#ABB周报# 【第35届圣保罗双年展策展团队名单揭晓】
圣保罗双年展基金会 (The Fundação Bienal) 日前公布了第35届双年展的策展团队名单,4位策展人曼努埃尔·博尔哈-维莱尔 (Manuel Borja-Villel) 、格拉达·基隆巴 (Grada Kilomba) 、戴安·利玛 (Diane Lima) 和赫利奥·梅内塞斯 (Hélio Menezes) 将共同主持该届双年展的活动。
四位策展人各有所长,他们将为展览带来不同的视野。居住在马德里的博尔哈·维莱尔是一位艺术史学家,自2008年起担任索菲亚王后国家艺术中心博物馆馆长。在柏林的基隆巴是一位跨界艺术家、作家和理论家,其作品以记忆、创伤、性别和后殖民主义为主题。利玛是一位独立的策展人、作家和研究者,常往返于萨尔瓦多和圣保罗之间,目前她在圣保罗大学当代艺术博物馆的一个新的长期展览中担任策展委员会成员。梅内塞斯是居住在圣保罗的人类学家、评论家和研究员,他曾是圣保罗文化中心的当代艺术策展人,现就职于圣保罗大学,同时也是普林斯顿大学巴西实验室的一名学者。
双年展基金会主席何塞·奥林匹欧·达·维加·佩雷拉 (José Olympio da Veiga Pereira) 说:“他们的集体才智可能会带来奇妙的结果,”他进一步指出,“策展团队是在一个联合提案之后成立的,这个提案雄心勃勃而又引人入胜,立刻吸引了我们。
何塞·奥林匹欧透露,去中心化的领导结构是由团队自己提出的,策展人之间的“横向联系”也将是双年展项目的一个组成部分。这并不是双年展第一次采用团队策展的方式。1989年、2010年和2014年的展览也是由集体策划的。
在新闻稿中,四位策展人公布了他们各自担当的角色,却有意隐藏他们的年龄和国籍,这或许意味着圣保罗双年展本身也将按照类似的框架来进行。
圣保罗双年展基金会 (The Fundação Bienal) 日前公布了第35届双年展的策展团队名单,4位策展人曼努埃尔·博尔哈-维莱尔 (Manuel Borja-Villel) 、格拉达·基隆巴 (Grada Kilomba) 、戴安·利玛 (Diane Lima) 和赫利奥·梅内塞斯 (Hélio Menezes) 将共同主持该届双年展的活动。
四位策展人各有所长,他们将为展览带来不同的视野。居住在马德里的博尔哈·维莱尔是一位艺术史学家,自2008年起担任索菲亚王后国家艺术中心博物馆馆长。在柏林的基隆巴是一位跨界艺术家、作家和理论家,其作品以记忆、创伤、性别和后殖民主义为主题。利玛是一位独立的策展人、作家和研究者,常往返于萨尔瓦多和圣保罗之间,目前她在圣保罗大学当代艺术博物馆的一个新的长期展览中担任策展委员会成员。梅内塞斯是居住在圣保罗的人类学家、评论家和研究员,他曾是圣保罗文化中心的当代艺术策展人,现就职于圣保罗大学,同时也是普林斯顿大学巴西实验室的一名学者。
双年展基金会主席何塞·奥林匹欧·达·维加·佩雷拉 (José Olympio da Veiga Pereira) 说:“他们的集体才智可能会带来奇妙的结果,”他进一步指出,“策展团队是在一个联合提案之后成立的,这个提案雄心勃勃而又引人入胜,立刻吸引了我们。
何塞·奥林匹欧透露,去中心化的领导结构是由团队自己提出的,策展人之间的“横向联系”也将是双年展项目的一个组成部分。这并不是双年展第一次采用团队策展的方式。1989年、2010年和2014年的展览也是由集体策划的。
在新闻稿中,四位策展人公布了他们各自担当的角色,却有意隐藏他们的年龄和国籍,这或许意味着圣保罗双年展本身也将按照类似的框架来进行。
【西方美术 1/2】奥斯卡·佩雷拉·达·席尔瓦(Oscar Pereira da Silva, 1867-1939),巴西画家、设计师。出生于圣菲德利斯(São Fidélis),卒于圣保罗(São Paulo)。图⑤为其1922年作品《Sessão das Cortes de Lisboa/里斯本议会会议》;图⑥为其1909年作品《Fundação da Cidade de São Paulo/圣保罗市的建立》 。(明日续)
【巴西圣保罗瓦苏农加州立公园重新开放 最古老大树恢复参观】巴西圣保罗州瓦苏农加州立公园(Vassununga)26日纪念园区建成51周年,同时庆祝园区关闭三年后重新开放。公园最初关闭是由于发现野猪入侵,后来则是为了遏制新冠病毒大流行。园内有一棵历史悠久的大树,圣保罗大学(USP)有学者认为它是巴西最古老的树。
巴西《巴西利亚邮报》报道,公园科学研究助理沃尔多内西奥·博尔赫斯·纳西门托(Waldonésio Borges Nascimento)表示:“只是谈论它(大树)就让我情绪激动。我和它一起生活了27年。我刚来到这里时,研究人员说这棵树有3000年的历史。之后其他研究人员来对它进行碳测试,并估计它的年龄在600年至900年之间。但对我来说,它今年有3027岁了。”
根据森林基金会(Fundação Florestal)的说法,瓦苏农加州立公园这棵树高42米,直径4米(需要13个人才能合抱),是圣保罗州最大的卡林玉蕊木(jequitibá-rosa)。已知的同物种树木中,巴伊亚州(Bahia)卡马卡市(Camacã)有一棵比圣保罗这棵树高一些。而已知最高的同物种树木是亚马孙州(Amazônia)的“红色天使”,高88米。
但是,亚马孙州的大树离最近的人类聚集地都有220公里,且其生长环境复杂,人类很难进入。但圣保罗州这棵大树几乎就在安汉格拉高速公路边缘,非常容易见到。
随着时间的推移,很多大型卡林玉蕊木都不在了。但瓦苏农加州立公园的这棵巨树仍然坚强地活着,并成为了一大旅游胜地。近年来,随着公园设施和管理的逐步完善,游客能够在非常靠近这棵树的位置拍摄合影。树的高度相当于一栋14层的建筑。若拍摄树的全貌,那么必须放大照片才能看到树干附近的合影人。
为了照顾这棵大树并防止土壤流失带走有机物,工作人员需要收集十辆卡车的营养土。此外,还存在一个问题是大树顶部的一个分支被闪电击中,目前无法处理。沃尔多内西奥希望能够获得足够的资金来解决这个问题,阻止情况变得更糟。他还希望,能够利用这棵巨树的名声吸引更多支持者,帮助实施针对其他树木(尤其是易危物种jequitibá)的环境保护。
巴西《巴西利亚邮报》报道,公园科学研究助理沃尔多内西奥·博尔赫斯·纳西门托(Waldonésio Borges Nascimento)表示:“只是谈论它(大树)就让我情绪激动。我和它一起生活了27年。我刚来到这里时,研究人员说这棵树有3000年的历史。之后其他研究人员来对它进行碳测试,并估计它的年龄在600年至900年之间。但对我来说,它今年有3027岁了。”
根据森林基金会(Fundação Florestal)的说法,瓦苏农加州立公园这棵树高42米,直径4米(需要13个人才能合抱),是圣保罗州最大的卡林玉蕊木(jequitibá-rosa)。已知的同物种树木中,巴伊亚州(Bahia)卡马卡市(Camacã)有一棵比圣保罗这棵树高一些。而已知最高的同物种树木是亚马孙州(Amazônia)的“红色天使”,高88米。
但是,亚马孙州的大树离最近的人类聚集地都有220公里,且其生长环境复杂,人类很难进入。但圣保罗州这棵大树几乎就在安汉格拉高速公路边缘,非常容易见到。
随着时间的推移,很多大型卡林玉蕊木都不在了。但瓦苏农加州立公园的这棵巨树仍然坚强地活着,并成为了一大旅游胜地。近年来,随着公园设施和管理的逐步完善,游客能够在非常靠近这棵树的位置拍摄合影。树的高度相当于一栋14层的建筑。若拍摄树的全貌,那么必须放大照片才能看到树干附近的合影人。
为了照顾这棵大树并防止土壤流失带走有机物,工作人员需要收集十辆卡车的营养土。此外,还存在一个问题是大树顶部的一个分支被闪电击中,目前无法处理。沃尔多内西奥希望能够获得足够的资金来解决这个问题,阻止情况变得更糟。他还希望,能够利用这棵巨树的名声吸引更多支持者,帮助实施针对其他树木(尤其是易危物种jequitibá)的环境保护。
✋热门推荐