올 겨울, 유난히도 건조했다. 빨래가 빨리 마르는 것 외엔 어디 하나 좋은 것을 모르겠다. 이제 봄 문턱 앞에서 촉촉한 비를 맞이하고 있기에 좀 나아지겠지려니 기대를 하고는 있지만, 금방 샤월 한 몸에 스프레이병에 정성껏 브렌딩한 스킨을 뿌려두들겨 보지만 이내 소용이 없다는 것에 작은 짜증이 나 그냥 옷을 걸치듯 입었다.
또 하루를 마감하는 이 시간, 잠시 멍때리듯 촛점없는 눈을 어딘지 모르는 곳에 멈추고는 '기다림'과의 싸움이 언제쯤 끝날지 생각해 보지만, 결국 언제 도착할지 알 수 없는 종착역을 향해 달리는 열차 안에 있음을 안다.
그래도 절대 없어지지 않을 '산 소망'을 품고 있기에 감사하며, 그 지루함으로도 표현될 수 있는 시련을 견딜 수 있다.
I'm so Loved.
#韩语##韩语外教##韩国语#
또 하루를 마감하는 이 시간, 잠시 멍때리듯 촛점없는 눈을 어딘지 모르는 곳에 멈추고는 '기다림'과의 싸움이 언제쯤 끝날지 생각해 보지만, 결국 언제 도착할지 알 수 없는 종착역을 향해 달리는 열차 안에 있음을 안다.
그래도 절대 없어지지 않을 '산 소망'을 품고 있기에 감사하며, 그 지루함으로도 표현될 수 있는 시련을 견딜 수 있다.
I'm so Loved.
#韩语##韩语外教##韩国语#
2/2
강력한 화력타격능력을 과시하는 최신형자행포종대들이 집초되는 투광속에 강철포신을 번뜩이며 최강의 병종인 우리 포병무력의 진군화폭을 장엄하게 펼쳐놓았다.
독창적인 포병중시관,포병철학을 밝혀주시고 포병무력의 강화발전을 위해 바치신 김정은동지의 불멸의 헌신과 로고속에 주체화,현대화를 완벽하게 실현하고 무진막강한 공격형타격집단으로 자라난 불패의 대오가 관중의 끝없는 경탄속에 도도히 굽이쳐갔다.
위대한 당중앙의 전략적구상을 결사의 투쟁으로 실현한 국방과학자들과 군수로동계급의 고결한 애국충성의 결정체인 첨단무기들이 핵보유국으로서의 우리 국가의 지위,세계최강의 군사력을 보유한 우리 군대의 위력을 확증해주었다.
어떤 적이든 우리의 령토밖에서 선제적으로 철저히 소멸할수 있는 강한 타격력을 갖춘 미더운 우리의 로케트종대들이 우렁찬 동음으로 지심을 흔들었다.
건군의 초행길을 헤치며 해방후 기관단총생산으로부터 첫걸음을 뗀 우리의 국방공업이 당의 령도밑에 얼마나 아득한 높이에 올라서고 얼마나 거대한 힘을 비축하였는가를 온 세상에 다시금 선언하며 자랑스러운 주체병기들이 쉬임없이 광장을 누벼나갔다.
위대한 당중앙의 정력적이며 탁월한 령도에 의하여 탄생한 조선로동당식전략무기,국가존립의 초석이며 나라와 인민의 존엄과 안전,평화수호의 믿음직한 담보인 최신형의 주력장비들을 바라보며 관중들은 불가항력의 실체를 비축한 조선의 힘,강대국의 힘을 실감하였다.
세계를 압도하는 군사기술적강세를 확고히 틀어쥔 혁명강군의 위력을 힘있게 과시하며 수중전략탄도탄,세계최강의 병기가 광장으로 련이어 들어섰다.
당 제7차대회에서 당 제8차대회에로 질풍쳐온 력사의 그 짧은 5년간 5천년 민족사의 숙원인 부국강병의 대업을 이룬 우리 당의 무진막강한 힘이 과시되는 격동의 순간 광장에는 열광의 환호가 터져올랐다.
관중들은 조국과 인민에 대한 불같은 사랑과 희생적인 헌신으로 우리 나라를 명실공히 세계적인 핵강국,군사강국으로 부상시키시여 우리 인민들과 후대들이 강대한 나라에서 행복을 마음껏 누려갈수 있는 자존과 번영의 새시대를 펼쳐주신 만고절세의 영웅 김정은동지께 최대의 영광과 가장 뜨거운 고마움의 인사를 삼가 드리였다.
열병식이 끝나자 또다시 폭풍같은 《만세!》의 환호성이 하늘땅을 진감하는 가운데 축포가 터져올랐다.
경애하는 김정은동지께서는 열광적으로 환호하는 관중들에게 손을 드시여 따뜻한 답례를 보내시였다.
열병광장은 김정은동지를 높이 모시고 혁명하는 크나큰 민족적긍지와 영광,휘황한 미래에 대한 신심과 락관에 넘쳐 우리 식 사회주의의 한길을 끝까지 가고갈 전체 참가자들의 드높은 혁명적열의로 충천하였다.
조선로동당 제8차대회기념 열병식은 세상에 유일무이한 혁명강군의 힘,우리 당의 절대적인 힘이야말로 일심단결의 원천이며 이 불가항력이 있어 주체혁명위업은 반드시 승리한다는 철리를 온 세상에 뚜렷이 과시하였으며 전당,전민,전군을 당대회결정관철을 위한 혁명적대진군에로 힘있게 고무추동하는 의의깊은 계기로 되였다.(끝)
강력한 화력타격능력을 과시하는 최신형자행포종대들이 집초되는 투광속에 강철포신을 번뜩이며 최강의 병종인 우리 포병무력의 진군화폭을 장엄하게 펼쳐놓았다.
독창적인 포병중시관,포병철학을 밝혀주시고 포병무력의 강화발전을 위해 바치신 김정은동지의 불멸의 헌신과 로고속에 주체화,현대화를 완벽하게 실현하고 무진막강한 공격형타격집단으로 자라난 불패의 대오가 관중의 끝없는 경탄속에 도도히 굽이쳐갔다.
위대한 당중앙의 전략적구상을 결사의 투쟁으로 실현한 국방과학자들과 군수로동계급의 고결한 애국충성의 결정체인 첨단무기들이 핵보유국으로서의 우리 국가의 지위,세계최강의 군사력을 보유한 우리 군대의 위력을 확증해주었다.
어떤 적이든 우리의 령토밖에서 선제적으로 철저히 소멸할수 있는 강한 타격력을 갖춘 미더운 우리의 로케트종대들이 우렁찬 동음으로 지심을 흔들었다.
건군의 초행길을 헤치며 해방후 기관단총생산으로부터 첫걸음을 뗀 우리의 국방공업이 당의 령도밑에 얼마나 아득한 높이에 올라서고 얼마나 거대한 힘을 비축하였는가를 온 세상에 다시금 선언하며 자랑스러운 주체병기들이 쉬임없이 광장을 누벼나갔다.
위대한 당중앙의 정력적이며 탁월한 령도에 의하여 탄생한 조선로동당식전략무기,국가존립의 초석이며 나라와 인민의 존엄과 안전,평화수호의 믿음직한 담보인 최신형의 주력장비들을 바라보며 관중들은 불가항력의 실체를 비축한 조선의 힘,강대국의 힘을 실감하였다.
세계를 압도하는 군사기술적강세를 확고히 틀어쥔 혁명강군의 위력을 힘있게 과시하며 수중전략탄도탄,세계최강의 병기가 광장으로 련이어 들어섰다.
당 제7차대회에서 당 제8차대회에로 질풍쳐온 력사의 그 짧은 5년간 5천년 민족사의 숙원인 부국강병의 대업을 이룬 우리 당의 무진막강한 힘이 과시되는 격동의 순간 광장에는 열광의 환호가 터져올랐다.
관중들은 조국과 인민에 대한 불같은 사랑과 희생적인 헌신으로 우리 나라를 명실공히 세계적인 핵강국,군사강국으로 부상시키시여 우리 인민들과 후대들이 강대한 나라에서 행복을 마음껏 누려갈수 있는 자존과 번영의 새시대를 펼쳐주신 만고절세의 영웅 김정은동지께 최대의 영광과 가장 뜨거운 고마움의 인사를 삼가 드리였다.
열병식이 끝나자 또다시 폭풍같은 《만세!》의 환호성이 하늘땅을 진감하는 가운데 축포가 터져올랐다.
경애하는 김정은동지께서는 열광적으로 환호하는 관중들에게 손을 드시여 따뜻한 답례를 보내시였다.
열병광장은 김정은동지를 높이 모시고 혁명하는 크나큰 민족적긍지와 영광,휘황한 미래에 대한 신심과 락관에 넘쳐 우리 식 사회주의의 한길을 끝까지 가고갈 전체 참가자들의 드높은 혁명적열의로 충천하였다.
조선로동당 제8차대회기념 열병식은 세상에 유일무이한 혁명강군의 힘,우리 당의 절대적인 힘이야말로 일심단결의 원천이며 이 불가항력이 있어 주체혁명위업은 반드시 승리한다는 철리를 온 세상에 뚜렷이 과시하였으며 전당,전민,전군을 당대회결정관철을 위한 혁명적대진군에로 힘있게 고무추동하는 의의깊은 계기로 되였다.(끝)
#金圣圭[超话]# #金圣圭solo4大发#
DIVIN‘ 歌词翻译
헤엄치고 있어 어디론가
不知正游向何处的我
가도 가도 끝이 안 보여
一直向前游走 却看不到尽头
모르겠어 보이지 않는 너의 생각
对你脑海中的想法全然不知
네가 그려놓은 원 안에 나
在你勾勒出的圈套里
숨이 막힐 듯 차올라 턱 끝까지
漫到脖颈的水让人感到窒息
왜 가만히 보고 있어
为什么只是冷漠地看着
뜸 들이지 말고 그냥 날 구해줘
别再犹豫了拜托你伸出手
이제는 손 내밀어줘
来挽救一下
허우적대고 있는 중
拼命挣扎着的我
너의 두 눈 속에서
在你的双眸深处
너란 바닷속으로
向着叫作你的海里
DIVIN' DIVIN'
diving diving
발버둥을 치는 중
奋力挣扎着
빠져나오려 해봐도
就算想要试图摆脱
네게 깊게 더 깊게
却只是对你越陷越深
DIVIN' DIVIN' DIVIN'
diving diving diving
설레는 네 눈빛 긴장되는 분위기
闪烁的你的眼神和愈发拘谨的气氛
나만 느낀 거였나 봐
恐怕只有我能感受的到
모르겠어 잡히지 않는 네 맘
难懂亦无法捕捉的你的心
갈 곳 잃어버린 채 SURFIN'
最终我失去了目的地 surfing
이미 다 알고 있었어 처음부터
尽管一开始早已知道
널 피할 수 없다는 걸
无论如何也无法躲避开你
뜸 들이지 말고 그냥 날 구해줘
别再犹豫了快来挽救一下我
이제는 내 옆에 와줘
现在就来我身边
허우적대고 있는 중
拼命挣扎着
너의 두 눈 속에서
在你的双眸深处
너란 바닷속으로
向着叫作你的海里
DIVIN' DIVIN'
diving diving
발버둥을 치는 중
奋力挣扎着
빠져나오려 해봐도
就算想要试图摆脱
네게 깊게 더 깊게
却只是对你越陷越深
DIVIN' DIVIN'
diving diving
네 그림 속에 난 대체 뭔데
我在你的印象里到底又算什么
이제 나 떠날래
如今我下定决心离开
이렇게 노렸했지만 NO WAY
尽管这样努力还是no way
너의 미소만 보면 다시 난
一旦再次看到你的微笑
허우적대고 있는 중
我就会陷入挣扎
너의 두 눈 속에서
在你的双眸深处
너란 바닷속으로
向着叫作你的海里
DIVIN' DIVIN'
diving diving
발버둥을 치는 중
拼命地挣扎着
빠져나오려 해봐도
就算想要试图摆脱
네게 깊게 더 깊게
却只是对你越陷越深
DIVIN' DIVIN' DIVIN'
diving diving diving
翻译 以恩
DIVIN‘ 歌词翻译
헤엄치고 있어 어디론가
不知正游向何处的我
가도 가도 끝이 안 보여
一直向前游走 却看不到尽头
모르겠어 보이지 않는 너의 생각
对你脑海中的想法全然不知
네가 그려놓은 원 안에 나
在你勾勒出的圈套里
숨이 막힐 듯 차올라 턱 끝까지
漫到脖颈的水让人感到窒息
왜 가만히 보고 있어
为什么只是冷漠地看着
뜸 들이지 말고 그냥 날 구해줘
别再犹豫了拜托你伸出手
이제는 손 내밀어줘
来挽救一下
허우적대고 있는 중
拼命挣扎着的我
너의 두 눈 속에서
在你的双眸深处
너란 바닷속으로
向着叫作你的海里
DIVIN' DIVIN'
diving diving
발버둥을 치는 중
奋力挣扎着
빠져나오려 해봐도
就算想要试图摆脱
네게 깊게 더 깊게
却只是对你越陷越深
DIVIN' DIVIN' DIVIN'
diving diving diving
설레는 네 눈빛 긴장되는 분위기
闪烁的你的眼神和愈发拘谨的气氛
나만 느낀 거였나 봐
恐怕只有我能感受的到
모르겠어 잡히지 않는 네 맘
难懂亦无法捕捉的你的心
갈 곳 잃어버린 채 SURFIN'
最终我失去了目的地 surfing
이미 다 알고 있었어 처음부터
尽管一开始早已知道
널 피할 수 없다는 걸
无论如何也无法躲避开你
뜸 들이지 말고 그냥 날 구해줘
别再犹豫了快来挽救一下我
이제는 내 옆에 와줘
现在就来我身边
허우적대고 있는 중
拼命挣扎着
너의 두 눈 속에서
在你的双眸深处
너란 바닷속으로
向着叫作你的海里
DIVIN' DIVIN'
diving diving
발버둥을 치는 중
奋力挣扎着
빠져나오려 해봐도
就算想要试图摆脱
네게 깊게 더 깊게
却只是对你越陷越深
DIVIN' DIVIN'
diving diving
네 그림 속에 난 대체 뭔데
我在你的印象里到底又算什么
이제 나 떠날래
如今我下定决心离开
이렇게 노렸했지만 NO WAY
尽管这样努力还是no way
너의 미소만 보면 다시 난
一旦再次看到你的微笑
허우적대고 있는 중
我就会陷入挣扎
너의 두 눈 속에서
在你的双眸深处
너란 바닷속으로
向着叫作你的海里
DIVIN' DIVIN'
diving diving
발버둥을 치는 중
拼命地挣扎着
빠져나오려 해봐도
就算想要试图摆脱
네게 깊게 더 깊게
却只是对你越陷越深
DIVIN' DIVIN' DIVIN'
diving diving diving
翻译 以恩
✋热门推荐