●中国女排现今的局面是如何造成的●
●中国女排会不会又是一个伦敦周期？！新老球员衔接、主教练更替、各位置的人员储备....
●从2013年开始的郎平执教期，定下的目标就是东京奥运，也是计划东京结束后退休！里约周期应该算是个意外、从9年的人员培养和使用情况来看确实只是考虑到东京而已、巴黎甚至往后并没有在郎平的思考范围里，直白点就是后续情况如何发展管我P事！
●球员培养：东京奥运名单基本都是里约周期球员，新人只有李盈莹、王媛媛和姚迪！没有绝对实力的新人都是跑马灯般过滤一遍完事...
--------------------------
○【主攻位】只有朱婷，朱婷也就是郎平的底线门面名片、朱婷也就代表着郎平自己、也就是为什么谁都能弃换、唯独朱婷无论如何都不行！
○铁打的朱婷、对角有福将刘晓彤、爱徒张常宁、再不济还有刘晏含！里约的成功让郎平对这一批球员有了超强的信心、特别是朱袁张这个自己挖掘培养的名片！
○李盈莹15年世少赛、乃至16年联赛其实就已经展现天赋、但有了冠军班底后已经没有了挖掘培养的兴致，对新人也就屏蔽了！李盈莹排超元年的横空出世大放异彩对于球迷来说是惊喜、但对于公认是善于挖掘人才的郎平来说就是打脸般的存在（都叫去看过了、怎么就没发现天赋呢？）！2018年顺理成章进入国家队的李盈莹最终还是被郎平公开羞辱、甚至于贬低排超联赛，还是体现出没看到李盈莹的潜力！自以为边攻线爱徒众多不缺人、奈何爱徒又不争气屡屡挖坑，奈何李盈莹自己争气没被压垮有屡屡填坑，最终还是弃之可惜食之无味的留着！姜还是老的辣、不但压制着又能把场面功夫做足、典型的被卖了还得帮着数钱说尽好话！
○2018年世联赛总决赛重用常负效率的刘晓彤输美国、季军赛却首发李盈莹意图难明获季军！（全运会依旧）
○世锦赛半决赛不断的换上替下李盈莹，拦下艾格努艰难拖进决胜局、依旧首发毫无表现的张常宁、前排丢分后才换下，最终2分惜败；季军战全员未从失利走出的低迷下依靠李盈莹单局12分拿下首局才助球队回神！（逆转俄罗斯、美国都难打动）
○2019年打意大利不知悔改希望张常宁挽尊又是惨败二局、无奈启用李盈莹才帮助球队走出连败阴影！（终于有了些许认可）
○2021年打苦主意大利首发李盈莹、更希望表达的是朱婷不上还有谁能上吧，奈何赢了还是横扫！（最终还是困死在朱袁张里）
--------------------------------
○【接应位】主要打算培养杨方旭、其次是龚翔宇！里约的意外夺冠、收获自信使得杨方旭即便伤病严重仍寄予厚望他的伤愈复出、但2018年复出后竞技水平问题又加上出现药检问题才让郎平彻底放弃杨方旭！所以说从杨方旭有伤病到2018年期间完全没有接应位球员匮乏的预案、坚信杨方旭的复出和前途未卜的龚翔宇，也就有了2018年经典的那句：龚翔宇和曾春蕾就是国内最好的接应！
○龚翔宇也就成了9年来唯一培养的接应球员，其他的接应球员都是进队集训看造化、带着一起练打出实力就能替补，自己打不出来就再换一批人再试...接应本位有年轻的也根本不想培养、副攻主攻转接应的过滤一遍，最终还是挑选了准退役老球员应急！东京后退役的退役、剩下29岁又改回主攻的刘晏含、放养的杜清清、没考虑过的陈佩妍...也就导致了东京后接应位彻底形成独苗，所以巴黎周期的接应位只能新教练自己想办法！
○龚翔宇应该属于天之骄子得天时获地利揽人和，这么多年的培养情况用现今的成果来分析、结论就是完全不值得培养（扣高323、拦高317，数据编得再好又有何用）！进攻连小斜线都没有的攻手可以说进攻上限低得可怕；拦防保障环节说句不好听的、但凡是个人全勤在国家队训练和打国际赛、现今就这点实力真不算优秀！无奈没有竞争、依旧会是国家队主力.....
--------------------------------------------
○【副攻组】也是只培养了袁心玥一个，颜妮不能说是郎平培养、算是慧眼识珠，颜妮能打东京就已经很不错了、铁定无缘巴黎！所以培养后备也不存在、胡明媛、杨涵玉、高意和王媛媛这些潜力副攻基本处于散养状态，机会均等、联赛磨练，最后时刻看情况选择而已！王媛媛最终入围实力是一方面，另一方面是跟李盈莹和姚迪是天津队友有默契这个有利因素！
------------------------------------
○【二传】郎平爱徒沈静思结婚生子的缘故，所以不管丁霞之前如何几进几出般嫌弃，最终还是带去里约夺冠的爱徒、自然东京妥妥的主力！东京周期也就考察过小将孙燕、孙海平这些而已、能力平平如上所说般懒得培养过来掉了！替补二传也就是姚迪和刁琳宇了、他们肯定就不存在培养一说了，张常宁不靠谱的那二年其实就把刁琳宇刷下去了、早早就锁定好了和李盈莹更默契的姚迪！
-----------------------------------
○【自由人】王梦洁就是当时国内最好的自由人！就是被强行背锅的和想拉王下位的几拨人不约而同网暴了、强行对比什么德吉纳罗、卡斯蒂略，怎么不对比接应位艾格努和博斯呢，重要的接应位无奈、自由人却要求世界顶级！倪飞飞这种还不是集训走个过场而已....
-----------------------------
●大球员退的退、伤的伤...新周期的球员断档和成绩压力摆在台面上，以前信誓旦旦为国家队着眼未来培养新人的话完全是扯蛋，千疮百孔的现状又导致了主教练也无人接手！
●中国女排会不会又是一个伦敦周期？！新老球员衔接、主教练更替、各位置的人员储备....
●从2013年开始的郎平执教期，定下的目标就是东京奥运，也是计划东京结束后退休！里约周期应该算是个意外、从9年的人员培养和使用情况来看确实只是考虑到东京而已、巴黎甚至往后并没有在郎平的思考范围里，直白点就是后续情况如何发展管我P事！
●球员培养：东京奥运名单基本都是里约周期球员，新人只有李盈莹、王媛媛和姚迪！没有绝对实力的新人都是跑马灯般过滤一遍完事...
--------------------------
○【主攻位】只有朱婷，朱婷也就是郎平的底线门面名片、朱婷也就代表着郎平自己、也就是为什么谁都能弃换、唯独朱婷无论如何都不行！
○铁打的朱婷、对角有福将刘晓彤、爱徒张常宁、再不济还有刘晏含！里约的成功让郎平对这一批球员有了超强的信心、特别是朱袁张这个自己挖掘培养的名片！
○李盈莹15年世少赛、乃至16年联赛其实就已经展现天赋、但有了冠军班底后已经没有了挖掘培养的兴致，对新人也就屏蔽了！李盈莹排超元年的横空出世大放异彩对于球迷来说是惊喜、但对于公认是善于挖掘人才的郎平来说就是打脸般的存在（都叫去看过了、怎么就没发现天赋呢？）！2018年顺理成章进入国家队的李盈莹最终还是被郎平公开羞辱、甚至于贬低排超联赛，还是体现出没看到李盈莹的潜力！自以为边攻线爱徒众多不缺人、奈何爱徒又不争气屡屡挖坑，奈何李盈莹自己争气没被压垮有屡屡填坑，最终还是弃之可惜食之无味的留着！姜还是老的辣、不但压制着又能把场面功夫做足、典型的被卖了还得帮着数钱说尽好话！
○2018年世联赛总决赛重用常负效率的刘晓彤输美国、季军赛却首发李盈莹意图难明获季军！（全运会依旧）
○世锦赛半决赛不断的换上替下李盈莹，拦下艾格努艰难拖进决胜局、依旧首发毫无表现的张常宁、前排丢分后才换下，最终2分惜败；季军战全员未从失利走出的低迷下依靠李盈莹单局12分拿下首局才助球队回神！（逆转俄罗斯、美国都难打动）
○2019年打意大利不知悔改希望张常宁挽尊又是惨败二局、无奈启用李盈莹才帮助球队走出连败阴影！（终于有了些许认可）
○2021年打苦主意大利首发李盈莹、更希望表达的是朱婷不上还有谁能上吧，奈何赢了还是横扫！（最终还是困死在朱袁张里）
--------------------------------
○【接应位】主要打算培养杨方旭、其次是龚翔宇！里约的意外夺冠、收获自信使得杨方旭即便伤病严重仍寄予厚望他的伤愈复出、但2018年复出后竞技水平问题又加上出现药检问题才让郎平彻底放弃杨方旭！所以说从杨方旭有伤病到2018年期间完全没有接应位球员匮乏的预案、坚信杨方旭的复出和前途未卜的龚翔宇，也就有了2018年经典的那句：龚翔宇和曾春蕾就是国内最好的接应！
○龚翔宇也就成了9年来唯一培养的接应球员，其他的接应球员都是进队集训看造化、带着一起练打出实力就能替补，自己打不出来就再换一批人再试...接应本位有年轻的也根本不想培养、副攻主攻转接应的过滤一遍，最终还是挑选了准退役老球员应急！东京后退役的退役、剩下29岁又改回主攻的刘晏含、放养的杜清清、没考虑过的陈佩妍...也就导致了东京后接应位彻底形成独苗，所以巴黎周期的接应位只能新教练自己想办法！
○龚翔宇应该属于天之骄子得天时获地利揽人和，这么多年的培养情况用现今的成果来分析、结论就是完全不值得培养（扣高323、拦高317，数据编得再好又有何用）！进攻连小斜线都没有的攻手可以说进攻上限低得可怕；拦防保障环节说句不好听的、但凡是个人全勤在国家队训练和打国际赛、现今就这点实力真不算优秀！无奈没有竞争、依旧会是国家队主力.....
--------------------------------------------
○【副攻组】也是只培养了袁心玥一个，颜妮不能说是郎平培养、算是慧眼识珠，颜妮能打东京就已经很不错了、铁定无缘巴黎！所以培养后备也不存在、胡明媛、杨涵玉、高意和王媛媛这些潜力副攻基本处于散养状态，机会均等、联赛磨练，最后时刻看情况选择而已！王媛媛最终入围实力是一方面，另一方面是跟李盈莹和姚迪是天津队友有默契这个有利因素！
------------------------------------
○【二传】郎平爱徒沈静思结婚生子的缘故，所以不管丁霞之前如何几进几出般嫌弃，最终还是带去里约夺冠的爱徒、自然东京妥妥的主力！东京周期也就考察过小将孙燕、孙海平这些而已、能力平平如上所说般懒得培养过来掉了！替补二传也就是姚迪和刁琳宇了、他们肯定就不存在培养一说了，张常宁不靠谱的那二年其实就把刁琳宇刷下去了、早早就锁定好了和李盈莹更默契的姚迪！
-----------------------------------
○【自由人】王梦洁就是当时国内最好的自由人！就是被强行背锅的和想拉王下位的几拨人不约而同网暴了、强行对比什么德吉纳罗、卡斯蒂略，怎么不对比接应位艾格努和博斯呢，重要的接应位无奈、自由人却要求世界顶级！倪飞飞这种还不是集训走个过场而已....
-----------------------------
●大球员退的退、伤的伤...新周期的球员断档和成绩压力摆在台面上，以前信誓旦旦为国家队着眼未来培养新人的话完全是扯蛋，千疮百孔的现状又导致了主教练也无人接手！
#十堰# 【周末故事 | 五十多年前，在二汽当司机是什么体验？】口述 ｜ 孙来发（二汽建设初期的首批司机之一）
我1959年入伍，在部队里学了驾驶技术，成为了一名卡车驾驶员。1965年，我退伍回到襄阳老家，第二年年初，二汽到襄阳招驾驶员，为响应发展民族汽车工业的号召，我第一时间就报了名。
1966年正月初六，我背上新婚3个月的妻子为我准备的被褥、衣物，和50多人一起乘坐大货车到了十堰。那时候的十堰，只有一条老街，还是一条坑坑洼洼的土路。路边稀稀落落住了几户人家，野草长得有半人高，我们一路想上个厕所都没找到。尽管来之前自己已经做好了心理准备，但看到这样的艰苦环境，还是不免思念起家乡和亲人。
来到十堰的第一天，我们被安排在黄龙镇的一所中学暂住。那时学校放寒假了，没有学生上课。坐车颠簸了一整天，大家都累坏了，把两三张桌子一拼、被子一铺，就算是住下了。
住在学校的一个月里，我们几名驾驶员被安排开展驾驶训练。上面给了我们几台意大利进口卡车，有10吨和6吨的，就在当时那条坑坑洼洼的路上训练开车。与此同时，还要靠这几台卡车，把一些设备从丹江、老河口运往十堰。
训练结束后，我被分到二汽运输处，负责驾驶一台天津吉普车。那时候，二汽全厂只有4台吉普车，办事都靠这几台车。每天不分白天黑夜，只要厂里有需要，我就会出车。
让我印象最深的是，那时候，白天大家辛苦了一天，晚上没有什么娱乐活动，二汽总厂为了让大家放松一下，就安排我开车去郧县借电影胶片。每次电影散场了，我就要连夜开车把胶片送还到郧县去，赶回家往往都要到凌晨了。尽管很累，但我心里很满足。
1969年底，我接到调令，从运输处调到通用铸锻厂。通用铸锻厂是二汽的后方厂，它是为了承制二汽各专业厂自制非标设备、设备维修及工艺装备所需要的的铸锻件毛坯而建设的，意义重大，让我觉得很有使命感。
运输处安排我开一辆5吨的双排座小货车到通用铸锻厂，保障通用铸锻厂全厂的生活所需。那时候十堰没有这么多的粮食和蔬菜，我每个星期要开车到老河口去买粮食、蔬菜；每天还要往返于炉子沟的食堂和20厂之间，给大家送午饭、晚饭。
除了食物，做饭和炼铁水用的柴禾也是我们自己去山里找老乡买。老乡们特别淳朴，看我们进山不容易，都给我们最便宜的价格。在那个物质匮乏的年代，大家平时的食物基本都是青菜，肉和油水都很少，运气好的话，在山里买到鸡蛋就算是开荤了。
让我印象很深的是，当时的十堰没有平坦的公路，我们开车只能顺着前面的车轱辘印走。遇到雨天，搞基建运输的大车走一趟，轱辘印很深，我们的车就这样一路摇晃着开过去，再摇晃着开回来。
回顾建厂初期，很多人住在芦席棚里，有一部分人就在老乡家借宿。我和同事曹天庆都借宿在厂区附近的一位老乡家，老乡把阁楼腾了一半地方给我俩住，另一半堆着柴禾，常常睡到半夜我们被虫子、老鼠咬醒。
但就是在这样艰苦的环境里，大家克服困难，把厂建起来了——原本厂址上的山头、堰窝、稻田变成了平地，盖起了土建的车间。从铸铁车间、到铸钢车间、再到木模车间、修锻车间，一间间崭新的车间从平地上竖立起来，建设速度之快，是我不曾想到的。
到了1978年，通用铸锻厂发展逐渐好起来，我们的工作和生活条件也逐渐得到改善。
让我印象深刻的是，有一年腊月二十九，我接到通知，当天要到老河口拉一批新工人到十堰，让新工人到厂里过个喜庆的春节。结果当天早上，天还没亮就开始下大雪，我看天色不好，就在厂里找了很多草绳，扔到车厢里。那天带车的同事叫白清成，他不解地问我：“老孙你拿这么多草绳干嘛？”我说：“走路上你就知道了。”
果然，还没开出多远，车就走不成了，车轮直打滑。我熄火下车，拿出草绳一圈圈缠在车轮上，算是自制了防滑链，这才一点点把车往前开。但草绳撑不了多久，开出五六公里就磨断了，我只能停车下来再缠几圈草绳。就这么停停走走，从早上走到了夜里，才勉强开到大家要住的老河口招待所。这时候雪还继续下，为了保证安全，我们决定就在招待所里住下，在招待所里一起度过了这个难忘的春节。等雪化了以后，我们才返回到十堰。
在二汽工作了三十年整，1995年，我从通用铸锻厂退休了。从刚来的不适应，到全家扎根在这里，我对二汽充满了感情。虽然我退休了，但如今，我有三个孩子都在东风工作，我家两代人都为东风的建设付出了青春，我觉得很光荣。
来到十堰这几十年，我们住过老乡家、住过筒子楼，看到二汽越来越好了，年轻人的生活也越来越好了，我感到非常欣慰。我衷心希望东风的未来越来越好，孩子们的生活，也能一代更比一代好。
记录人：王亦
我1959年入伍，在部队里学了驾驶技术，成为了一名卡车驾驶员。1965年，我退伍回到襄阳老家，第二年年初，二汽到襄阳招驾驶员，为响应发展民族汽车工业的号召，我第一时间就报了名。
1966年正月初六，我背上新婚3个月的妻子为我准备的被褥、衣物，和50多人一起乘坐大货车到了十堰。那时候的十堰，只有一条老街，还是一条坑坑洼洼的土路。路边稀稀落落住了几户人家，野草长得有半人高，我们一路想上个厕所都没找到。尽管来之前自己已经做好了心理准备，但看到这样的艰苦环境，还是不免思念起家乡和亲人。
来到十堰的第一天，我们被安排在黄龙镇的一所中学暂住。那时学校放寒假了，没有学生上课。坐车颠簸了一整天，大家都累坏了，把两三张桌子一拼、被子一铺，就算是住下了。
住在学校的一个月里，我们几名驾驶员被安排开展驾驶训练。上面给了我们几台意大利进口卡车，有10吨和6吨的，就在当时那条坑坑洼洼的路上训练开车。与此同时，还要靠这几台卡车，把一些设备从丹江、老河口运往十堰。
训练结束后，我被分到二汽运输处，负责驾驶一台天津吉普车。那时候，二汽全厂只有4台吉普车，办事都靠这几台车。每天不分白天黑夜，只要厂里有需要，我就会出车。
让我印象最深的是，那时候，白天大家辛苦了一天，晚上没有什么娱乐活动，二汽总厂为了让大家放松一下，就安排我开车去郧县借电影胶片。每次电影散场了，我就要连夜开车把胶片送还到郧县去，赶回家往往都要到凌晨了。尽管很累，但我心里很满足。
1969年底，我接到调令，从运输处调到通用铸锻厂。通用铸锻厂是二汽的后方厂，它是为了承制二汽各专业厂自制非标设备、设备维修及工艺装备所需要的的铸锻件毛坯而建设的，意义重大，让我觉得很有使命感。
运输处安排我开一辆5吨的双排座小货车到通用铸锻厂，保障通用铸锻厂全厂的生活所需。那时候十堰没有这么多的粮食和蔬菜，我每个星期要开车到老河口去买粮食、蔬菜；每天还要往返于炉子沟的食堂和20厂之间，给大家送午饭、晚饭。
除了食物，做饭和炼铁水用的柴禾也是我们自己去山里找老乡买。老乡们特别淳朴，看我们进山不容易，都给我们最便宜的价格。在那个物质匮乏的年代，大家平时的食物基本都是青菜，肉和油水都很少，运气好的话，在山里买到鸡蛋就算是开荤了。
让我印象很深的是，当时的十堰没有平坦的公路，我们开车只能顺着前面的车轱辘印走。遇到雨天，搞基建运输的大车走一趟，轱辘印很深，我们的车就这样一路摇晃着开过去，再摇晃着开回来。
回顾建厂初期，很多人住在芦席棚里，有一部分人就在老乡家借宿。我和同事曹天庆都借宿在厂区附近的一位老乡家，老乡把阁楼腾了一半地方给我俩住，另一半堆着柴禾，常常睡到半夜我们被虫子、老鼠咬醒。
但就是在这样艰苦的环境里，大家克服困难，把厂建起来了——原本厂址上的山头、堰窝、稻田变成了平地，盖起了土建的车间。从铸铁车间、到铸钢车间、再到木模车间、修锻车间，一间间崭新的车间从平地上竖立起来，建设速度之快，是我不曾想到的。
到了1978年，通用铸锻厂发展逐渐好起来，我们的工作和生活条件也逐渐得到改善。
让我印象深刻的是，有一年腊月二十九，我接到通知，当天要到老河口拉一批新工人到十堰，让新工人到厂里过个喜庆的春节。结果当天早上，天还没亮就开始下大雪，我看天色不好，就在厂里找了很多草绳，扔到车厢里。那天带车的同事叫白清成，他不解地问我：“老孙你拿这么多草绳干嘛？”我说：“走路上你就知道了。”
果然，还没开出多远，车就走不成了，车轮直打滑。我熄火下车，拿出草绳一圈圈缠在车轮上，算是自制了防滑链，这才一点点把车往前开。但草绳撑不了多久，开出五六公里就磨断了，我只能停车下来再缠几圈草绳。就这么停停走走，从早上走到了夜里，才勉强开到大家要住的老河口招待所。这时候雪还继续下，为了保证安全，我们决定就在招待所里住下，在招待所里一起度过了这个难忘的春节。等雪化了以后，我们才返回到十堰。
在二汽工作了三十年整，1995年，我从通用铸锻厂退休了。从刚来的不适应，到全家扎根在这里，我对二汽充满了感情。虽然我退休了，但如今，我有三个孩子都在东风工作，我家两代人都为东风的建设付出了青春，我觉得很光荣。
来到十堰这几十年，我们住过老乡家、住过筒子楼，看到二汽越来越好了，年轻人的生活也越来越好了，我感到非常欣慰。我衷心希望东风的未来越来越好，孩子们的生活，也能一代更比一代好。
记录人：王亦
创刊50周年访谈丨孙延勋：我与《暖通空调》征文——尚能记得起的一些往事
撰稿：孙延勋（贵州省建筑设计研究院暖通空调专业退休人员）
为庆祝杂志创刊50周年， 《暖通空调》正在征文，作为该杂志全程的老读者，也想趁着以前的一些记录和残存的一点记忆，写出以下不一定准确的文字，算是凑凑热闹吧，文中写得不对的地方，请看到此文的读者多多包涵。
声明一句:本文当需要提到某人时，都将直呼其名，并无不恭之意。
（一）
我同《暖通空调》的结缘是从这本杂志的前身开始的，这就是1964年在全国公开发行的月刊《建筑译丛▪采暖通风和电气设备》（以下简称《建筑译丛》）。该建筑译丛的文章均系翻译或编译自国外暖通空调制冷方面的杂志，主要是英文，例如美国的《供暖、管道与空气调节》（Heating Piping and Air Conditioning），例如俄文的《给水与卫生工程》（Водоснабжение и Санитарная Техника）等，很少有其他语种。
20世纪六七十年代，两德（民主德国和联邦德国，即东德和西德）尚未统一，但从当时的内部报刊《参考消息》披露的有限信息中已经知道西德的科技比较发达，产品比较精良，因此就很注意《建筑译丛》中是否会有译自德语的文章，但一直没有出现。说来也算凑巧，1972年，在哈尔滨建筑工程学院任教的吴元炜讲师(以下简称吴老师)有机会返回北京照顾生病的母亲，同期在《建筑译丛》编辑部兼职，当时的国家建委建筑科学研究院建筑情报研究所非常器重他的高校专业背景和良好的外语功底，致使他不久就成了《建筑译丛》的事实上的负责人，并且一做就是很多年。
到了1975年，杂志升格为《建筑技术通讯▪暖通空调》（以下简称《暖通空调》），在浏览《暖通空调》的过程中，发现有一位名叫李宏谋的人懂德语，并且在1975年第1期暖通空调中看到了1篇摘译自西德杂志《供暖通风空调与房屋建造技术》（Heizung Lüfting Klimatechnik Haustechnik）的文章，译者恰恰就是已经入职原建筑科学研究院情报所暖通室任德文翻译的李宏谋。出于对德国在HVAC专业科技和产品的关注，我很希望认识这位李先生并向他请教。不久，我在出差北京时就通过吴老师的介绍认识了这位李宏谋。见面之后才知道他很年轻，是在部队中做德文翻译的退役军人。出于我对德文暖通空调专业文献的兴趣和他对暖通空调专业名词术语恰当翻译的追求，我们俩很快成了书信朋友，在通信中一起交流、探讨双方关心和感兴趣的问题，这种关系一直持续了好多年，而且这期间一有出差北京的机会，我必定会去车公庄大街19号拜访他。
但世事难料、生命无常，现实不幸应了“人们永远无法知道明天和意外哪个先来”这句话，没有几年的工夫，他就突发重症迅速被病魔夺去了生命，英年早逝，令人扼腕！2020年6月12日吴老师也走了，天国没有病痛，更没有死亡，愿他们在那里永享安乐时光！
（二）
杂志办刊的过程中，个人觉得有些时间节点可以提一提，有些往事可以说一说，当然这些都是我亲历的、能记得的、少量的，但远非全部。
我们现在所说的50周年，是从1971年创刊的《建筑技术通讯》算起的，到了1975年， 《建筑技术通讯》开始按建筑结构、施工技术、建筑设计、给水排水和暖通空调等5个专业分开出刊，于是诞生了《建筑技术通讯▪暖通空调》分册。
随着改革开放的开始和逐渐深入，很多杂志，主要是和电子计算机相关的杂志，开始摸索着是否可以参照国外杂志刊登广告的做法大胆地尝试一下，看看有没有什么动静，结果发现并没有受到上级的批评和警告，更谈不到处罚，而读者却因为额外得到了若干产品的免费信息大为满意，于是这些率先趟出一条路的杂志就开始毫无顾忌地刊登广告并且由此一发而不可收。由于我当时正在进行计算机编程工作，很关心电子计算机方面的杂志，于是也就顺便看到了这些杂志上的广告信息，觉得我们的杂志也可以效仿一下，于是我把这个信息告诉了当时的杂志负责人郑远非(《暖通空调》当前的名誉主编王曙明的前任)，并且给她寄了几本有关的杂志，经过一段时间的研究和观察，我们的杂志也终于开始刊登广告了，这应该是1980年的事，我个人也因为作出这点小小的贡献而暗暗高兴了一阵子。
1985年9月，我作为公派访问学者去了美国国家标准局(NBS)建筑技术发展研究中心(即现在的美国国家标准技术研究院，NIST)，在这个研究中心的图书馆里竟然看到了我们的《建筑技术通讯▪暖通空调》杂志，这让我感到惊讶和兴奋，高兴之余，当即将这个情况写信告诉了郑远非，并且建议她在每一篇文章中加上英文译名和英文摘要以利于国际交流。可惜因为一些原因，这个事情被拖了下来，直到1995年才得以实现并一直持续至今(注：原期刊目次上有文章标题的英译，后来增加了英文摘要)。
为了将杂志办得更有权威、更有档次、更有代表性，撰稿、审稿、改稿的质量更高，《建筑技术通讯▪暖通空调》希望邀请国内行业的著名专家学者参与办刊工作，以便随时得到他们的学术指导、把握办刊方向、及时报导行业的最新成果，于是决定建立编审委员会。第1届编委会会议于1986年12月在北京西城区文兴东街的国务院第一招待所(即现在的国谊宾馆)召开，这是个带有标志性的事件，值得在我们的刊物发展史中写上一笔，也应该是值得我们铭记的一件事。由于是首届，编辑部还特意给大家准备了纪念品，是一匹唐三彩的骏马，被我视为珍品转送给我属马并做暖通空调设计工作的儿子，至今一直摆放在他家的显眼位置上。1991年，《建筑技术通讯▪暖通空调》更名为《暖通空调》， 但编审委员会的工作模式却一直延续下来。截至2018年，编委会已经召开了14届，编委会的构成和组成人员的层级及代表性，与第1届编委会相比已经不可同日而语了，这是大家都看得到的。（完整版请关注公众号：hvac1971）
撰稿：孙延勋（贵州省建筑设计研究院暖通空调专业退休人员）
为庆祝杂志创刊50周年， 《暖通空调》正在征文，作为该杂志全程的老读者，也想趁着以前的一些记录和残存的一点记忆，写出以下不一定准确的文字，算是凑凑热闹吧，文中写得不对的地方，请看到此文的读者多多包涵。
声明一句:本文当需要提到某人时，都将直呼其名，并无不恭之意。
（一）
我同《暖通空调》的结缘是从这本杂志的前身开始的，这就是1964年在全国公开发行的月刊《建筑译丛▪采暖通风和电气设备》（以下简称《建筑译丛》）。该建筑译丛的文章均系翻译或编译自国外暖通空调制冷方面的杂志，主要是英文，例如美国的《供暖、管道与空气调节》（Heating Piping and Air Conditioning），例如俄文的《给水与卫生工程》（Водоснабжение и Санитарная Техника）等，很少有其他语种。
20世纪六七十年代，两德（民主德国和联邦德国，即东德和西德）尚未统一，但从当时的内部报刊《参考消息》披露的有限信息中已经知道西德的科技比较发达，产品比较精良，因此就很注意《建筑译丛》中是否会有译自德语的文章，但一直没有出现。说来也算凑巧，1972年，在哈尔滨建筑工程学院任教的吴元炜讲师(以下简称吴老师)有机会返回北京照顾生病的母亲，同期在《建筑译丛》编辑部兼职，当时的国家建委建筑科学研究院建筑情报研究所非常器重他的高校专业背景和良好的外语功底，致使他不久就成了《建筑译丛》的事实上的负责人，并且一做就是很多年。
到了1975年，杂志升格为《建筑技术通讯▪暖通空调》（以下简称《暖通空调》），在浏览《暖通空调》的过程中，发现有一位名叫李宏谋的人懂德语，并且在1975年第1期暖通空调中看到了1篇摘译自西德杂志《供暖通风空调与房屋建造技术》（Heizung Lüfting Klimatechnik Haustechnik）的文章，译者恰恰就是已经入职原建筑科学研究院情报所暖通室任德文翻译的李宏谋。出于对德国在HVAC专业科技和产品的关注，我很希望认识这位李先生并向他请教。不久，我在出差北京时就通过吴老师的介绍认识了这位李宏谋。见面之后才知道他很年轻，是在部队中做德文翻译的退役军人。出于我对德文暖通空调专业文献的兴趣和他对暖通空调专业名词术语恰当翻译的追求，我们俩很快成了书信朋友，在通信中一起交流、探讨双方关心和感兴趣的问题，这种关系一直持续了好多年，而且这期间一有出差北京的机会，我必定会去车公庄大街19号拜访他。
但世事难料、生命无常，现实不幸应了“人们永远无法知道明天和意外哪个先来”这句话，没有几年的工夫，他就突发重症迅速被病魔夺去了生命，英年早逝，令人扼腕！2020年6月12日吴老师也走了，天国没有病痛，更没有死亡，愿他们在那里永享安乐时光！
（二）
杂志办刊的过程中，个人觉得有些时间节点可以提一提，有些往事可以说一说，当然这些都是我亲历的、能记得的、少量的，但远非全部。
我们现在所说的50周年，是从1971年创刊的《建筑技术通讯》算起的，到了1975年， 《建筑技术通讯》开始按建筑结构、施工技术、建筑设计、给水排水和暖通空调等5个专业分开出刊，于是诞生了《建筑技术通讯▪暖通空调》分册。
随着改革开放的开始和逐渐深入，很多杂志，主要是和电子计算机相关的杂志，开始摸索着是否可以参照国外杂志刊登广告的做法大胆地尝试一下，看看有没有什么动静，结果发现并没有受到上级的批评和警告，更谈不到处罚，而读者却因为额外得到了若干产品的免费信息大为满意，于是这些率先趟出一条路的杂志就开始毫无顾忌地刊登广告并且由此一发而不可收。由于我当时正在进行计算机编程工作，很关心电子计算机方面的杂志，于是也就顺便看到了这些杂志上的广告信息，觉得我们的杂志也可以效仿一下，于是我把这个信息告诉了当时的杂志负责人郑远非(《暖通空调》当前的名誉主编王曙明的前任)，并且给她寄了几本有关的杂志，经过一段时间的研究和观察，我们的杂志也终于开始刊登广告了，这应该是1980年的事，我个人也因为作出这点小小的贡献而暗暗高兴了一阵子。
1985年9月，我作为公派访问学者去了美国国家标准局(NBS)建筑技术发展研究中心(即现在的美国国家标准技术研究院，NIST)，在这个研究中心的图书馆里竟然看到了我们的《建筑技术通讯▪暖通空调》杂志，这让我感到惊讶和兴奋，高兴之余，当即将这个情况写信告诉了郑远非，并且建议她在每一篇文章中加上英文译名和英文摘要以利于国际交流。可惜因为一些原因，这个事情被拖了下来，直到1995年才得以实现并一直持续至今(注：原期刊目次上有文章标题的英译，后来增加了英文摘要)。
为了将杂志办得更有权威、更有档次、更有代表性，撰稿、审稿、改稿的质量更高，《建筑技术通讯▪暖通空调》希望邀请国内行业的著名专家学者参与办刊工作，以便随时得到他们的学术指导、把握办刊方向、及时报导行业的最新成果，于是决定建立编审委员会。第1届编委会会议于1986年12月在北京西城区文兴东街的国务院第一招待所(即现在的国谊宾馆)召开，这是个带有标志性的事件，值得在我们的刊物发展史中写上一笔，也应该是值得我们铭记的一件事。由于是首届，编辑部还特意给大家准备了纪念品，是一匹唐三彩的骏马，被我视为珍品转送给我属马并做暖通空调设计工作的儿子，至今一直摆放在他家的显眼位置上。1991年，《建筑技术通讯▪暖通空调》更名为《暖通空调》， 但编审委员会的工作模式却一直延续下来。截至2018年，编委会已经召开了14届，编委会的构成和组成人员的层级及代表性，与第1届编委会相比已经不可同日而语了，这是大家都看得到的。（完整版请关注公众号：hvac1971）
✋热门推荐