#韩语教室每日打卡[超话]#
TOPIK 中高级考试必备高级语法【배(를) 두드리다】
배(를) 두드리다 生活安逸
【의미】
생활이 풍족하거나 살림살이가 윤택하여 안락하게 지내다.
生活富足或者生活滋润，日子过得安逸。

【예문】
그도 이제는 가난한 시절을 다 보내고 배를 두드리며 세월 좋게 산다.
他现在已经摆脱贫困，生活安逸，过上好日子了。
요순시대의 백성들은 배 두드리며 태평성대를 노래하였다.
尧舜时代的百姓生活安逸，歌唱太平盛世。

【대화】
성환: 요즘은 생활이 많이 어려워진 것 같아.
수정: 그렇긴 하지. 예전에 나도 배를 두드리며 살 정도는 아니였지만 그래도 이렇게까지 어렵게 살지는 않았는데.
성환: 하루 빨리 경기가 좋아져야 배는 두드리지 못하더라도 굶지는 않을 텐데.
수정: 이제 곧 좋아지겠지. 기다리는 수밖에 없을 것 같아.

诚焕：现在生活好像越来越困难了。
秀晶：是啊，虽说以前我的生活不能算得上安逸，但也不至于这么困难。
诚焕：经济要是快速恢复的吧，即使不能安逸度日，起码也不会饿着。
秀晶：会好起来的，看来只有等了。

#今天小年# #二十三糖瓜粘# [춘절 풍습] 음력 12월 23일, 탕과잔(糖瓜粘)
음력 12월 23일은 샤오녠(小年)이라고도 부르는데 중국 한족(漢族)의 전통 문화로 지짜오(祭竈: 조왕신에게 드리는 제사)를 하고 집안을 구석구석 청소하고 짜오탕(竈糖)이라고도 부르는 탕과잔을 먹는 날이다. 민간 전설에 따르면 부뚜막을 주관하는 조왕신은 이날 하늘로 올라가 일 년 동안 집안의 선행과 악행을 모두 옥황상제에게 보고한다고 한다. 이를 들은 옥황상제는 각각의 집에 다음해 받을 길흉화복을 조왕신에게 주어 다시 돌려보낸다. 그렇기 때문에 백성들은 조왕신이 혹시 나쁜 말을 전할까, 좋은 말을 전해달라며 집에다 제사상을 차리고 탕과얼(糖瓜兒: 참외 모양 엿) 등 공양품을 올렸다. 조왕신을 하늘로 배웅하며 “하늘에 좋은 말을 전해 세상에 길함이 깃들기”를 빌었고 후세에 ‘탕과’가 전해졌다. （来源：人民网韩文版https://t.cn/aDzKEu）

배두나 的采访令我想起 예진 的这段话：

“女演员的外貌是 不分任何国家 都会被很多人关心。即使非常自然的皱纹 也会被别人说 ‘老了’。在那部分 作为女演员 当然想一直给大家看到美丽的样子 但岁月不能逆转的，很自然的皱纹和很自然的皮肤松弛，我认为这会让我作为演员更加有内涵。当然 给大家看到最佳的状态是作为演员的义务，但是只对这一方面过于执着 我认为不是正确的行为。”