ra-ba-ta：应该又是rabû的各种变体或拼法之一。伟大、高贵的、顶呱呱。

ina：同第五行。

aralle：冥府。这里应该又是一种拼法……

ma-ḫi-ra：由于德翻，个人逆向判断是：mahīru（ma-ḫi-ra-ti）？对手？但英书有注释，这里是表意（？），还是复合表意（？）所以英书这里，字形ma（i）划到前面，字形sar.ra（）念为“ašâru（âšira（ra））：祝福？

la：非、没有（？）

ti-šu：语法作用？宾格？他？这里得问专业的。笔者放弃思考。

ina ma-ti-šu：由于修补源的另一副本写有（ina）i（ma）（TIL3）（shu2）。既前面的字形“la”拆出ina和ma。ina就不重复。māmītu？誓言、臣民对宗主的效忠行为？所以是备选参考？

英注：ra-ba-ta ina aralli-ma âšira（ra） LA.TI-šu

英翻：Thou art exalted in the Under-world and art the bene-factor of its

德翻：gross bist du im Orkus，deinesgleichen hast du nicht.

第六行，这一行在理解上显然有不同分歧，个人挫译就老老实实跟着德书吧：“在冥府是如此尊贵，无可匹敌”。

润色一下？

5-6行
在明空是何等璀璨，地位无上崇高
在冥府又如此尊贵，力量无可匹敌

#亚述学##楔形文字##阿卡德语#

#tokiohotel[超话]# #billkaulitz[超话]# #MACStackMascara# #MAC大使#
我总是想和他人不同，看起来独特，自立，叛逆和大胆。对我来说，最重要的是一次又一次改变和重塑自己的自由。在这过程中，我从来没有做任何事情来取悦他人，而是走自己的路。无限的无尽的可能性，你都拥有选择权。你选择什么？全新Macstack睫毛膏为你而生，这就是你今天想要的样子！致：所有勇敢的人和那些想变得勇敢的人。没有什么比做自己更难。敢为人先！

Ich wollte immer anders sein als alle anderen. Looks, die einzigartig, selbstbestimmt, rebellisch und mutig sind. Am wichtigsten ist mir die Freiheit, mich zu verändern und immer wieder neu zu erfinden.
Dabei habe ich nie etwas gemacht um anderen zu gefallen und bin meinen ganz eigenen Weg gegangen. Unendliche
Möglichkeiten und du hast die Wahl. Wofür entscheidest du dich? Die neue Macstack Mascara passt sich dir an, ganz wie du heute sein willst!
An alle Mutigen und die, die es mal werden wollen. Nichts ist schwieriger als man selbst zu sein. Traut euch!

#德语笔记# 【“嘿，朋友，能借个火吗？】
Kollege Schnürschuh - 口语，称呼那些“喊不出名字”的朋友。
例：(Peter auf der Suche nach einem Feuerzeug) "Hey Kollege Schnürschuh, hast du mal nen Feuer?" -（Peter 在找打火机）“嘿，朋友，能借个火吗？“

❓ Kamerad Schnürschuh 是二战时期德国士兵对奥地利士兵的称呼，因为奥地利士兵穿着不受待见的“系带靴“（Schnürstiefel）（图1），而德国人穿的是不用系鞋带的“短筒靴”（Knobelbecher）（图2），所以这个称呼是带有“贬义和戏谑”的称呼。

当然，在上述场景中，你也可以用：Hey du... 来称呼那个不知道名字的朋友[喵喵]