【公共服务领域英文译写规范】之“提醒类信息”

请爱护公共设施 Please Show Respect for Public Property 或 Please Protect the Property
请爱护古迹；请保护古迹 Please Show Respect for Historic Site 或 Please Protect Our Historic Site
请爱护林木 Please Show Respect for Trees 或 Please Protect Our Trees
请保管好个人物品 Please Do Not Leave Your Personal Belongings Unattended
请出示证件 Please Show Your ID
贵重物品请自行妥善保管 Please Keep Your Valuables With You
请节约用水 Please Conserve Water 或 Please Save Water
请紧握扶手 Please Hold the Handrail
请排队（上车） Please Line Up (for Boarding)
请在黄线外等候 Please Wait Behind the Yellow Line
请找工作人员协助 Please See Staff for Assistance
请关闭手机 Please Switch off Your Mobile Phone
请看管好您的小孩 Please Do Not Leave Your Child Unattended
请走旋转门 Please Use Revolving Door

#卡姐日翻# Day 78
middle-class这里可能是大家第一次接触到哈
class很多时候表示的是阶层，阶级，所以这里是什么意思呢卡姐已经提示到这了噢
其他的卡姐没有什么要点拨的了
老规矩，九点半公布译文和解析
积极参与认真订正，就可能收到卡姐的小奖品噢~
From the middle-class family perspective, much of this, understandably, looks far less like an opportunity to exercise more financial responsibility, and a good deal more like a frightening acceleration of the wholesale shift of financial risk onto their already overburdened shoulders.

#留英职场#毕业生工作签证（The Graduate Route）政策下，别忽略这个留英求职的新思路

在16岁以上、非正在就读全日制的学生，或持有毕业生工作签证的国际生，都可以申请各种专业领域内的学徒制（Apprenticeship）。学徒制在英国的职业教育体系中已有百年历史，目前主要通过大学与企业之间的合作，为那些想要快速成为专业人士的学生提供严格的职业教育。寻找你所在城市的学徒机会，只需到政府官网进行查询：https://t.cn/A66crIud