【平凡真趣 简单欣喜】
栽花种竹，玩鹤观鱼，亦要有段自得处。若徒留连光景，玩弄物华，亦吾儒之口耳，释氏之顽空而已，有何佳趣？
｛译文｝种植花草竹木，饲鹤养鱼，都要有一种自得其乐的心理感受。如果只是迷恋眼前的景致，玩赏表面的景色，也只是儒家所说的口耳学问，佛家所说的冥顽不灵，有什么乐趣可言呢？
【白话】怡然自得的自在生活，固然需要“流连光景，玩弄物华”的方式，但又不完全依赖于这些表面功夫。我们心中驻足的风景，笔下流出的墨迹，虽然平凡无奇，却往往令人回味无穷。《种植花草竹木，饲鹤养鱼，都要有一种自得其乐的心理感受》
栽花种竹，玩鹤观鱼，亦要有段自得处。若徒留连光景，玩弄物华，亦吾儒之口耳，释氏之顽空而已，有何佳趣？
｛译文｝种植花草竹木，饲鹤养鱼，都要有一种自得其乐的心理感受。如果只是迷恋眼前的景致，玩赏表面的景色，也只是儒家所说的口耳学问，佛家所说的冥顽不灵，有什么乐趣可言呢？
【白话】怡然自得的自在生活，固然需要“流连光景，玩弄物华”的方式，但又不完全依赖于这些表面功夫。我们心中驻足的风景，笔下流出的墨迹，虽然平凡无奇，却往往令人回味无穷。《种植花草竹木，饲鹤养鱼，都要有一种自得其乐的心理感受》
【减省欲望 乐享生活】
损之又损，栽花种竹，尽交还乌有先生；忘无可忘，焚香煮茗，总不问白衣童子。
｛译文｝要把自己对名利的私欲减少再减少，从栽花种竹中培养生活的情趣，将一切烦恼和忧愁都交还给乌有先生；要把生活琐事忘记掉，焚几缕清香，煮一壶好茶，甚至不必问在一旁侍候的白衣童子是谁。
【白话】只有舍弃了欲望，懂得贫富皆是福，才能摆脱痛苦的泥淖，享受生命的欢乐。《焚几缕清香，煮一壶好茶，不问一旁的童子是谁，把生活的琐事忘掉》
损之又损，栽花种竹，尽交还乌有先生；忘无可忘，焚香煮茗，总不问白衣童子。
｛译文｝要把自己对名利的私欲减少再减少，从栽花种竹中培养生活的情趣，将一切烦恼和忧愁都交还给乌有先生；要把生活琐事忘记掉，焚几缕清香，煮一壶好茶，甚至不必问在一旁侍候的白衣童子是谁。
【白话】只有舍弃了欲望，懂得贫富皆是福，才能摆脱痛苦的泥淖，享受生命的欢乐。《焚几缕清香，煮一壶好茶，不问一旁的童子是谁，把生活的琐事忘掉》
吾高檐大栋。安居甚适。犹复为池台花竹。极耳目之玩。不惜千金购之。而贫人缓急无赖。至有捐性命。割父子夫妻之欢者。
【译文】我住在高大宽敞的屋子里，非常安稳舒适，还要建造池塘台阁，栽花种竹，极尽赏心悦目，不惜花费千金去购买。而贫穷之人不论在平时还是在紧急之时都无所依赖。甚至有的丢掉性命，出现割舍父子、夫妻亲情的可怜情况。
【译文】我住在高大宽敞的屋子里，非常安稳舒适，还要建造池塘台阁，栽花种竹，极尽赏心悦目，不惜花费千金去购买。而贫穷之人不论在平时还是在紧急之时都无所依赖。甚至有的丢掉性命，出现割舍父子、夫妻亲情的可怜情况。
✋热门推荐