#译文社科新书##译文纪实系列# 祝大家#三八妇女节# 快乐！
《香奈儿》
（美）阿克塞尔•马德森 著
沈占春 龙耀林 译

流行易逝，风格永存
可可•香奈儿在解放女性着装的同时，
也改变了她们的思想

“香奈儿”这个名字已成为时尚与香水的代名词。这里呈现的是一个完整的“可可”，从她始于孤儿院的童年，到成为对女性着装产生革命性影响的时尚女王。她通过发明运动装、黑色小套装、人造珠宝等尝试，彻底颠覆了时尚界。香奈儿5号香水更是大开香氛历史先河，令合成香水登上历史舞台，亦成为玛丽莲•梦露等世界名流的最爱。身为女权主义先锋，她为自己的高级定制事业牺牲了婚姻。在成为独具国际影响力的成功女性历程中，她的名字曾与毕加索、邱吉尔、克雷孟梭等人联系在一起。她在88岁去世时依旧孑然一身，但在她长长的情人名单中包括法国诗人、德国军官、威斯敏斯特公爵、“小伙儿”卡佩尔等等。所有这一切都让她绚烂的人生更加传奇。

假如香奈儿女士活在我们的年代，她还会讲出那句：“La mode se démode, le style jamais. （流行易逝，风格永存）”吗？
我曾经也觉得风格是具象的：她是一份清单，符合的条件越多，你就越有风格。现在，我相信风格是抽象的，她是一种状态、一种情绪。认识自己就是拥有风格的过程。只有标准化的东西才会热热闹闹，而风格就是一件很自我的事。
我想，无论香奈儿女士活在哪个年代，都会说出那句话吧。——“她之所以非常迷人，就是因为敢于做自己。” https://t.cn/RyhNQEP

拍摄路上正提着相机转场呢，突然发现我被选为@新浪时尚 的百V评审团！

朋友们，你们说什么是风格呢？假如香奈儿女士活在我们的年代，她还会讲出那句：“La mode se démode, le style jamais. （流行易逝，风格永存）”吗？

我曾经也觉得风格是具象的：她是一份清单，符合的条件越多，你就越有风格。现在，我相信风格是抽象的，她是一种状态、一种情绪。认识自己就是拥有风格的过程。只有标准化的东西才会热热闹闹，而风格就是一件很自我的事。

我想，无论香奈儿女士活在哪个年代，都会说出那句话吧。——“她之所以非常迷人，就是因为敢于做自己。”#新浪时尚风格大赏##百V评审团#