⑥《柳梢青·送卢梅坡》刘过
泛菊杯深,吹梅角远,同在京城。聚散匆匆,云边孤雁,水上浮萍。
教人怎不伤情。觉几度、魂飞梦惊。后夜相思,尘随马去,月逐舟行。
【我的翻译】
回忆当年,我俩迎着不冷不热的春光,共饮一杯菊花酒,边喝还边听一支梅花曲,这样畅快的日子依然在我的脑海里鲜活跳动。那段时间我们同在京城生活,情同手足、不分你我、志趣相投。
然而,缘起缘灭不由人,我们聚也匆匆,别也匆匆。仿佛那云海中穿梭的孤雁,又如那飘在水上的浮萍,稍纵即逝、飘忽不定,再难相遇。
这样的分别让人如何平复,如何不痛心疾首?日日思君不见君的心塞让人怎么不伤怀?你走后的日子我常在梦中与你相逢,但每每醒来,泪水用布满了我的脸。清醒后又因你的离开而失魂落魄,我终日被思念和心痛缠绕、折叠,饱尝失眠的痛苦。
我啊,恨不得做你走后的飞尘,紧紧跟随你离开的步伐;恨不得做一轮明月,永远跟随你,照亮你,陪伴你。然而,这份心意你又如何能知道呢?远方的你是否一如我对你的思念,思念我呢?
泛菊杯深,吹梅角远,同在京城。聚散匆匆,云边孤雁,水上浮萍。
教人怎不伤情。觉几度、魂飞梦惊。后夜相思,尘随马去,月逐舟行。
【我的翻译】
回忆当年,我俩迎着不冷不热的春光,共饮一杯菊花酒,边喝还边听一支梅花曲,这样畅快的日子依然在我的脑海里鲜活跳动。那段时间我们同在京城生活,情同手足、不分你我、志趣相投。
然而,缘起缘灭不由人,我们聚也匆匆,别也匆匆。仿佛那云海中穿梭的孤雁,又如那飘在水上的浮萍,稍纵即逝、飘忽不定,再难相遇。
这样的分别让人如何平复,如何不痛心疾首?日日思君不见君的心塞让人怎么不伤怀?你走后的日子我常在梦中与你相逢,但每每醒来,泪水用布满了我的脸。清醒后又因你的离开而失魂落魄,我终日被思念和心痛缠绕、折叠,饱尝失眠的痛苦。
我啊,恨不得做你走后的飞尘,紧紧跟随你离开的步伐;恨不得做一轮明月,永远跟随你,照亮你,陪伴你。然而,这份心意你又如何能知道呢?远方的你是否一如我对你的思念,思念我呢?
#古风[超话]#
《蝶恋花/咏春集句一首》
几度莺声留欲住 想得寻春 依旧当年路 被岸软沙眠乳犊 函关月落听鸡度
迟暮赏心惊节物 极目天长 淡霞明断雨 松下耕樵相尔汝 明年此夕知何处
———集吕祖谦(宋)杨炎正(宋)李秉礼(明)高启(明)丁鹤年(元)仇远(宋)刘镇(宋)李处全(宋)诗句填词(图片来自网络)
《蝶恋花/咏春集句一首》
几度莺声留欲住 想得寻春 依旧当年路 被岸软沙眠乳犊 函关月落听鸡度
迟暮赏心惊节物 极目天长 淡霞明断雨 松下耕樵相尔汝 明年此夕知何处
———集吕祖谦(宋)杨炎正(宋)李秉礼(明)高启(明)丁鹤年(元)仇远(宋)刘镇(宋)李处全(宋)诗句填词(图片来自网络)
记得以前旅游 在莫斯科商场会看到普京亲自代言本土手表 广告牌上他笑的很可爱 导购是中国留学生 他说俄罗斯人真的很喜欢这位总统
关于景色 当年正是美术生的我几度后悔没带纸笔 坐在圣彼得堡公园里写生喂鸽子心灵会升华的
在这碎碎念时 把杯子里剩的水喝了 小废物力所能及 是先做个不浪费的中国好公民
写于酒足饭饱看新闻时
关于景色 当年正是美术生的我几度后悔没带纸笔 坐在圣彼得堡公园里写生喂鸽子心灵会升华的
在这碎碎念时 把杯子里剩的水喝了 小废物力所能及 是先做个不浪费的中国好公民
写于酒足饭饱看新闻时
✋热门推荐