早上早起了一次,看到原来那么多人起来了,很恍惚在食堂边走边看手机,撞到了师妹,师妹说是她想跟我打招呼来着,顺势抱了抱可爱的师妹,因为大清早的确实想抱抱,在每一天拿了面包直接没给钱就往出走看的店员也呆住了。又做核酸了,海天苑篮球场的队太长,来不及又回去了,林老师说你是没吃饭吧,给了我一根香蕉,我说不说,看来你这吓得吃不下了,有点感动,今天她笑的也很多,小付同学说林老师天天都很忙但一直很有条理,西安很热了,不知道穿什么短袖外面套了羽绒服,中午直接脱了,冬天过了就是夏天。
梓萱说37度的嘴总有人能犀利地说出冰冷的话[允悲][允悲],菜这种事情也不知道咋说,这世界对人的要求真高
接下来我也不知道怎么办,走一步算一步
先走出这个坑

边做饭,边腾讯会议点进了山大的「日本文学翻译研讨会」,听了一点问答环节。
嘉宾有翻译了好多村上春树的林少华老师,还是第一次听林老师说话,竟然带着点东北味的幽默感啊,单看文字可想象不出。
林老师说他翻译时不用字典,基于海量日语及汉语词汇量积累之上,可以说是凭语言的直觉一蹴而就,从不存在字斟句酌的推敲。所以两个月就翻译出了一千多页的《刺杀骑士团长》。
林老师说在同行面前,狂妄比谦虚要好。
PS:翻译工作者好认真啊,每个名词的注释都会查阅资料,根据时代变迁、文化背景、原著情感和意境,写出最能帮助读者理解原著的注释。

林老师说的很对,无论怎样爻人都是小孩子,我对本人确实没有意见 爻4f一次次忍让,就算撕b也没有dfxr或者p鬼图造谣 是因为我们觉得你担没有什么恶意,皇也是公司安排的,但别忘了崔允真也才17岁,被换c位,明明是实力top却被安排词少靠边站… 就这样爻//7f还不厌其烦的来fj,满足于自家担不好吗【爻4】【爻钓】【jinni】【崔允真】


发布     👍 0 举报 写留言 🖊   
✋热门推荐
  • #鞠婧祎[超话]##三十天表白鞠婧祎# 【Day30最后一天请放肆表白吧】 时间过得好快 一转眼30天就过去了 从初见到了解再到热爱 我深爱着你 感谢《芸汐
  • 摄影: 发掘每一个平凡人的美好 贴近生活的细腻光影 SEEBEAR&见熊摄影 爱火,还是不应当重燃的。重燃了,从前那些美丽的回忆也会化为乌有。
  • #四六级##四六级高频词汇#[微风] 睡前背一背!20组四六级高频词汇,不辜负,背的每一个单词都算数[拳头][拳头] [微风]四级高频词汇 figure /ˈ
  • 5 statistical facts after the match against Juventus 1. For the first time sinc
  • #天白白话英语# 【今日长难句 Vol. 0419】 [馋嘴]原文: At one time, the animals present in these fo
  • #来辉武##505## 在美国 9月的西雅图,和过往的每一个秋天一样,晴朗无云。这个华盛顿州的西海岸,来辉武在此地居住多年。海湾边上的奥林匹克山脉,常让他想起
  • 今天上了第一节on campus 果然还是线下课有让人真的在上课的感觉 上完课和同学们一起去吃了午餐 美国姐的口音非常友好,不管她说几倍速我都能听明白,性格也
  • #转运# 秘传100个断宅口诀(七) 八十八、宅门为口不能残、残口岂能吸财源;   释义:住宅的大门是吸纳财源的地方,所以不能残破!   注解:这句话是正
  • #小宇[音乐]# 欢迎来到依旧很热的秋天 比起上一周 这周明显会开心许多哦! 这几天的天空都超级超级美 十六的月亮虽然有点残缺但是也很大很圆 最近在看《蛤蟆先生
  • 中国将走出、自己一个制度国家、政党行政管理司法公检法系统警察、公务员、股份公司股东合作、公益医疗保险、教育系统、私企、其它都是自由职业者、保险基金管理机构、退休
  • 长鸿最新授权:欢迎评论下来安利或排雷哦~ 吾妻香夜《藤咲忍はかく語りき》 木山はる《それじゃあこれから何をする?》 左京亜也《任性王子狩獵貓咪》上下(わがま
  • 迷迷糊糊又熬到两点… 秋招的每一天都很累,很充实,也很孤独… 内心无法抑制的、可悲的胜负欲 总是试图和全世界对抗,不断蹦起推动自己的上限,可是我能有多强大呢 不
  • 迷迷糊糊又熬到两点… 秋招的每一天都很累,很充实,也很孤独… 内心无法抑制的、可悲的胜负欲 总是试图和全世界对抗,不断蹦起推动自己的上限,可是我能有多强大呢 不
  • 不断写日记,不知道停不下来的是笔还是记忆。 Keep a diary, do not know can not stop pen or memory. 为了等你
  • #girlsplanet999[超话]#本来搞这种多国籍选秀,如果ment做不到和和气气的剪辑,非要剪辑成拉起对立,也就不要怪观众会喷一些选手了,虽然大家都知道
  • #每日一善[超话]##每日一善##阳光信用#�【�评论指路互动必回�】ⒶⒷⒸⒹⒺⒻⒼⒽⒾⒿⓀⓁⓂ︎ⓃⓄOnlytheroadisright,donotbeafr
  • 不用上课的日子在干什么: 早上七点闹钟响爬不起来 赖了二十分钟猛然惊醒 妈耶我还得化妆吃早餐 来不及了来不及了 可我还是慢悠悠刷了个牙洗了个脸 护肤好草草化
  • 温柔干净的短句文案[心] ❶ 永远会因为温柔而心动 ❷ 愿神明偏爱,一切从欢 ❸ 追赶日月,不苟于山川 ❹ 随身的行囊,装些快乐 ❺ 攒满想念,期待下
  • @时代少年团-刘耀文 生日快乐我们的幺儿恭喜你成功解锁16岁 时间过的真快~我们的幺儿也长大了 真希望你慢点长[单身狗] 你自信勇敢温柔热血可爱善良乐观勤奋阳
  • 做销售的都瞧瞧人家,一学期谈753个女朋友![强] 平均一天沟通6个准客户 , 每天还要花大量时间跟进老客户 … 关键是食堂的大妈都不放过, … 这是什么精神