【美联储加息二十五个基点】La Réserve fédérale américaine a mis fin à une ère de coûts d'emprunt parmi les plus bas jamais enregistrés. Mercredi, la Fed a relevé son taux d'intérêt de référence de près d'un quart de point de pourcentage. C'est la première hausse de taux en plus de trois ans. La #Fed# voulait réduire les coûts d'emprunt pour les entreprises et les consommateurs pendant la phase initiale de la pandémie de #COVID19#. Mais maintenant, elle lutte contre l'inflation la plus élevée depuis des décennies, le conflit entre l'Ukraine et la Russie ayant fait grimper le prix de l'essence. #EtatsUnis# 视频报道:https://t.cn/A66MiXwj

【美联储启动三年多来首次加息】美国联邦储备委员会16日宣布将联邦基金利率目标区间上调25个基点到0.25%至0.5%的水平，符合市场预期。这是美联储自2018年12月以来首次加息。美联储在为期两天的货币政策例会后发表声明说，美国的经济活动和就业指标继续走强。最近几个月，美国就业增长强劲，失业率大幅下降。通货膨胀依然高企，反映出与新冠疫情、能源价格上涨以及更广泛的物价压力有关的供需失衡。声明指出，俄乌冲突对美国经济的影响高度不确定，但在短期内，有关局势和事件可能会加剧通胀上行压力并抑制经济活动。La Réserve fédérale américaine (Fed) a relevé mercredi ses taux d'intérêt de référence pour la première fois depuis 2018, dans le cadre de ses efforts pour maîtriser le taux d'inflation le plus élevé que les Etats-Unis aient connu depuis quatre décennies. "L'inflation reste élevée, reflétant le déséquilibre entre l'offre et la demande causé par la pandémie, la hausse des prix de l'énergie et la pression accrue sur les prix", a déclaré la Fed dans un communiqué après une réunion de politique monétaire de deux jours, ajoutant que la crise ukrainienne et les événements connexes étaient également susceptibles de "faire peser des pressions à la hausse supplémentaires" sur l'inflation et d'impacter l'activité économique.

【张伯礼：总结抗疫经验，上升为法律制度】全国人大代表张伯礼院士指出，应深入总结新冠肺炎疫情防控有益经验，把好的做法上升为制度，并长期坚持下去。Un législateur chinois du domaine médical s'est exprimé au sujet des actions entreprises par la Chine face à la COVID-19. "La Chine compte parmi les meilleurs pour endiguer la pandémie. Maintenant, nous devons traduire notre précieuse expérience en lois et règlements, afin de réagir rapidement et de gagner la bataille si une autre épidémie venait à frapper", a indiqué Zhang Boli, membre de l'APN, de l'Université de médecine traditionnelle chinoise de Tianjin. #DeuxSessions# #COVID19# 视频链接：https://t.cn/A66Ux5VK