#微博俱乐部WB王者荣耀战队[超话]# day95
【浪漫的诗来啦】
1.你我相伴，路行尚难；而今如何去，茕茕越秋山。
2.恋君留无计，犹如苇中鹤，朝夕，放声啼。
3.万物皆贵新；但只是，人以故旧亲。
4.只冷眼看，即惹人恋；不必如同红花，露色呈当面。
5.我知道这世界，本如露水般短暂。
然而，然而。 ——小林一茶
6.故乡啊，挨着碰着，
都是带刺的花。——小林一茶
7.时雨纷纷落不停，
泥猫睡死于佛经。——夏目漱石
8.朦胧马背眠，远处淡淡起茶烟，残梦晓月天。——松岛芭蕉

#团子分享# 「集句」日本俳句：最短的诗，最含蓄的美。翻译也绝了！[微风]

*
我去你留，两个秋。
——正冈子规

*
天也醉樱花，云脚乱蹒跚。
——野野口立圃

*
故乡呀，挨着碰着，都是带刺的花。
——小林一茶

*
牵牛花啊，一朵深渊色。
——与谢芜村

*
匆匆春将归，鸟啼鱼落泪。
——松尾芭蕉

*
朴树散花，不知去向。
——川端茅舍

*
人世皆攘攘，樱花默然转瞬逝，相对唯顷刻。
——土方岁三

*
偷人家妻子，惊心动魄又美味，有如吃河豚。
——作者不详

*
闲寂古池旁，青蛙跳入水中央，一声响。
——松尾芭蕉

*
把一枝寒梅插在袖子里，那就叫做春意盎然吧。
——正冈子规

*
我知这世界本如露水般短暂。
然而。然而。
——小林一茶

*
时雨纷纷落不停，泥猫睡死于佛经。
——夏目漱石

*
拔草行行复行行，此身犹在青山中。
——种田山头火

*
盛夏中午，死神看人，半睁半闭眼。
——饭田蛇笏

*
“为这点事就死去吗？”
“为这点事就活着吗？”
住了，住了，不要再问答了！
——石川啄木
[via.有间书阁]

「集句」日本俳句：最短的诗，最美的翻译[微风]

*
我去你留，两个秋
——正冈子规

*
匆匆春将归，鸟啼鱼落泪
——松尾芭蕉

*
我知这世界本如露水般短暂
然而 然而
——小林一茶

*
时雨纷纷落不停，泥猫睡死于佛经
——夏目漱石

*
“为这点事就死去吗？”
“为这点事就活着吗？”
住了，住了，不要再问答了！
——石川啄木