现在我们国家有很多老外在这里工作,学习

如果你想问他是否会说中文

可不能直接说Can you speak Chinese?

这样其实很不礼貌的。



为什么“Can you speak Chinese"不礼貌?


这里重点是Can 这个单词

它是在强调一个人的能力

含有质疑的意思

Can you speak Chinese 

含有质疑对方具不具备讲中文能力

会让对方感到很不舒服。

Can you speak Chinese?

你会说中文不?

(你会不会啊)



英文里询问他人会讲一门语言

我们一般使用”do“

会少了质疑这一层面意思,语气上缓和很多。

Do you speak Chinese?

你说中文吗?

细心的小伙伴应该听到老外问

你会说英语,一般会说:

Do you speak English?

你会说英语吗?

如果你确定对方是会讲中文的

而你用英文和他交流不是很方便

礼貌些建议对方讲中文可以这么说:

Would you speak Chinese,please?

Could you speak Chinese?

能麻烦你说中文吗?



Can you help me? 也是不礼貌的

按照上面的理解,礼貌表达应该多说

would和could

这两个词常常用于询问和请求:

礼貌地请求别人帮忙

01

Would you do me a favor?

你可以帮我个忙吗?


02

Could you help me with this?

你能帮我解决下这个问题吗?


03

Could you give me hand?

你可以帮我一下吗?

please不是礼貌的请求!


我们总觉得有了“please”(请)

就会很礼貌了

但其实不是,是否礼貌得看“please”的位置!

如果放在句首,一般会带有命令的语气!

句首的“please” (很不礼貌)

中间的“please”(比较礼貌)

句尾的“please”(最礼貌)

Please could you do that again?

(不客气,有命令意味)

Could you please do that again?

(还算客气)

Could you do that again, please?

(最客气)

你可以再做一遍么?



 文章都看完了

就点个“在看”嘛 


发布     👍 0 举报 写留言 🖊   
✋热门推荐
  • 白日里所有的繁华终究是要在深夜用孤独来偿还可以让我遇见一段甜甜的爱情吗说句实话,我想恋爱了没有那种很重的心思也没有蓄谋已久的欺骗阳光 干净 爱笑 简单 朴素 偶
  • 有什么好着急的呢,该来的总会来的7、好好的心情就这样被弄乱了,真的是气鼓鼓,一想到明天要值班更加气鼓鼓了,又要气成河豚了[微笑]#每日流水账打卡# 每天天空也太
  • #香港设计[超话]#图❶:日如餐具般本干净的并且很潮的大巴车轮毂;图❷:日本金阁寺很有创意的门票设计;图❸很用心的把颜色都涂装成和墙面一样的色彩;图❹可爱的小兔
  • 这套四驱系统提供了低速四驱模式与中央差速器锁止功能,结合Selec-Terrain系统提供的7种驾驶模式,进一步满足了消费者对于越野性能的需求。#全新一代 传祺
  • #哪吒之魔童降世# 片子制作和剧情相比之前的(白蛇、大圣)好多了,整个片子剧情分镜动作设计我只能说逼!片子前半部分笑点不断开始为后半段铺设剧情,中段部分我觉得制
  • 这意味着什么呢?爱情和友情的变化!
  • 生活就是琐碎的,比如我自己。大概理解了自己的难过源头……终究是自己跟自己过不去。
  • #育儿[超话]# #宝宝[超话]# 让宝宝边吃边看电视是非常不好的喂养方式。 纠正:不建议,应教导宝宝专注在吃饭这件事上 不少父母为了让宝宝情绪稳定地吃东西
  • 然后——现在的牛鬼蛇神真是多啊[胖丁微笑](小队聊天是第一把灭了时候说的,第一把小怪自爆炸死几个+升龙后第一个换T死刑的诅咒返还炸团,单看个人输出来说参考价值太
  • #李现韩商言# lx#李现亲爱的热爱的# “过去两年零三个月,赢过、输过、笑过、哭过,被质疑、被绯闻、被非议、被黑幕,从未辩解,无需辩解。今夜送归灯火冷,醉笑陪
  • !”、“感觉可以吃啊”一旦到了实战,好像还是觉得3分钟的限定时间太长了…第1次结束后大家说,有一种“接连不断地放入荞麦=放入的荞麦必须吃完”的焦虑感,以及感觉上
  • 1015梦到帮同学带孩子,刚满月的那种,带很久的那种,孩子他爸来找我,经让让我请他吃饭,孩子拉粑粑,我给换纸尿裤,孩子他爸竟然一脸嫌弃都不帮忙,这到底是谁孩子!
  • 真是世界第一有意思,我曾经看这些失智言论很生气,现在是真的笑出声,求求DW死绝,顺便要是讨厌谁就别装团粉了 真的好没劲颜控:小莲花好看!问大家明明是颜控怎么喜欢
  • 而关于结局部分,个人认为这样的一个结束是意料之外但又情理之中的,做出这样决定的孩子们,不再寄托于飘渺的希望,而是选择现实,选择了最大程度能保护所有人的决定,也是
  • 老实说对于我这样一个根本看不见未来是什么样的人,我真的没办法让自己喜欢的人陪着自己去冒险,去走一条根本没有方向的路,所以到了现在我还是会选择悄悄的离开,从结果上
  • 人的一生,能与靠谱的人在一起,就是你最大的福气,余生不长,一定要和靠谱的人同行。结婚这件事对我来说,我之前一直都比较抗拒,但是我渴望有自己的家庭过自己的生活。
  • 我们还是分手吧,和平分手,谢谢你,一直以来对我的照顾,我想了很久,终于可以放弃你了放过我自己也放过你至少可以坦坦荡荡为自己做一次决定以为你懂我对你感情懂我的任性
  • 开启“I.M.O宇宙特别计划”,带你进入宏大而又神秘的咖啡宇宙… #肯德基气泡冰咖啡季#“他走在风里像不会疲倦的勇士。【儿童好书推荐·小学·《小王子》】《小王子
  • 我是个比较爱装睡的人感谢每一个叫醒我的恩人[心][心]很幸福有想要注视的人 有被一直注视着要珍惜啊“永远”好像是说谎一样的限定词 我可能不会“永远”爱你 但我希
  • 但是你们每一天都有可能活在六道里,因为当你生气的时候,你难过的时候,你生病的时候,实际上都是在地府里,你开心的时候你在天上。修行人每天做的必须都是好事,因为有观