#小传分享#
【在各种语言里，“春天”都是一个浪漫的词】
① 英语：spring
英语中，“spring”有“春天”、“泉水”、“涌出”的意思。十分形象，春天就像泉水，从一片寒冬里涌出。
② 法语：Printemps
法语的春天由两部分构成：“prin”来自古法语中的prins，表示“首要的”，而“temps”是“时间、节令”的意思。春天在法语中是 “最重要的季节”。
③ 意大利语、西班牙语、葡萄牙语、罗马尼亚语：Primavera
罗曼语系中很多语言的春天都是这个词，同样由两部分组成。“Prima”表示“首先的、第一的”，“ver”则是古拉丁语中的“春天”。在这些语言中，每个春天都是“第一个春天”。
④ 德语：Frühling
“früh”表示“早的”，而“ling”是一个名词后缀。德语的春天表示“最早发生的事物”。
⑤ 捷克语、斯洛伐克语：Jaro
“Jaro”在这两种语言中的本意就是“年”。春天的到来就是一年的到来。
⑥ 俄语、波兰语、捷克语：“韦丝娜”
俄语（Весна，罗马化后为Vesna）和波兰语（Wiosna）中的春天，词源是斯拉夫神话中的春天、青春和生育女神韦丝娜（Vesna）。捷克语中有时也用“Vesna”表示春天。
⑦ 匈牙利语：Tavasz
“tava”是动词，表示“诞生，生育”；“sz”则是名词后缀。匈牙利语中的春天是万物萌生的季节。
⑧ 波斯语：（bahār）
波斯语的春天有很多种可能的词源解释，其中一种是这个词与“开花”、“美丽”的意义相近。春天确实是这样的一个季节。
⑨ 立陶宛语、拉脱维亚语：Pavasaris
“pa”表示“开始”，“vasara”指的是夏天。在这两种语言当中，春天是夏天的开始。最近的气温似乎也在证明立陶宛人和拉脱维亚人的正确。
（Via:PoemsForYou )
【在各种语言里，“春天”都是一个浪漫的词】
① 英语：spring
英语中，“spring”有“春天”、“泉水”、“涌出”的意思。十分形象，春天就像泉水，从一片寒冬里涌出。
② 法语：Printemps
法语的春天由两部分构成：“prin”来自古法语中的prins，表示“首要的”，而“temps”是“时间、节令”的意思。春天在法语中是 “最重要的季节”。
③ 意大利语、西班牙语、葡萄牙语、罗马尼亚语：Primavera
罗曼语系中很多语言的春天都是这个词，同样由两部分组成。“Prima”表示“首先的、第一的”，“ver”则是古拉丁语中的“春天”。在这些语言中，每个春天都是“第一个春天”。
④ 德语：Frühling
“früh”表示“早的”，而“ling”是一个名词后缀。德语的春天表示“最早发生的事物”。
⑤ 捷克语、斯洛伐克语：Jaro
“Jaro”在这两种语言中的本意就是“年”。春天的到来就是一年的到来。
⑥ 俄语、波兰语、捷克语：“韦丝娜”
俄语（Весна，罗马化后为Vesna）和波兰语（Wiosna）中的春天，词源是斯拉夫神话中的春天、青春和生育女神韦丝娜（Vesna）。捷克语中有时也用“Vesna”表示春天。
⑦ 匈牙利语：Tavasz
“tava”是动词，表示“诞生，生育”；“sz”则是名词后缀。匈牙利语中的春天是万物萌生的季节。
⑧ 波斯语：（bahār）
波斯语的春天有很多种可能的词源解释，其中一种是这个词与“开花”、“美丽”的意义相近。春天确实是这样的一个季节。
⑨ 立陶宛语、拉脱维亚语：Pavasaris
“pa”表示“开始”，“vasara”指的是夏天。在这两种语言当中，春天是夏天的开始。最近的气温似乎也在证明立陶宛人和拉脱维亚人的正确。
（Via:PoemsForYou )
12.19｜JAR 放映 :《所有的不眠之夜》
从12.12日起，每周天晚上八点，JAR舞池内厅将化身放映室，播放电子音乐及其相关文化内容的电影。力图超越音乐本身之外，从各个纬度为场景发声，以生活方式的形式去表达和推广电子乐背后的意识和文化运动。
《所有的不眠之夜》（波兰语：Wszystkie nieprzespane noce）是Michał Marczak 2016年拍摄的一部波兰纪实电影。该片拍摄了一年半的时间，镜头追随华沙年轻人五彩斑斓的生活，Kris和Michal在华沙街头不安地寻找推动他们生活和爱情上的断裂点，青春的萌动与生命的律动用音乐与镜头描摹。所有的不眠之夜，海边、电音、跳舞，一群人，狂欢。
导演以其独特的意识流拍摄手法，没有刻意的叙事场景，却清晰地捕捉表达了Z世代的个性与挣扎。用浪漫自由的情节、放浪形骸的派对场景，描绘了华沙夜晚的迷幻质感，人潮拥挤载歌载舞。而无限热闹和繁华中，流淌出的却是人物内心的无限空虚，迷茫焦虑，百无聊赖。
JAR放映：《所有的不眠之夜》
TIME：20:00 - end
TICKET：Free
从12.12日起，每周天晚上八点，JAR舞池内厅将化身放映室，播放电子音乐及其相关文化内容的电影。力图超越音乐本身之外，从各个纬度为场景发声，以生活方式的形式去表达和推广电子乐背后的意识和文化运动。
《所有的不眠之夜》（波兰语：Wszystkie nieprzespane noce）是Michał Marczak 2016年拍摄的一部波兰纪实电影。该片拍摄了一年半的时间，镜头追随华沙年轻人五彩斑斓的生活，Kris和Michal在华沙街头不安地寻找推动他们生活和爱情上的断裂点，青春的萌动与生命的律动用音乐与镜头描摹。所有的不眠之夜，海边、电音、跳舞，一群人，狂欢。
导演以其独特的意识流拍摄手法，没有刻意的叙事场景，却清晰地捕捉表达了Z世代的个性与挣扎。用浪漫自由的情节、放浪形骸的派对场景，描绘了华沙夜晚的迷幻质感，人潮拥挤载歌载舞。而无限热闹和繁华中，流淌出的却是人物内心的无限空虚，迷茫焦虑，百无聊赖。
JAR放映：《所有的不眠之夜》
TIME：20:00 - end
TICKET：Free
【晚舟已平安 华为前员工王伟晶被波兰政府关押迄今未获自由！】昨天，最大的新闻就是孟晚舟女士从加拿大获释，乘中国包机返回中国。
在举国欢庆的时候，除了孟晚舟，华为还有一名无辜的员工此时已然被羁押在异国他乡，迄今还没有获得自由。这个人就是华为驻波兰分公司员工王伟晶先生。
王伟晶先生，1981年生人，2000年在北京外国语大学就读，2004年波兰洛兹大学进修学一年波兰语，2006年担任中国驻波兰格但斯克领事馆领事随员，监督外交礼仪、国际关系，特别是经济外交。2011年从外交部离职，进入华为波兰分公司担任公关部长；2017年升任华为波兰分公司销售总监，2019年被波兰逮捕，迄今仍未获自由。
波兰政府经过接近三年的调查，迄今没有任何证据可以证明王伟晶先生从波兰从事“非法窃取情报”，迄今没有任何证据。
梳理“王伟晶案”全过程：
2019年1月8日，王伟晶与波兰共和国公民、前波兰政府官员Piotr D一块被捕，理由是怀疑王伟晶通过Piotr D“非法窃取情报”。
2019年2月13日，时任美国副总统的彭斯在社交媒体上赞扬了波兰政府。
原本按照波兰法律，如果不能在三个月内起诉王伟晶，那么就必须允许王伟晶保释请求；但是由于当时的美国副总统给波兰“打了兴奋剂”，于是波兰检察系统以王伟晶有可能“逃跑”为理由，拒绝王伟晶律师提出的保释请求。
就这样，王伟晶从2019年1月8日一直到现在，2年多的时间里一直被拘押在华沙的拘留所里，波兰方面只允许王伟晶的妻子每个月探望自己丈夫一次，而且每次都必须有波兰安全部门的官员在场。
2020年11月16日，在王伟晶被拘押了22个月之后，华沙国家检察院向法院起诉王伟晶和 Piotr D。
2021年6月2日，因为缺少足够的证据，华沙地方法院撤销了对王伟晶的逮捕。华沙国家检察官办公室对法院的决定提出上诉。
2021年7月29日，根据华沙地方法院的裁决，王伟晶被波兰国内安全局（ABW）逮捕，并被审前拘留。
对王伟晶案件的调查由波兰国内安全局(ABW )刑事诉讼司在华沙国家检察院有组织犯罪和腐败司马佐维安分局的监督下进行。
王伟晶案的波兰律师评价波兰政府对王伟晶的起诉：
迄今为止波兰安全局收集的证据证实了我的委托人的立场，即他是无辜的，指控是荒谬的。我的当事人处境更糟糕，仅仅是因为他的国籍。波兰安全局提供的证据不足，同时被逮捕的波兰人已经被12万波兰罗茨（约20万人民币）保释，但波兰检察院驳回了王伟晶提交的保释申请，王仍然被关在看守所。
环球时报此前报道：
中国驻波兰大使馆网站2019年1月12日消息，中国驻波兰使馆新闻发言人就一名中国公民被波方拘留事发表声明称，波方应就中国公民被拘事件尽快通报。以下是声明全文：
中方对一名中国公民被波方拘留高度关注。中国驻波使馆已第一时间约见波兰外交部，要求波方尽快向中方就事件情况进行领事通报，尽早安排领事探视，依法、公正、妥善处理此案，切实保障当事人合法权益、安全和人道主义待遇。中方坚决反对在缺乏事实依据的情况下刻意抹黑、无端捏造。中国驻波兰使馆将继续关注此事，全力保护中国公民的正当、合法权益。
1月12日，《环球时报》记者从华为公司获悉，王伟晶因个人原因涉嫌违反当地法律，华为决定终止雇佣关系。
华为公司官方回应如下：
华为波兰代表处员工王伟晶因个人原因涉嫌违反波兰法律而被逮捕调查，该事件对华为的全球声誉造成了不良影响，依据公司劳动合同相关管理规定，华为决定立刻终止与王伟晶的雇佣关系。
华为公司一直遵守业务所在国的所有适用法律法规，合规经营，并要求所有员工遵守所在国法律法规。
1月12日，中国外交部对波兰内部安全局8日拘押一名华为波兰公司员工作出回应：中方高度关注王伟晶被波兰内部安全局拘押事，中国驻波兰使馆已第一时间约见波外交部，要求波方尽快向中方就案件情况进行领事通报，尽早安排领事探视，依法、公正、妥善处理此案，切实保障当事人合法权益、安全和人道主义待遇。
https://t.cn/A6MqzbeJ
在举国欢庆的时候，除了孟晚舟，华为还有一名无辜的员工此时已然被羁押在异国他乡，迄今还没有获得自由。这个人就是华为驻波兰分公司员工王伟晶先生。
王伟晶先生，1981年生人，2000年在北京外国语大学就读，2004年波兰洛兹大学进修学一年波兰语，2006年担任中国驻波兰格但斯克领事馆领事随员，监督外交礼仪、国际关系，特别是经济外交。2011年从外交部离职，进入华为波兰分公司担任公关部长；2017年升任华为波兰分公司销售总监，2019年被波兰逮捕，迄今仍未获自由。
波兰政府经过接近三年的调查，迄今没有任何证据可以证明王伟晶先生从波兰从事“非法窃取情报”，迄今没有任何证据。
梳理“王伟晶案”全过程：
2019年1月8日，王伟晶与波兰共和国公民、前波兰政府官员Piotr D一块被捕，理由是怀疑王伟晶通过Piotr D“非法窃取情报”。
2019年2月13日，时任美国副总统的彭斯在社交媒体上赞扬了波兰政府。
原本按照波兰法律，如果不能在三个月内起诉王伟晶，那么就必须允许王伟晶保释请求；但是由于当时的美国副总统给波兰“打了兴奋剂”，于是波兰检察系统以王伟晶有可能“逃跑”为理由，拒绝王伟晶律师提出的保释请求。
就这样，王伟晶从2019年1月8日一直到现在，2年多的时间里一直被拘押在华沙的拘留所里，波兰方面只允许王伟晶的妻子每个月探望自己丈夫一次，而且每次都必须有波兰安全部门的官员在场。
2020年11月16日，在王伟晶被拘押了22个月之后，华沙国家检察院向法院起诉王伟晶和 Piotr D。
2021年6月2日，因为缺少足够的证据，华沙地方法院撤销了对王伟晶的逮捕。华沙国家检察官办公室对法院的决定提出上诉。
2021年7月29日，根据华沙地方法院的裁决，王伟晶被波兰国内安全局（ABW）逮捕，并被审前拘留。
对王伟晶案件的调查由波兰国内安全局(ABW )刑事诉讼司在华沙国家检察院有组织犯罪和腐败司马佐维安分局的监督下进行。
王伟晶案的波兰律师评价波兰政府对王伟晶的起诉：
迄今为止波兰安全局收集的证据证实了我的委托人的立场，即他是无辜的，指控是荒谬的。我的当事人处境更糟糕，仅仅是因为他的国籍。波兰安全局提供的证据不足，同时被逮捕的波兰人已经被12万波兰罗茨（约20万人民币）保释，但波兰检察院驳回了王伟晶提交的保释申请，王仍然被关在看守所。
环球时报此前报道：
中国驻波兰大使馆网站2019年1月12日消息，中国驻波兰使馆新闻发言人就一名中国公民被波方拘留事发表声明称，波方应就中国公民被拘事件尽快通报。以下是声明全文：
中方对一名中国公民被波方拘留高度关注。中国驻波使馆已第一时间约见波兰外交部，要求波方尽快向中方就事件情况进行领事通报，尽早安排领事探视，依法、公正、妥善处理此案，切实保障当事人合法权益、安全和人道主义待遇。中方坚决反对在缺乏事实依据的情况下刻意抹黑、无端捏造。中国驻波兰使馆将继续关注此事，全力保护中国公民的正当、合法权益。
1月12日，《环球时报》记者从华为公司获悉，王伟晶因个人原因涉嫌违反当地法律，华为决定终止雇佣关系。
华为公司官方回应如下：
华为波兰代表处员工王伟晶因个人原因涉嫌违反波兰法律而被逮捕调查，该事件对华为的全球声誉造成了不良影响，依据公司劳动合同相关管理规定，华为决定立刻终止与王伟晶的雇佣关系。
华为公司一直遵守业务所在国的所有适用法律法规，合规经营，并要求所有员工遵守所在国法律法规。
1月12日，中国外交部对波兰内部安全局8日拘押一名华为波兰公司员工作出回应：中方高度关注王伟晶被波兰内部安全局拘押事，中国驻波兰使馆已第一时间约见波外交部，要求波方尽快向中方就案件情况进行领事通报，尽早安排领事探视，依法、公正、妥善处理此案，切实保障当事人合法权益、安全和人道主义待遇。
https://t.cn/A6MqzbeJ
✋热门推荐