高的查重率。
——烨

#张国荣[超话]#

一、自我介绍基本语句：

例如：我叫啊花，我来自浙江，今年18，喜欢种花。

二、基本词汇

粤语      拼音    普通话

我係  ngo5 hai6  我是

我嚟自 ngo5 lai4 zi6  我来自

今年  gam1 nin4 今年

我中意  ngo5  zung1 ji3 我喜欢

将以上词语组成句子就是：

我係xx。 我是xx。

我嚟自xx。我来自xx。

我中意xx。 我喜欢xx。

三、小拓展

1、粤语中的三人称：我、你、佢。「佢」就是「他」。

如果用复数，就在后面加「哋」：「我哋、你哋、佢哋」就是「我们、你们、他们」。

2、係  等于「是」；如果表达「不是」，就用「唔係」。

四、图片对话。

来源：万门大学视频

五、无意搜到的干货：用粤语打字聊天?

1、会直接把说的东西打出来，包括语助词，也就是常说的‘口语’
2、输入法：拼音输入法/仓颉输入法/速成输入法
3、仓颉输入法: 以前缀做为分类，字身作为补充

#防弹少年团[超话]#
尊敬的会员nin，您有一封来自DYNAMITE的成绩单，请注意查阅！[羞嗒嗒]
①Billboard主榜成绩(UK+US），图1-3
②绿色WIFI每日流媒记录，图4
③绿色WIFI月收听及关注人数记录，图5
④红油每日涨幅记录，图6-8
⑤南韩打歌节目一位记录，图9-10
⑥南韩五大音源榜单日榜记录，图11
⑦iChart AK&PK次数记录，图12
数据统计截止时间为：9月25日
#防弹少年团奇迹创造者##阿炸绝世大猛1⃣️##防弹少年团B榜热百连冠##BTS空降公告牌单曲榜第一##成绩大合集# #字小成绩不小#