[文学翻译]
村上春树《挪威的森林》

[心]原文：
「彼と別れたわよ、さっぱりと」……
「あなた頭おかしいんじゃないの？……なんでそんなことわかんないのよ？なんでそんなこと訊くのよ？なんでそんなこと女の子に言わせるのよ？彼よりあなたのほうが好きだからに決まってるでしょ。私だってね、もっとハンサムな男の子好きになりたかったわよ。でも仕方ないでしょ、あなたのこと好きになっちゃったんだから。」

[心]林少华译：
“和他断交了，利利索索的。”……
“你脑袋是不是不正常？……这一点为什么就不明白？为什么还要问？为什么非得叫女孩子开口？还不是因为我喜欢你超过喜欢他么？我本来也很想爱上一个更英俊的男孩儿，但没办法，就是相中了你。”

[心]赖明珠译：
“跟他分手了，干干净净地。”……
“你脑筋有问题呀？……为什么不懂这种事情呢？为什么还用问呢？这种事情为什么要让女孩子来说呢？当然是因为喜欢你胜过喜欢他啊。我啊，本来也想喜欢更英俊的男孩子噢。不过没办法，因为已经喜欢上你了啊。”

[心]叶蕙译：
“我跟他分手了。干净利落的”……
“你是不是神经不正常了？……为什么不懂这件事？干嘛问这个？干嘛要女孩子讲出来？那还用说？因为我喜欢你比他更甚呀。其实我希望我能喜欢一个比你更英俊的男生，可是有什么办法？我就是喜欢你嘛。”

#三丽鸥[超话]##三丽鸥角色简介#
PROFILE
スモールピープル 1976年
スイートキャンディは、キャンディが大好きな、明るいキュートな女の子。リーダー的存在で、歌ったり、本を読むのが好き。こわがり屋のルー。あわてんぼうのタミー。元気なジョイ。唯一の男の子、わんぱくなリー。仲良し5人組。イヌのパロもいつもいっしょ。

《小小人》1976年
甜糖是非常喜欢糖果的开朗可爱的女孩。领导一般的存在，喜欢唱歌，读书。害怕的鲁。可爱的塔米。健康的joy。唯一的男孩，淘气的李。好朋友5人组。小狗帕罗也总是在一起。
（机翻，大家将就着先看看）

◤高架下ラルム◢
01
俺の幼馴染を好きになった
わんこ系男子高校生の恋を見届ける話
喜欢上了我的青梅竹马
犬系男子高中生的恋爱见证故事

————————————————
短篇漫画×音乐 新企划『SUKIMA music』
第1弾 『茜色の空 (feat.しゃも)』
僕の世界は茜色になった——
MV▶https://t.cn/A6659DRn

#SUKIMA music##高架下ラルム##せんや自汉化#