#晒晒你拍的沈阳# Spring is here and it's time to exercise! In a campus in Shenyang, students started to run for exercise during the break to enhance their physique. (Photographer: Sun Hai) | 春天来了，是时候锻炼了！在沈阳一校园内，学生们开始在间操时间跑步锻炼，增强体质。（摄影：孙海）

#汉译英#【一词多译】“唱反调”，俗语，表示发表完全对立的言论，采取对立的措施。可以翻译为“air an opposing view，run counter to或take a contrary action”等。“play devil's advocate”可以表示“故意唱反调”。

例句：

莉莉十分佩服他有勇气和她唱反调。
Lily admired him for having the gumption to disagree with her.

采访者常常需要故意唱唱反调以使访谈继续下去。
Often the interviewer will need to play devil's advocate in order to get a discussion going.

#中欧班列# The train number of China-Europe Railway Express run by Shenyang Customs has reached a new high! Last year, 405 trains and 55,205 containers of China-Europe Railway Express were run by (in and out) Shenyang Customs, an increase of 20.5% and 56.8% year-on-year respectively. (Photographer: Zhang Wenkui) | 沈阳关区开行中欧班列数再创新高！去年，沈阳关区开行（进出）中欧班列数和集装箱数分别为405列和55205箱，同比分别增长20.5%和56.8%。（摄影：张文魁）