【欧盟对谷歌和脸书启动反垄断调查】欧盟委员会11日对科技巨头谷歌和脸书2018年达成的一项协议启动反垄断调查，据称该协议旨在巩固这两家公司对网络广告市场的统治地位。欧盟委员会表示将调查所谓的Jedi Blue协议，以确定该协议是否被用来“限制和扭曲广告技术市场业已激烈的竞争”。L'UE lance une enquête antitrust sur Google et Meta concernant un accord sur la publicité en ligne - La Commission européenne a ouvert vendredi une enquête antitrust sur un accord de 2018 entre les géants de la technologie Google et Meta (Facebook) dans la publicité en ligne. Cet accord, baptisé "Jedi Blue" est déjà depuis 2020 dans le collimateur de la justice américaine, les deux groupes étant accusés d'avoir conclu une entente "illégale" pour asseoir leur domination sur le marché de la publicité numérique en évinçant toute concurrence via leurs enchères publicitaires. "Si notre enquête le confirme, cela signifierait qu'ils faussent la concurrence sur un marché déjà très concentré, au détriment de leurs rivaux, des éditeurs (de contenus) et finalement des consommateurs", a indiqué Margrethe Vestager, la commissaire européenne à la Concurrence.

【#全国两会# 人大代表曾静萍谈新时代非物质文化遗产的保护和传承】Au cours des Deux Sessions, notre journaliste a interviewé Zeng Jingping, députée de l'APN et héritière du patrimoine culturel immatériel national du Théâtre-Liyuan. Elle a proposé d'utiliser les techniques numériques pour mieux promouvoir le patrimoine culturel immatériel. 详细报道：https://t.cn/A66tiHAH #DeuxSessions#

植树节特刊 · 凡尔赛宫的非凡树木

树，也是凡尔赛宫的主人，它们见证了几百年的王朝更替、光阴荏苒。在这个属于树的节日里，凡尔赛宫从广袤园林中选出了最特别的9棵。让我们享受这片片树荫，聆听它们的声音吧！

图1.双头棕榈树(Palmier à deux têtes)。1864年从加那利群岛引入法国，这种棕榈树有两根直立的茎干从根部并排长出，仿佛连体婴，颇为奇特。

图2.酸橙树(Bigaradier)。源自南亚，自文艺复兴时期引进法国，目前栽种在桔园中，开白花，香气四溢，是国王路易十四最喜欢的树，没有之一。

图3.巨杉(Squoia géant)。巨杉源自加利福尼亚，是世界上最大的树种，可达上百米高。凡尔赛宫的这棵种于1870年，高38米，在巨杉界还是个宝宝。

图4.垂槐(Sophora pleureur)。槐树原产中国，以卷曲遒劲的树枝最有特色。十八世纪时法国使节从北京带来了树种，玛丽王后将它们种在小特里亚农宫的花园里。

图5.紫色山毛榉(Hêtre pourpre)。紫色的山毛榉最早于1680年在瑞士的Buch被发现，传说在这个村庄里，因着五兄弟相残，山毛榉的树叶被染成了奇特的紫红色。

图6.悬铃木(Platane)。悬铃木又称法国梧桐。凡尔赛宫的这棵种于1798年，因着粗壮的树根(树围环抱长达七米)，又被亲切地叫做“象腿”梧桐。

图7. 科西嘉黑松(Pin de Corse)。这棵黑松高达40于米，是凡尔赛宫最高的树。它种于1810年，为装点拿破仑送给妻子玛丽-路易斯的特里亚农领地。

图8. 紫衫 (If) 。这颗紫衫种在玛丽王后为避世独处而建造的岩洞(grotte)之上，曾为王后遮风挡雨，见证了她的欢笑和泪水。

图9. 银杏树(Ginkgo biloba)。银杏树源自东亚，18世纪末引入凡尔赛宫。1820年开始，蒙彼利埃植物园对其进行培育繁殖，共产出66株，包括我们眼前的这一棵。

谁是你心中的非凡之树？你曾经种下的树苗，已经长大了吗？

插画 © Emmanuelle Tchoukriel
照片 © EPV / Didier Saulnier