原创词作者随桂琴 《现代诗》
现代诗被人
写了很久了
他们都说了什么?
现代诗被我
写了很久了
那么我说了什么?
有人写山写水写江海湖泊写土地
有人写生活写爱情写风尘
我只写你
而且我只会写你
写春天的草原上骑马飞奔的你
写冬天的冰山上
踏雪寻梅的你
写夏日的海边逐浪而歌的你
写秋天的秋千旁
追风弄月的你
我写的都不是生活中的你
都不是生活本身
我应该带笠而行,走在荒芜的或丰收的土地上
我应该披蓑而行,在没有完全解冰融雪的江湖上,顺流或者是逆流而行
为什么我偏偏都不会?
偏偏
我只会写这样的你
现代诗被我写成了
一只轻盈的蝴蝶
在丝绸做成的花间
舞蹈 https://t.cn/A66hziIS
现代诗被人
写了很久了
他们都说了什么?
现代诗被我
写了很久了
那么我说了什么?
有人写山写水写江海湖泊写土地
有人写生活写爱情写风尘
我只写你
而且我只会写你
写春天的草原上骑马飞奔的你
写冬天的冰山上
踏雪寻梅的你
写夏日的海边逐浪而歌的你
写秋天的秋千旁
追风弄月的你
我写的都不是生活中的你
都不是生活本身
我应该带笠而行,走在荒芜的或丰收的土地上
我应该披蓑而行,在没有完全解冰融雪的江湖上,顺流或者是逆流而行
为什么我偏偏都不会?
偏偏
我只会写这样的你
现代诗被我写成了
一只轻盈的蝴蝶
在丝绸做成的花间
舞蹈 https://t.cn/A66hziIS
心灵来了
在读到永远的永远歌词里道 花蕊的红 一声变作 反白的头发 拍案叫绝 联系到最近在读后主词的解析 林花谢了春红 太匆匆 无奈朝来寒雨晚来风 叶先生以为这是无常对永恒以成就经典 反观陈大词人杰作可不是无常对永恒嘛 时光把青春变苍老 (为什么他26岁可以写出这种东西啊!
果不其然大词人都是浪漫主义 心怀宇宙 吐哺芳华
日文里 词作者对应为作诗 有点东西
在读到永远的永远歌词里道 花蕊的红 一声变作 反白的头发 拍案叫绝 联系到最近在读后主词的解析 林花谢了春红 太匆匆 无奈朝来寒雨晚来风 叶先生以为这是无常对永恒以成就经典 反观陈大词人杰作可不是无常对永恒嘛 时光把青春变苍老 (为什么他26岁可以写出这种东西啊!
果不其然大词人都是浪漫主义 心怀宇宙 吐哺芳华
日文里 词作者对应为作诗 有点东西
#精彩书评#【心滚来滚去,不明白】现在正值隆冬,我坐在有暖气的房间里读一本谷川俊太郎的诗集。我想谷川俊太郎是一位神奇的诗人,神奇之处在于,只要读过一首他的诗,就会轻而易举地爱上。最早接触到谷川俊太郎的作品,应当是在无意识的情况下。之所以这样说,大概是因为四五岁的我还无法清楚地知道《阿童木之歌》的词作者姓甚名谁,以至于当我得知正是谷川俊太郎作词时颇为震惊。第一次读到的他的诗,也是印象最深刻的一首诗,是《二十亿光年的孤独》,诗歌语言如孩童般天真稚气,却在无形中让渺小的人与浩瀚的宇宙相互碰撞,生出一种奇妙的孤独感。
而我手中的这本《心与女人》则显得更为柔软、感性。正如诗集的名字那样,没有一丁点套路,书中的诗歌分为两部分,分别围绕着“心”和“女人”这两个感性主题。
在《心》一章中,令我印象最深刻的是《心滚来滚去》这首简单的小诗,短短四小段,每一句都以“心”作为开头,语言诙谐,用词简单,极富节奏感,如“心,踉踉跄跄一屁股坐下/心,一骨碌躺下/心,迷迷糊糊地打盹儿”,“心”的形象多么生动可爱。如果阅读原文就会发现,诗中回声般重复的音调构成了诗歌节奏的重点,而译者在翻译这首诗时一定也注意到了这一点,使用许多叠词来表达原文中重复语音的节奏感。诗中这种直白而重复的表述,很难不营造出一种紧张、焦虑、忐忑不安的氛围。其原文通篇使用平假名,没有一个汉字,即便是我这样的日语二把刀也能流畅地读下来,这也符合谷川俊太郎写诗的一贯作风——不追求晦涩冗杂的语言,用连小孩子都能读懂的话来写诗,却能达到玄妙的效果。(梁文佳/文,刊于《北京青年报》)https://t.cn/A6JfaHNm
而我手中的这本《心与女人》则显得更为柔软、感性。正如诗集的名字那样,没有一丁点套路,书中的诗歌分为两部分,分别围绕着“心”和“女人”这两个感性主题。
在《心》一章中,令我印象最深刻的是《心滚来滚去》这首简单的小诗,短短四小段,每一句都以“心”作为开头,语言诙谐,用词简单,极富节奏感,如“心,踉踉跄跄一屁股坐下/心,一骨碌躺下/心,迷迷糊糊地打盹儿”,“心”的形象多么生动可爱。如果阅读原文就会发现,诗中回声般重复的音调构成了诗歌节奏的重点,而译者在翻译这首诗时一定也注意到了这一点,使用许多叠词来表达原文中重复语音的节奏感。诗中这种直白而重复的表述,很难不营造出一种紧张、焦虑、忐忑不安的氛围。其原文通篇使用平假名,没有一个汉字,即便是我这样的日语二把刀也能流畅地读下来,这也符合谷川俊太郎写诗的一贯作风——不追求晦涩冗杂的语言,用连小孩子都能读懂的话来写诗,却能达到玄妙的效果。(梁文佳/文,刊于《北京青年报》)https://t.cn/A6JfaHNm
✋热门推荐