#英语小馆English Library# #中英双语论语#
子曰：“人而无信，不知其可也。大车无輗，小车无軏，其何以行之哉？”
The Master said, “I don’t know how a man devoid of sincerity can get along in life. How can a large carriage move without an oxen-yoke bar, or a small cart without a horse-yoke bar?”
【注释】
大车无，小车无：古代把用牛拉的车称为大车，用马拉的车叫作小车。车辕前有横木，横木上有可以控制的关键，大车的关键称为輗（音ní)，小车的关键称为軏（音yuè）。
扫描二维码参与问卷调查，就有可能获得红包奖励[好喜欢]

#华西科研# 【华西医院胸外科袁勇教授团队发表论文：构建酸响应可聚集金纳米系统 为食管癌放疗增敏和放化疗协同治疗提供解决方案】2022年3月，四川大学华西医院胸外科袁勇教授团队联合四川大学华西药学院高会乐教授团队在Small（影响因子 13.281）发表研究文章“Acid-Responsive Aggregated Gold Nanoparticles for Radiosensitization and Synergistic Chemoradiotherapy in the Treatment of Esophageal Cancer”。该合作团队构建了能够在食管癌肿瘤酸性微环境中发生响应性聚集的金纳米系统，同时实现放疗增敏和化疗药物靶向递送，为有效解决食管癌放化疗效率低、毒副作用明显的问题提供了解决方案。原文链接：https://t.cn/A66V5msB

【海外资讯】 第3新东京市进军元宇宙！也许你可以和绫波零住在同一个住宅区？

株式会社SMALL WORLDS运营着世界最大规模的室内微缩模型主题公园「SMALL WORLDS TOKYO」，该公司将和元宇宙开发平台DreamVerse合作推出虚拟空间化的SMALL WORLDS。

『#新世纪福音战士# 第3新东京市』区域的微缩模型将#新世纪福音战士[超话]# 的世界以约1/80的比例再现。包括在新剧场版中登场的旧城区、存在于NERV本部正上方的第3新东京市的各个地点。

SMALL WORLDS 与一家运营元宇宙开发平台“DreamVerse”建立了商业合作。在Small Worlds TOKYO的六个展区中，首先要为“第3新东京市”打造一个虚拟空间。

用户可以在虚拟空间中创建化身进入第3新东京市，参观主角碇真嗣和葛城美里居住的公寓、绫波零居住的住宅区等景点，后续也会考虑开发购房程序。
在绫波零的住宅区，除了绫波零自己的房间以外，还有有143间空房，或许和零成为邻居不再是梦？
关于该项目的发布日期尚未公布。