【第4金！#中国代表团包揽金银#】在北京冬残奥会越野滑雪男子18公里（坐姿组）比赛中，中国队选手郑鹏以43分09秒2的成绩夺得金牌，队友毛忠武和杜天分别以43分23秒8和47分44秒1的成绩，获得银牌和第四名。#中国队冬残奥会第4金# Le skieur paralympique chinois Zheng Peng a remporté la médaille d'or dans l'épreuve masculine de ski de fond de 18 km assis aux Jeux paralympiques d'hiver de Beijing 2022 avec un temps de 43'09"2, et son coéquipier Mao Zhongwu a remporté la médaille d'argent en 43'23"8. #Beijing2022#

【#中国经济# 2021年我国外贸首破6万亿美元 创历史新高】海关总署14日发布的数据显示，2021年，以美元计价，我国进出口规模达到了6.05万亿美元，创下历史新高。Le volume du commerce extérieur de la Chine atteint un niveau record de 6,05 billions de dollars en 2021 - Le volume du commerce extérieur de la Chine a atteint 6,05 billions de dollars en 2021, dépassant pour la première fois la barre des 6 billions de dollars, ont révélé vendredi les données de l'Administration générale des douanes (GAC). Le porte-parole du GAC, Li Kuiwen, a déclaré que la résilience de l'économie chinoise et la reprise de l'économie mondiale ont aidé la Chine à maintenir une forte dynamique de croissance dans le commerce. Les exportations et les importations de la Chine ont atteint respectivement 29,9 % et 30,1 % sur l'ensemble de l'année 2021 en dollars américains. Bien que les exportations et les importations du pays aient augmenté plus lentement en décembre par rapport au mois précédent, la demande étrangère des biens diminuait après la période des fêtes, et les coûts élevés faisaient pression sur les exportateurs. Les exportations ont enregistré un taux de croissance de 20,9 %, dépassant légèrement une prévision de Reuters de 20 %. #EconomieChinoise#

【2021年我国钢铁生产如期减量 预计比上年减少约3500万吨】La production d'acier de la Chine a diminué en 2021 en raison des efforts du pays pour atteindre ses objectifs de pic des émissions de CO2 et de neutralité carbone. Le pays a produit 1,03 milliard de tonnes d'acier l'année dernière, soit une réduction de 35 millions de tonnes en un an, a déclaré lundi l'Association chinoise du fer et de l'acier.