1983年5月梅艳芳粤语专辑《赤色梅艳芳》

1982年的梅艳芳在第一届“香港新秀歌唱大赛”中以一曲“风的季节”夺得冠军后,与华星唱片公司签下八年合约,公司刚开始对于梅艳芳的定位不清晰,写什么她唱什么。在上半张专辑“心债”得到了市场认同,华星才有底气给梅艳芳出真正的个人大碟,“心债”是那种情感很幽怨的歌曲,而该专辑走的是成熟幽怨女人的路线,公司找了很多适合梅艳芳声线的歌曲给她,主要以改编东洋音乐为主。专辑收录12首歌曲,其中有7首歌曲是日本音乐人创作的,设计师刘培基为梅艳芳精心打造的新造型亦给公众留下深刻印象,让她一举丢掉由于没有个人特色而顶了一年的“徐小凤第二”之名声。获奖记录:“赤的疑惑”,获十大中文金曲奖;“赤的疑惑”,“交出我的心”获TVB十大劲歌金曲奖;1983年日本第十二届东京音乐节“亚洲特别大奖”:1983年日本第十二届东京音乐节“TBS大奖”;1984年“赤色梅艳芳”获第8届香港金唱片“白金唱片”(五白金)。

01.赤的疑惑
原曲:山口百惠 - ありがとう あなた
作曲:都仓俊一
作词:郑国江
编曲:黎小田
让快乐为我展开,和你共聚原是可爱,
为我尽力镀上光彩,无奈恶运难以因你改。
逝去旧梦愿你拋开,怀缅旧事徒令感慨,
求求你让我躲开,明知跟我没将来。
当飞花要片片飞,别离时刻真的不会改,
盼艳阳常为你照,就如还回全部爱。
多少泪,多少欢乐,化作无尽爱,
默默回味过去情意,一一收起关进心坎内。
今天美景不能再,不要为我添愁哀,
似夕阳在散余晖,将消失在可见未来。

02.迎风上路
作曲:黎小田/铃木武志
作词:卢永强
编曲:奥金宝
问风可否愿为人打扫,来为我扫清思路,
重聚眼前的他,甜蜜受人祝祷,现实令我祝他好。
漫天彩纸在面前飞舞,犹像我碎心铺满路,
情义暗藏心间,从来未曾开口,现今更无从透露。
过去同做过青春呼号,过去谁愿意此刻想到,
风吹得尽管冷,风吹得狂与怒,
风吹醒我的心,令我迎着风上路。

03.珍珠指环的约誓
作曲:黄霑
作词:黄霑
编曲:奥金宝
晶莹光辉在手指上闪照,有如你双眸轻轻透露奇妙,
温润珠光像把关怀摄住,将各种幽情美梦留住了。
谢谢万千关心,万千次美丽笑,
谁人还会似你能使我心意飘,
我对着珍珠,就等于见着你,实在实在是美妙。
欢乐此刻在心底内轻跳,有如珍珠亮光闪照着奇妙,
我愿将今后的幽情托付,且凭珍珠指环将约誓凝住了。

04.再共舞
作曲:黎小田
作词:邓伟雄
编曲:黎小田
音乐始终不断演奏着,节奏劲血也沸腾展舞步,
身要动手足挥舞纯动作,今朝一去不知哪日再共舞。
应享受不必牵挂一切事,碰与撞要去退让不发怒,
充满劲高声呼叫齐共舞,今朝一去不知哪日再共舞。
怕青春快逝会虚度,笑可以除烦恼,不怕叫又跳不觉疲劳。
真性情心中一切倾诉尽,确自由哪会理会规律,
生与熟不必分界齐共舞,应该知道心中翳闷要尽吐。

05.不必想昨天
作曲:黄霑
作词:黄霑
编曲:徐日勤
(不必想昨天记心酸,欢欣就在前面)
回想起当天和你初次见面,内心的辛酸就纷纷去远,
诚恳的关注,凭你的一句话,心里希望重现。
但当天欢欣随着你不见了面,内心种种痛苦又纷纷再见,
无边的感慨随你当初说话,此际心内盘旋。
(不必管昨天有心酸,芳菲就在前面)
未肯恨你就算心碎肠断,仍想祝你此后幸福再现。
在心中祝福红日照你笑面,明天种种痛苦绝不想你见,
诚心的讲一句同样的说话,想你希望重燃。
(不必管昨天有辛酸,欢欣就在前面,
不必想昨天记心酸,芳菲就在前面。
不必管昨天有辛酸,欢欣就在前面,
不必想昨天记心酸,芳菲就在前面……)

06.赤的冲击
原曲:山口百惠 - 赤い冲击
作曲:佐赖寿一
作词:郑国江
编曲:黎小田
心窗已打开,心扉也打开,想将你迎入内。
请不要走开,请不要躲开,可知你难替代,
想你早知早知心中爱在,期待。
纵使有障碍,我仍旧和你相爱,面对现在与未来。
纵使有祸害,我仍旧和你相爱,一生都不更改。
如高山,如深海,常不变怀中爱,
求一生和一世,也可双宿双栖,活着是多自在。
不可以放开,不可以拋开,不管应不应该。
不讲究光采,不讲究姿采,只想要情义永在。
相爱的心只要一经结合,快哉,
相爱的心虽会分开也复合,为了爱。

07.交出我的心
TVB电视剧《警花出更》主题曲
作曲:顾嘉辉
作词:黄霑
编曲:顾嘉辉
交出我的心,来交出我的心,我愿来奉献心中的真,
我愿投入去,全个投入去,不顾后果前因。
交出我一生,凭一颗爱心,交付每分诚恳,
我愿来做个,求我能做个,不折不扣的真女人。
全面去爱,让深心的兴奋,
发出清芬去抚慰去接近,让我的心为你换来无比深恩。
倾出我的心,全倾出我的心,我愿呈奉每一分欢欣,
爱在燃亮我,求爱燃亮我,不怕让爱火焚身。
倾出我此生,凭一片真心,将美丽与君平分,
我愿陪着你,求你能让我,一世努力做满一百分。

08.残月碎春风
作曲:姚敏
作词:林敏骢
编曲:奥金宝
日色渐去,暮影渐浓,前事化轻烟,消失雾雨中。
万丝万缕,昨天旧梦,难望再相通,倍添恨痛。
春色依然,往昔如梦,匆匆一去,片刻经已无踪。
落花玉碎,旧欢若梦,残月碎春风,倍感恨痛。
春色依然,往昔如梦,依依相送,泪干不禁泪涌。
恨丝若絮,故影细弄,魂断梦消,相思错送。

09.一个字
原曲:榊原郁恵 - シークレット
作曲:浜田省吾
作词:林敏骢
编曲:黎小田
一个字就只得一个字,没有艰深道理,
我请你相信明白我的心思,唯求时刻跟你一起。
一句话就只得一句话,不需分析莫推理,
我请你相信从来在我的心底,占据着每一刻也是你。
会否有一天,天不再光亮,山也在转移,时光终止,
我不理怎么,只想要一问,怎可使你亦明白我心思。
一个梦就只得一个梦,全是关于属于你,
我请你相信,毋用为我多猜测,我永是以真心爱着你。

10.相逢未晚
原曲:榊原郁恵 - おだやかな时
作曲:和泉常宽
作词:何重立
编曲:黎小田
两手挽紧仍未觉过分,爱火心里生,
两心靠紧,情话最接近,盼他心也真。
此情如迷如痴,此情难明其意,
哪怕日后梦散不可再依。
只想知今天里,跟他去,一起醉俩共聚,爱未累,
此刻只甘心去,不管会有负累,
何必多怀念旧爱痴缠,如今相逢未晚,
再爱味更滋,永不会变。

11.传说
原曲:石川まなみ - まほろば伝说
作曲:宇崎竜童
作词:郑国江
编曲:黎小田
传说中有个女王在世上,长长头发,两眼似星光,
传说中这女王擅变似白云样。
宇宙极奇妙,永恒是留在你心,
热望在你心内燃亮,低声歌唱。
谁令你眼里载满了悲伤,唯愿你眼里载满了星光。
传说中这个女王极漂亮,无穷神秘,叫你幻想。
传说中她经历过千载的风与霜。
广阔星际间,她可以自由地往返,
活力是那生命点光使她奔放。
谁令你眼里载满了悲伤,唯愿你眼里载满了星光。

12.千年女王
原曲:高梨雅树 - コスモス・ドリーム
作曲:宇崎竜童
作词:郑国江
编曲:黎小田
可否叫嘴巴休息一会,
听一听太空的优美梦幻曲的片段,
清风吹过星光闪过她的脸,
光阴的箭好比小鸟伴着她飞向前。
失去的昨天她不愿怀念,
许多新发展留待明日发现,
星空中转眼间已过百万天。
她飞过万万里,只不过一小段,
在宇宙探秘,更搜索天边,像永没完。
要寻回那失去的雪的花边,
要寻回失去的星光或雷电。
#梅艳芳# #粤语歌曲#

#江阴发布# 【6.3%!增速领先!】
自江阴市委十三届十次全体(扩大)会议召开以来,全市上下汇聚起建设美丽江阴的磅礴动力,以昂扬的攻坚姿态、扎实的务实举措,朝着产业更高端、创新更澎湃、城市更美好、人民更幸福的目标奋勇前行。时至岁末,“十三五”收官在望,“十四五”即将起航,继续当好新时代县域高质量发展排头兵的铮铮号角愈发催人奋进。
江阴推出“争当表率 争做示范 走在前列”专栏,聚焦江阴在产业转型、创新发展、城市建设、厚植民生等方面的生动实践,全方位呈现绚丽多彩的美丽江阴画卷,激发起全市上下展望“十四五”、奋战新征程的斗志豪情。第一篇《6.3%!增速领先!》
1-11月份,江阴全市新兴产业完成规上工业产值2101.6亿元,增长6.3%,高于传统产业增速2个百分点。
产业更高端
关键在企业
一串串数据代码,一行行生产指令,这些在系统内部传递的信息,为江阴产业提质增效架起数字通道。数字经济引领未来,在江苏振江新能源装备股份有限公司,信息化平台和智能化生产线正上演着“四手联弹”,为传统制造企业迈向更高端输入着强劲的“前进代码”。
“你现在看到的是能耗管理系统,通过监控每个设备的能耗情况,能够迅速判断在生产过程中是否有异常产生”, 站在江苏振江新能源装备股份有限公司信息化管理平台的大屏幕前,总经理助理张剑介绍着平台集成的各类信息,订单完成量、设备运行状况、一周能耗趋势等等数据实时呈现,全面而动态地展现着企业的发展状况。
据了解,振江新能源自2019年9月份启动了智慧工厂的建设,通过整合ERP系统 、MES系统、能耗系统以及工业物联网系统,打造了一个塔筒全自动生产线,将人员效率从原来的80%提升到100%,把日均产能从原来的28张塔筒板提升到目前的48张塔筒板。
在用工上做“减法”,换来的是企业生产效率和质量的“加法”,这便是智能化和信息化的魅力。振江新能源建立有生产管理平台、安全防护平台、企业上云平台、智能金属加工中心中控系统等数字化平台,综合运用数据采集与集成应用、建模分析与优化等技术,实现制造系统各层级优化,以及产品、工厂资产和商业的全流程优化,形成互联网与制造业融合创新的新模式、新业态。
当前,振江新能源正在加紧相关管理软件的研发,通过信息化平台实现对自动化设备的控制和指导,综合运用云平台功能,全面提升企业的智能化制造水平和数字化管理水平,这一切努力在总经理刘浩堂看来,不仅仅是企业提升效能的必由之路,更是拓展价值链的绝佳途径。“风机部件是一种非标产品,如何最大程度实现智能化制造一直是行业痛点,一旦把这个问题解决了,我们就能把管理平台和生产设备打包销售,推动企业往制造业服务化发展。”
用科技手段为发展赋能提质,江阴企业早已迈出坚实步伐,长电科技集成电路中心从2015年起就开始生产自动化和智能化的探索,通过设备本身的技术改造,实现物流和生产上下料的自动化;江阴港口集团不断加大5G技术应用范围,“智慧港口”建设全面升级,最大程度地实现了信息共享和业务协同,提高了生产效率及管理水平。
产业更高端
江阴一直在路上
产业更高端,江阴一直在路上,其发展定力和信心源于深厚的实体经济基础。上个月刚刚实现中国工业百强县(市)“四连冠”的江阴,企业总数已经突破7万家。1-11月份,全市规上工业产值同比增长5.2%,完成规模以上工业增加值988.9亿元,按可比价计算,增长6.1%。其中,全市工业百强企业完成工业产值2944.1亿元,增长10.6%,占全市规模工业的62.9%。
致力于产业转型、动能转换,江阴扎实推进高端纺织服装、金属新材料、石化新材料、车船装备及零部件等主导产业转型升级,大力发展新能源、集成电路、生物医药、节能环保等战略性新兴产业,积极布局5G、人工智能、物联网、生命健康等未来产业。
1-11月份,全市新兴产业完成规上工业产值2101.6亿元,增长6.3%,高于传统产业增速2个百分点。其中新能源产业完成规上产值525.3亿元,增长32.3%;以集成电路为核心的电子信息产业完成规上产值378.2亿元,增长13.3%;生物医药产业完成规上产值93.9亿元,增长7.7%。
江阴板块持续扩容提升,随着“纳泉能源科技”成功登陆香港联交所,全市上市企业总数累计达到53家,其中国内主板33家,另有新三板挂牌企业56家,展现了江阴企业笑看风浪、劈波斩浪、乘风破浪的强大活力。
以产业链带动集群式发展,日前,《江阴市推进产业链高质量发展工作方案》正式出台,按照“一条产业链、一位市领导、一个工作专班、一名专班负责人、一个专家团队”的模式,建立市领导挂钩联系制度,按产业链分设工作专班,参照方案“全景图”打好产业发展“创新拳”。
今日的项目便是明日的产业,1-11月份,全市3个省级重大项目完成投资43.8亿元,完成当年投资比例的97.3%,超时序进度;全市当前滚动列入无锡市级重大产业项目70个,完成投资225.3亿元,已比去年全年完成投资额多出29.3亿元;全市当前滚动列入江阴市级重大产业项目176个,其中已开工163个,完成投资395亿元,已超额完成年度目标任务。
▲3个省级重大项目分别是中芯长电项目、远景AESC电池项目和南理工江阴校区项目(已竣工投用)
展望“十四五”
产业迈向更高端
全市上下仍需奋勇爬坡
围绕构建更加成熟的以战略性新兴产业为主导、先进制造业为基础、现代服务业为支撑的现代产业体系,江阴将继续坚持以产业强市、创新驱动为根为魂,加快落实现代产业发展规划,以数字经济、总部经济、枢纽经济“三大经济”为推动,促进经济发展从规模总量向效益质量提升。
着力提升产业链现代化水平,以产业链、创新链、人才链、资金链、政策链“五链联动”,加快打造一批“头部企业”“链主企业”,带动形成一大批专精特新、隐形冠军和行业“小巨人”企业。
引导企业科学把握产值、市值、估值间的发展逻辑,推动科技创新、产业发展与资本经营深度融合,实现江阴板块量质并举、持续做优。
紧抓项目“牛鼻子”,大力实施项目招引体制改革,进一步优化招商体系,逐步构建起市、开放园区、镇街、相关部门“1+3+12+N”共同发力、“驻点+委托+代理”多点布局的大招商格局,同时,持续算好项目进度“三本账”,以务实、进取、讲大局的态度和担当,让智能化、绿色化、服务化、高端化成为江阴产业发展的核心内涵和鲜明标志,更好地以企业强促进产业强、以产业强支撑经济强,奠定江阴“十四五”发展的坚实基础。

明日凌晨4时,欧冠G组迎来收官大戏,巴萨坐镇主场迎来尤文图斯,两队已经双双出线,本场更像是走过场的余兴节目,但对于33岁的梅西和35岁的C罗,却有别样意义。自2018年夏皇马7号远走亚平宁,9年间频繁上演的双骄对话,足足消失了2年半,而此番欧冠对决,梅罗终于重逢沙场。考虑到两人的年龄,直接交手的机会恐已无多,悲观的人甚至担心,这会不会是最后一次?

2年半,好久不见

梅罗上一次交手是在2018年5月6日,当时巴萨在西甲主场对阵皇马,C罗第14分钟率先破门,梅西则在第52分钟打入一球,比赛以平局收场。

10月1日欧冠抽签揭晓后,梅西与C罗生涯首次小组交锋,吊足球迷胃口,然而人算不及天算,因全心勤王国家队违反防疫规定,感染新冠病毒的C罗作壁上观,坐看梅西在都灵安联球场传射锁定胜局。如今,两人终于在长达9年的西甲争雄后,再度上演跨联赛对决。

梅罗合计拿下11尊金球,历史地位孰高孰低见仁见智,但在相互对阵上,梅西始终压着C罗一头:职业生涯里,两人共35次对决,梅西取得16胜10平9负,打入22球,平均每139.9分钟打入1球,而且送出12次助攻。C罗打入19球,平均每155分钟打入1球,送出1次助攻。在西甲赛场,梅西更是优势明显,带队取得10胜,C罗则仅有4胜。

将对决范围缩小到欧冠,梅西仍是相对占优的那个:5次交锋,梅西2胜2平1负,打入3球,而C罗从未在外战对垒巴萨时破门,唯一一次在欧冠战胜梅西,还是2008年4月29日,但那场比赛完成绝杀的,是即将34岁的斯科尔斯。而梅西则在之后3年连本带利悉数奉还,阿根廷人既曾在欧冠决赛头球攻破曼联大门,也曾在半决赛对垒皇马时上演千里走单骑,均是其生涯代表作。

种种往事面前,C罗不但有打破欧冠对阵梅西时从未破门魔咒的动力,更有12年后再度外战击败一生之敌的决心。而仍存头名希望的尤文,想要逆天改命,也必须仰仗“总裁”的好胜心,

而对梅西而言,何时超越贝利代表桑托斯的643球,成为足球世界“一人一队”第一人,也为各界关心。上轮西甲,《每日体育》等狂炒轮休后的梅西破纪录只在须臾,但收获的只是失望。本场梅西只要梅开二度,便能追平贝利。遗憾的是,赛季至今,梅西只有一次单场2球,还发生在1个月前。

“梅西代表着想象力和创造力,C罗则代表着力量和效率。”赛前,《每日体育》如此造势,而巴萨官方社交媒体,则发布了一张两人在阁楼里相对而坐、镜子里都是年轻时自己的照片,但惟独梅西一侧的镜子上,写着“GOAT”(历史最佳球员)。双方第36次对决,固然无关金球,对于历史地位评判,却是微妙的砝码。

都进球?难……

实力对比过于悬殊的欧冠G组,巴萨(15分)和尤文(12分)分别提前2轮和1轮锁定出线,本组惟一悬念,在于这场收官战后谁人抢占头名。尤文首回合0比2负于巴萨,净胜球又落后7个,他们需要在诺坎普至少打进3球并净胜2球,才能凭胜负关系夺取头名。考虑到空场作赛,巴萨近期表现又起伏不定,这一目标并非完全无望。

C罗的战斗欲望依然旺盛。上轮都灵德比,C罗对进球的渴望尽在举手投足间:中圈刚开球,进入对方半场的总裁直接起脚远射,但偏出太多。另两次射门,也都是阵地战中强行劲射,均被封堵。全场下来,他能写入比赛集锦的,只有1次突破和1次威胁传球,这也让赛前领取11月队内最佳球员奖杯、750球纪念球衣的尤文7号倍感不爽。

不过,C罗本季意甲8球,欧冠2球,总计9场已入10球(含2个点球),进球效率依然爆表。梅西则不然,欧冠3场3球全是点球,联赛10轮4球也包含2个点球,总计13场一共只有2粒运动战进球,而且上季西甲助攻王的助攻数据同样下滑明显(西甲10场2助,欧冠3场2助)。

上轮西甲,在连克西甲冠亚军的最黑升班马加的斯面前,巴萨队长和队友一齐迷失。全场梅西完成10次射门,虽然一半射正,仍无功而返。最近16个客场,梅西交了14次白卷。上赛季,6届金球奖得主减产,外界普遍归咎于塞蒂恩不会使用梅西,但如今在科曼帐下,心绪低落的梅球王同样找不到射门靴。很多人发现,巴萨甚至陷入了梅西不上场才踢得更好的怪圈。

这样看来,时隔2年的“梅罗决”,追怀往日风华尚可,但指望两人如全盛期时互飚进球、统治比赛,多少有些强人所难。看一场少一场,珍重就是最好的致敬。


发布     👍 0 举报 写留言 🖊   
✋热门推荐
  • 我使用了“透视法”让蜘蛛出现在观众的空间里,增强了这个图像和现实世界之间的联系感。骷髅头的租糙笔触与画中其他部分的细致处理形成对比,强调了死亡的严重性,而微妙的
  • 基本材质都是高保色,不容易掉色镀真金材质,925银针不过敏,但是价格又平价的[馋嘴]链接在做了,过几天就上新还会有直播,更多优惠!1.之前价格略高不是因为我想多
  • 2. 绘本选择以图画为主,画面要比较大。4. 绘本故事内容相对简单,例如小动物的故事,日常生活中的故事#新手爸妈互助圈# #儿童启蒙计划# #我们爱绘本#因为疫
  • 啊~以上所有的程序做下来真够我和小哥呜呼哀哉的,所以我们也只愿意一周采购一次,哈哈、后续清洁工作量太大~ 现在已经深夜十一点了,刚刚把泡了一天的鹰嘴豆煮好,超市
  • 海勃湾布局有“方”成效有“招”】近年来,海勃湾区提高站位,坚定信心,强化举措,狠抓落实,大力推进生态环境保护工作,为全区高质量发展提供了有力支撑。2016年中央
  • 重点推荐[爱你] 他们会先说前事,性格, 人品,过去,现在, 再说未来!联系方式:陈老板 13567070538(532538)采摘价格:10元一斤❤️#微博助
  • 下一步,市公安局交警支队将按照市委市政府的要求,高标准推进创城交通安全管理各项工作,坚持问题导向、目标导向、结果导向,补短板、强弱项、固优势,强化常态创建意识,
  •   4、如果真的没大志,那就为钱奋斗  每个人都有解甲归田的时候,如果不是为了钱,谁要当这个官呢。  3、别被理想忽悠,理想是需要的,但不是别人的理想,而是你自
  • 所以,心上无事就是不被生活中的琐事所累,在忙忙碌碌中还能保持平和的心态,让心归零,心灵自由,心无牵挂。”是啊,若我们能热情充实地经营每一天,会深觉时间飞逝;但若
  • (1)车间布置设计时重点考虑的问题:①最大限度地满足工艺生产、设备维修的要求②充分有效地利用本车间的建筑面积和建筑体积③为将来的发展和厂房扩建留有余地④劳动安全
  • (还觉得自己很无辜没做什么只是不喜欢了而已)转变点在于遇到yusei,yusei对riku来说是个纯粹的人,不是没有功利心,而是就算渴望被关注,也是干干净净、澄
  • 这才是真正接受考验的开始,回来之后抱着乖乖的,一放下帅不过三秒,一会就哇哇哭,给喂了点之前存的奶,喝的嘎嘎高兴[嘻嘻],以为会很快睡一觉,谁知道根本没吃饱,今天
  • 在《太和》中,作曲家以绝对的自信,对所谓西方现代音乐的标准毫不理会,潜心创作自己的音乐,使我们听到了这个问题的答案。其实dg我觉得他真的属于很聪明的,而且游戏胜
  • 2019年七夕这天,我正在马边支教[笑哈哈],学生一句“老师,为什么你讲的我们能听懂”满足ing陕西科技大学第21届研支团第一次党支部会议#国家主权不容侵犯#
  • 除了这些人之外还有着数名乌克兰市长和亲俄人士神秘失踪,照这情况来看的话,这些人或许已经是遭遇了不测;而乌克兰政府之所以能这么精准定位这些人的位置信息,恐怕背后离
  • 想必这凄清的夜,“一任阶前、点滴到天明”。 而今听雨僧庐下,鬓已星星也。
  • 埋根之铁:最忌日支所坐之“七杀”透出于“月干”:如是,必要有“食神、羊刃”制合,否则恐体弱多病,甚或夭折f、“七杀”浮见于“年、月”天干者:性好变易,不易有定性
  • #半城的赏车日记# #奔驰# #奔驰AMG# #奔驰C级AMG# #奔驰c级# 全新C 43依旧沿用了全新奔驰C级的“小S级”外观设计,不得不说C级的尺寸刚好适
  • 在采访中,记者了解到,民和县司法局充分发挥本土调解资源优势,分别在前河乡调解委员会和民和县人民调解中心在海东市率先成立了两个个人调解工作室,并以长期从事调解工
  • “自然”在金鱼、菊花这类小节上任人摆布,在阡陌交错的大节上,如果用“白发三千丈”的作诗方法来对待庄稼,就注定以颗粒无收告终,否则就不成其为“自然”了。“自然”在