今晚再次整理国图馆藏的《小王子》译本。距上一次整理快过去五年了,这些译者和出版社还是仍然在拼命榨取它的商业价值。更离谱的是中英对照版中收录的中文版居然是法语译者的版本。况且,周柳黄等法语大家们的译本不香吗,看什么转译本,如果嚼别人嚼过的口香糖。希望英语译者们能好好去做英译中,法语译者们还有出版社别再炒冷饭了。
把号给笨狗应该是我能想到的最不浪费这个号的解决方法了,其实没放寒假前就已经退游了,但是一直没有想好怎么处理这个号,处理好了,也有些话想对这一年半说:
除了魔法季和深渊季(?是叫这个吗)其他都勤勤恳恳毕业,和笨狗在快一周年的时候去打卡了很多地方,那时候刚好是暑假而且是小王子季。
要问我最喜欢哪个季节,在我心里一定是小王子季,在圣岛季末到预言季初之间认识了一群人,最先认识了笨狗,笨狗拉着我认识了这群人,投入了很多但是都没什么回报,唯一还不错的就是在快到小王子季的时候和珊狗玩起来了。最讨厌的季节应该是梦想季,除去个人不喜欢霞谷这个原因外,最大的原因是我玩光遇期间最闹心的一段时间就是从梦想季开始的。一位茶姐带来的各种纠纷骂架持续时间之久,差不多近半年时间我们都深陷在这段骂架里…
但是在小王子季,是我和笨狗眠狗无奈玩的最多的时间,也是去打卡最频繁的时间,相对坚固的新团体也有了归属。小王子季也是我和珊狗慢慢玩起来的季节,一起聊很多以前或者现在的事……对我来说,小王子季里陪我的人是一直陪我到现在的人,光遇给我带来的东西不多,但是感谢它给我带来了几个好朋友还有我的小巫师。
最后一张是我曾经对珊狗说的话,目前依旧这么认为。
除了魔法季和深渊季(?是叫这个吗)其他都勤勤恳恳毕业,和笨狗在快一周年的时候去打卡了很多地方,那时候刚好是暑假而且是小王子季。
要问我最喜欢哪个季节,在我心里一定是小王子季,在圣岛季末到预言季初之间认识了一群人,最先认识了笨狗,笨狗拉着我认识了这群人,投入了很多但是都没什么回报,唯一还不错的就是在快到小王子季的时候和珊狗玩起来了。最讨厌的季节应该是梦想季,除去个人不喜欢霞谷这个原因外,最大的原因是我玩光遇期间最闹心的一段时间就是从梦想季开始的。一位茶姐带来的各种纠纷骂架持续时间之久,差不多近半年时间我们都深陷在这段骂架里…
但是在小王子季,是我和笨狗眠狗无奈玩的最多的时间,也是去打卡最频繁的时间,相对坚固的新团体也有了归属。小王子季也是我和珊狗慢慢玩起来的季节,一起聊很多以前或者现在的事……对我来说,小王子季里陪我的人是一直陪我到现在的人,光遇给我带来的东西不多,但是感谢它给我带来了几个好朋友还有我的小巫师。
最后一张是我曾经对珊狗说的话,目前依旧这么认为。
临走的那一天,
小王子为她浇完水。
再见了,他说。
再见,玫瑰花说,再也不见!
别担心,我没有那么弱不禁风,我也并不惧怕野兽,我有尖刺。
别磨蹭了,你既已决定离开,快走吧。
其实,她是怕小王子看见她在哭。
因为,她是一朵非常骄傲的花。
但是,小王子不知道的是:
玫瑰花为了拥抱小王子,已经拔光了满身以引为傲、保护自己的尖刺…………
小王子离开玫瑰花的时候,
玫瑰花说:
我很爱你,
没有让你感受到我的爱,
是我的不对!
对,
是我不对!
是我不对!
玫瑰花说:
是我的不对!
也是我们的不对!
我很爱你!很爱很爱!
超乎你、我的想象!
虽然我很舍不得,
每天也期待你会回来,
但是我好像不会再回头了,从你选择离开我那一刻起!
而且,我给过你机会了…………
我也曾奋不顾身的放下自己的骄傲与自尊去挽留你,
可当你,
义无反顾的奔向远方。
我就知道,
这一次我输了……
一败涂地!!!
小王子为她浇完水。
再见了,他说。
再见,玫瑰花说,再也不见!
别担心,我没有那么弱不禁风,我也并不惧怕野兽,我有尖刺。
别磨蹭了,你既已决定离开,快走吧。
其实,她是怕小王子看见她在哭。
因为,她是一朵非常骄傲的花。
但是,小王子不知道的是:
玫瑰花为了拥抱小王子,已经拔光了满身以引为傲、保护自己的尖刺…………
小王子离开玫瑰花的时候,
玫瑰花说:
我很爱你,
没有让你感受到我的爱,
是我的不对!
对,
是我不对!
是我不对!
玫瑰花说:
是我的不对!
也是我们的不对!
我很爱你!很爱很爱!
超乎你、我的想象!
虽然我很舍不得,
每天也期待你会回来,
但是我好像不会再回头了,从你选择离开我那一刻起!
而且,我给过你机会了…………
我也曾奋不顾身的放下自己的骄傲与自尊去挽留你,
可当你,
义无反顾的奔向远方。
我就知道,
这一次我输了……
一败涂地!!!
✋热门推荐