【冬残奥会精彩瞬间】Les Jeux paralympiques d'hiver de 2022 ont pris fin, mais les souvenirs qu'ils ont créés et l'esprit olympique dont ont fait preuve les athlètes perdureront. Jetons un coup d'œil à certains des moments forts de ces Jeux paralympiques d'hiver de Beijing. #Beijing2022# 详细报道：https://t.cn/A66fiups

#TopCGTN#【近日，作为2022年杭州亚运会交通保障重点工程的湖杭铁路（合杭高铁湖杭段）已进入全线精调阶段。据浙江省交通集团湖杭铁路项目负责人介绍，湖杭铁路是国家高速铁路网主骨架商合杭、宁杭铁路的南延通道，也是长三角城际铁路网的重要组成部分，计划在4月开始联调联试，8月底前具备通车条件，并确保在杭州亚运会前实现全线通车。】Récemment, les travaux du chemin de fer Hu-Hang (la section Hu-Hang du chemin de fer à grande vitesse He-Hang), qui est un projet clé de garantie de trafic pour les Jeux asiatiques de Hangzhou 2022, est entré dans la phase de mise au point de l'ensemble de la ligne. Selon le responsable du projet de chemin de fer Hu-Hang, celui-ci est l'extension sud du chemin de fer Shang-Hang et du chemin de fer Nanjing-Hangzhou et une partie importante du réseau ferroviaire interurbain du delta du Yangtsé. Les essais conjoints débuteront en avril. Il sera prêt pour le trafic d'ici la fin août, et toute la ligne sera ouverte au trafic avant les Jeux asiatiques de Hangzhou.

【#中国经济# 2月份人民币贷款增加1.23万亿元】中国人民银行11日发布的最新统计数据显示，2月末，广义货币（M2）余额244.15万亿元，同比增长9.2%，增速分别比上月末和上年同期低0.6个和0.9个百分点。 #EconomieChinoise# Les nouveaux prêts en yuan de la Chine à 1230 milliards de yuans en février - Les nouveaux prêts chinois libellés en yuans ont totalisé 1230 milliards de yuans (environ 194 milliards de dollars) en février, ont révélé vendredi les données de la banque centrale. Le M2, une large mesure de la masse monétaire qui couvre les liquidités en circulation et tous les dépôts, a augmenté de 9,2 % en glissement annuel pour atteindre 244 150 milliards de yuans fin février, selon les données. Le taux de croissance était de 0,6 point de pourcentage inférieur au chiffre observé fin janvier et de 0,9 point de pourcentage inférieur à celui de la même période l'an dernier. Le M1, qui couvre les liquidités en circulation plus les dépôts à vue, s'élevait à 62 160 milliards de yuans fin février. Il a augmenté de 4,7 % sur un an. Le M0, le montant des espèces en circulation, a augmenté de 5,8 % par rapport à il y a un an pour atteindre 9720 milliards de yuans à la fin du mois dernier. En février, la banque centrale a retiré un total de 896,1 milliards de yuans de liquidités nettes du marché. Le financement social nouvellement ajouté, une mesure des fonds que les particuliers et les entreprises non financières reçoivent du système financier, s'est élevé à 1190 milliards de yuans le mois dernier, soit une baisse de 531,5 milliards de yuans par rapport à la même période l'an dernier. Les données de jeudi ont également montré que les nouveaux dépôts en yuans de la Chine en février avaient atteint 2540 milliards de yuans, en hausse de 1390 milliards de yuans par rapport à l'année précédente. À la fin du mois dernier, l'encours total des dépôts en yuans s'élevait à 238 610 milliards de yuans, en hausse de 9,8 % sur un an. En février, les règlements en renminbi pour le commerce transfrontalier s'élevaient à 538,9 milliards de yuans. La banque centrale s'est engagée à améliorer encore son cadre réglementaire des politiques monétaires et macroprudentielles en 2022, dans le cadre des efforts visant à accélérer les ajustements contracycliques et à freiner la contagion des risques.