【世衞：全球新冠肺炎疫情有回升跡象】Omicron肆虐全球，世衞組織總幹事譚德塞周三（16日）再發出警告，認為全球新冠肺炎疫情有回升跡象。根據世衞數據顯示，過去一周全球新增超過1100萬宗新冠病例，較前一周上升8%，是1月底以來首次錄得上升。

譚德塞指出，部分國家減少檢測量，但確診個案仍在增加，反映新增病例只是冰山一角，預計隨着部分國家放寬防疫限制，本土爆發持續會出現。世衞呼籲各國繼續擴大疫苗接種，審慎解除防疫限制。世衞新冠病毒技術部主管範克爾霍夫認為，Omicron BA.2可能是傳播力最強的新冠病毒株，但沒有證據顯示會引致患者病情更嚴重，或者死亡率更高。https://t.cn/A66MGV5E

据《吉林日报》3月17日报道，中共中央政治局委员、国务院副总理孙春兰连续4天在吉林省调研指导疫情防控工作。吉林省本轮疫情毒株为奥密克戎变异株BA.2进化分支，98%的感染者集中在吉林、长春两市。报道称，孙春兰实地考察了九台一中、吉林大学、吉林农业科技学院等疫情较重的学校以及方舱医院、封控小区、疾控中心、指挥调度中心，了解核酸筛查、流调排查、密接人员隔离、感染者收治、患者救治等情况。孙春兰指出，当前... https://t.cn/A66MtnjF

干货 | 如何用西班牙语和闺蜜吐槽遇见过的“奇葩”？（3）

chulo, chula

Significado
Que hace o dice las cosas con mala educación, pensando que es más que los demás.
形容人素质差且自大傲慢

Expresión
Ser más chulo que un ocho: Se utiliza para describir a personas que actúan de manera altanera, arrogante, desafiante o algo insolente. También se utiliza para indicar que alguien tiene cierta gracia o va muy bien vestido.
用来形容举止傲慢无礼、爱挑衅的人；也用于表示某人穿着得体。

Etimología
Necesitamos remontarnos a principios del siglo XX cuando en Madrid, alrededor del 15 de mayo, los chulapos y chulapas vestidos con sus mejores trajes, se dirigían a la verbena o celebración de la festividad del patrón, San Isidro, subidos en el tranvía de la línea 8.
这个用法来源于20世纪初，每年5月15日左右在马德里，市民阶级就会穿上他们最好的服装，搭乘八号线有轨电车去参加圣伊西罗德节。

¿chulo o creído?

Creído es el sinónimo de chulo 两个词是近义词

Significado de creído
Que está muy convencido y se muestra excesivamente orgulloso de su propia valía y superioridad o de poseer una cualidad positiva.
指人自负的、自大的，认为自己比别人能力出众

Ejemplo
Es un creído, que piensa que todo lo hace bien y no acepta sus errores.
他真是个自负的人。他觉得自己什么都做得很好，并从不接受自己的错误。

但不过creído与chulo的区别在于：creído仅表达“自大的”含义，chulo 更指既傲慢自大又举止粗鲁的人。

图源：Bing
#轻松学西语##外研社西语[超话]#